THIS ATTEMPT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه المحاولة
• هٰذه المحاولة
• ويتلازم هذا
• هٰذا السعي
• هذا المسعى

Examples of using This attempt in English and their translations into Arabic

This attempt.
تلك المحاولة

Properly on this attempt.
صحيح على هذه المحاولة

In this attempt, he must always fail.
في هذه المحاوله، وقال انه يجب دائما ان تفشل

We will vote against this attempt.
وسوف نصوت ضد هذه المحاولة

And if this attempt to overthrow you reaches Pilate, you will have my support.
واذا كانت هذه محاولة للإطاحة قد تصل لـ بيلاطس سيكون لديك دعمي

Even a ninja would not make this attempt.
حتى النينجا لن يقوم بهذه المحاولة

It was quite clear that this attempt at pest management was worthless.
كان من الواضح تماما أن هذه محاولة لإدارة الآفات عديمة القيمة

His attempt was fiasco, and this scar is the result of this attempt.
كانت محاولته الفشل، وهذه الندبة هي نتيجة لهذه المحاولة

This attempt at debt control has so far been a failure as blatant as it is significant.
وهذا السعي إلى السيطرة على الديون لم يتمخض حتى اﻵن سوى عن فشل واضح وكبير

The Working Group that met during the 2003 session considered some issues which have inspired this attempt to draw some conclusions.
ونظر الفريق العامل الذي اجتمع خلال دورة عام 2003 في بعض المسائل التي أوحت بهذه المحاولة الرامية إلى الخلوص إلى بعض الاستنتاجات

This attempt in itself significantly undermines the independence of the Panel ' s investigations.
وهذه المحاولة في حد ذاتها تقوض كثيرا استقلال تحقيقات الفريق

The Security Council expresses its strong condemnation of this attempt to destabilize Lebanese institutions, in this particular case the Lebanese Armed Forces.
ويعرب مجلس الأمن عن إدانته الشديدة لهذه المحاولة الرامية إلى زعزعة استقرار المؤسسات اللبنانية، ولا سيما الجيش اللبناني

This attempt to make one of the important centres of power somewhat accountable thus failed.
وبذلك فشلت هذه المحاولة الرامية إلى جعل مركز من أهم مراكز السلطة قابلاً للمساءلة نوعاً ما

The Council expresses its strong condemnation of this attempt to destabilize Lebanese institutions, in this particular case the Lebanese Armed Forces.
ويعرب المجلس عن إدانته الشديدة لهذه المحاولة الرامية إلى زعزعة استقرار المؤسسات اللبنانية، ويتعلق الأمر في هذه الحالة الخاصة بالقوات المسلحة اللبنانية

This attempt of ours, as you very well know, was once more, unsuccessful due to the strong opposition of the other side.
وكما تعلمون جيدا لم تكلل محاولتنا هذه بالنجاح، مرة أخرى، نظرا للموقف الشديد الذي اتخذه الجانب الآخر

I went Shaatibi to even further, try to build a theory of general legislative University can be of different Sunni schools, and the idea of the entrance purposes of this attempt.
لقد ذهب الشاطبي إلى أبعد من ذلك، فحاول بناء نظرية تشريعية عامة يمكن أن تكون جامعة لمختلف المذاهب السنية، وكانت فكرة المقاصد المدخل لهذه المحاولة

The independent expert welcomes this attempt by the various agencies to integrate human rights into their activities.
وترحب الخبيرة المستقلة بهذه المحاولة من جانب الوكالات المختلفة لادماج حقوق الإنسان في أنشطتها

At this attempt at the height of the inspiration there is a sharp pain, in connection with which the patient stops the continuation of the inspiration.
في هذه المحاولة في ذروة الإلهام هناك ألم حاد، في اتصال مع المريض الذي يتوقف عن استمرار الإلهام

It strongly deplores this attempt to overthrow the democratically elected Government and calls for an immediate restoration of constitutional order.
وهو يعرب بقوة عن استيائه لهذه المحاولة لﻹطاحة بالحكومة المنتخبة ديمقراطيا ويدعو الى العودة فورا الى احترام الدستور

This attempt was stopped by UNMIK on 4 March, but the regular cooperative service between Serbian and UNMIK railways has been suspended.
وقد أوقفت البعثة تلك المحاولة في 4 آذار/مارس، إلا أنه تم تعليق خدمة التعاون المنتظمة بين خطوط السكك الحديدية الصربية وخطوط السكك الحديدية التابعة للبعثة

The European Community and its member States condemn this attempt most vigorously and reiterate their support for the elected Government of Burundi. We appeal to the entire nation to restore constitutional order and democracy and to respect human rights.
إن المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء تدين بمنتهى الشدة هذه المحاولة وتكرر تأييدها لحكومــة بوروندي المنتخبة ونناشد اﻷمة باكملها أن تعمل على استعادة النظام الدستوري والديمقراطية وأن تحتـرم حقوق اﻻنسان

This attempt on the part of the United States creates the great danger not only that global disarmament and peace efforts will be rendered futile in their entirety, but also that a new nuclear arms race will be sparked.
هذه المحاولة من جانب الولايات المتحدة لا يترتب عليها فقط خطر داهم يتمثل في إفشال الجهود الرامية لنزع السلاح وإقرار السلام على الصعيد العالمي برمتها، بل أيضا خطر انطلاق شرارة سباق جديد للتسلح النووي

We regret, however, that this attempt at constructive engagement has not received any response from the delegation of Belarus, particularly in the light of the ongoing concerns about the human rights situation in that country.
على أننا نأسف لعدم تجاوب وفد بيلاروس مع هذا المسعى للمشاركة البناءة، لا سيما في ضوء استمرار دواعي القلق إزاء حالة حقوق الإنسان في البلد

This attempt at sabotage is entirely consistent with the hostile attitude the Government of Eritrea has taken, since it was established to the present time, towards all of its neighbours without exception and of its determination to undermine security and stability in the Horn of Africa.
ويتلازم هذا المسعى التخريبي ويتسق مع نهج الحكومة الإريترية منذ قيام الحكومة الإريترية وحتى هذه اللحظة في العدوان على جيرانها جميعا من غير استثناء وفي زعزعة الأمن والسلم في منطقة القرن الأفريقي

Therefore, my Government regards this attempt by the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to assume sole control of the funds in question as illegal, and as such it must not be allowed.
ولذلك، فإننا نعتبر هذه المحاولة التي تقوم بها جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود لتتولى بمفردها الحكم في اﻷموال قيد النظر محاولة غير قانونية، ومن ثم ينبغي عدم اﻹقرار بصحتها

In all fairness, this attempt by a State to compel citizens of a third State to obey the legislation of another State is in complete violation of the principles and norms of international law and what it stands for.
وبكل انصاف، فإن هذه المحاولة من جانب دولة لحمل مواطنين في دولة ثالثة على أن يطيعوا قانونا لم تصدره دولتهم هي محاولة تنطوي على انتهاك تام لمبادئ ومعايير القانون الدولي وما ينادي به

In addition, it was agreed that this attempt to develop a regional partnership for gender equality and the empowerment of women should be a good practice and that efforts should be made to disseminate it to the international community.
وعلاوة على هذا اتفق على أن هذه المحاولة لإقامة شراكة إقليمية من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ينبغي أن تكون ممارسة طيبة وأن تبذل الجهود لنشر المحاولة على المجتمع الدولي

How to use "this attempt" in a sentence

Unfortunately, this attempt could not succeed.

What makes this attempt more valid?

This attempt also did not succeed.

This attempt has been given up.

Though this attempt failed for me.

What makes this attempt any different?

Luckily this attempt was not successful.

But this attempt just didn’t work.

However, this attempt had limited success.

So, this attempt was not successful.