What is the translation of " APPENDED " in Hebrew?

• מצורף
• צמודת
• צורף
• שצורפו
• מסופחים
• הוסיפו

Examples of using Appended in English and their translations into Hebrew

There was no name appended.
לא צורף שם.

Locky appended to them.
Locky מצורף אליהם.

But than the multiplayer patch was appended with it too.
אבל יותר מאשר תיקון מרובה משתתפים היה מצורף גם עם זה.

Appended to the complaint was an affidavit from Elisa.
בצירוף לתלונה הייתה הצהרתה של אליסה.

For more information, see Appended and Matched Data.
לקבלת מידע נוסף, עיין בנתונים מצורפים ומותאמים.

Appended to his"Principles for the Administration of Japanese Seminaries" is a complete daily schedule for a Japanese seminarian.
בנספח ל"עקרונות לניהול סמינרים יפנים" היה לוח זמנים יומי מדוקדק עבור התלמיד בסמינר.

His solos are often placed in the bridge, or appended as a coda.
הסולואים שלו ממוקמים לעתים קרובות בגשר, או מסופחים כקודה.

The material appended to the recommendations was written by the team members within the short period of time the team had to complete its work.
החומר המצורף להמלצות נכתב על ידי חברי הצוות במסגרת הזמן הקצר שעמד לרשות הצוות לעבודה.

In order to avoid a lengthy lawsuit, Blink appended"-182" to the end of their name.
כדי למנוע ריב משפטי, הוסיפו בלינק את המספר"182" לשמם.

Have the signatures appended to a Treaty value only in so far as the signatory Powers have a personal, direct and immediate interest involved?
יש לי את החתימות יצורפו הסכם ערך רק ככל המעצמות החתומות אישי, ישיר ומיידי לאינטרס מעורב?

These are the amounts listed in a table appended to Portugal's Law 30/2000.
אלה הן הכמויות המפורטות בטבלה המצורפת לחוק 30/2000 של פורטוגל.

OVERWRITE specifies that the target table to which the data is being loaded into is to be re-written; Otherwise the data would be appended.
OVERWRITE מציין שטבלת היעד שאליה הנתונים נטענים תיכתב מחדש, אחרת הנתונים יהיה"מתווספים"(appended).

The name of the file is the normalized user name of the user account, appended by using one of the name fragments.
שם הקובץ הוא שם המשתמש הנורמליזציה של חשבון המשתמש, המצורף באמצעות אחד מקטעי השמות.

The minister appended letters from the chairman of Reservists at the Front, and from Defense Minister Avigdor Lieberman, who in early May had requested that she pursue an investigation into the matter.
השרה צירפה את מכתביהם של יו"ר ארגון מילואימניקים בחזית ושל שר הביטחון אביגדור ליברמן, שבתחילת החודש שעבר ביקש ממנה לקדם חקירה בנושא.

The expropriation power, as said, was not considered a purpose appended power at the time.
סמכות ההפקעה, כאמור, לא נחשבה בשעתו סמכות צמודת מטרה.

However, there are powers that can be called purpose appended powers, in which the purpose of the power must exist not only at the time the power is exercised, but also after the exercise of the power.
אולם יש סמכויות, שניתן לקרוא להן סמכויות צמודות מטרה, בהן מטרת הסמכות צריכה להתקיים, לא רק בעת הפעלת הסמכות, אלא גם לאחר הפעלת הסמכות.

Seeing as your restraint, I'm sure he needn't tell you but keep your appendages appended by keeping them to yourself.
מאחר האיפוק שלך, אני בטוח שהוא לא צריך להגיד לך אבל לשמור הנספחים שלך יתווסף לשמור אותם לעצמך.

Has each of the States Members, as it was its duty to do in virtue of its signature appended to Article 15 of the Covenant, considered the aggressor as having committed an act of war personally directed against itself?
יש כל חברי הברית, כפי שזו חובתה לעשות סגולת חתימה מצורף סעיף 15 לאמנה, נחשבת לתוקפנית כמי שביצע אקט של מלחמה אישית מכוונת נגד עצמו?

At Seinfeld's office, I asked him what he would do, onstage, if he had a month like that, and I appended a“God forbid” to the question.
במשרדו של סיינפלד שאלתי אותו מה הוא היה עושה, על הבמה, אם היה עובר עליו חודש כזה, והוספתי“חס וחלילה”.

Has each of the States Members, as it was its duty to do in virtue of its signature appended to Article 15 of the Covenant, considered the aggressor as having committed an act of war personally directed against itself?
האם כל אחד מחברי המדינות, כמו שהייתה חובתו לעשות במוסריות לפי החתימה על הוספת סעיף 15 של האמנה, התייחס לתוקף כאל מישהו אשר הצהיר מלחמה אישית כנגד עצמו?

Woodside also agreed to pay up to an additional $1 billion if the price of gas exported from Leviathan was higher than set out in the formula appended to the letter of intent.
בנוסף התחייבה וודסייד לתשלום נוסף של עד מיליארד דולר אם מחיר הגז שתייצא מלוויתן יהיה גבוה ממחיר שנקבע בנוסחה שצורפה להסכם.

A different list of popes, appended to a continuation of the Liber pontificalis at the Abbey of Farfa and quoted by Gregory of Catino in his Chronicon Farfense in the twelfth century, gives Lando a pontificate of six months and twenty-six days.
רשימה שונה של אפיפיורים, מצורף המשך של ליבר פונטיפיקליס על מנזר פרפה וציטוט של גרגורי מקטינו ב-Chronicon Farfense שנכתב במאה השתים עשרה, טוען כי כהונתו של לנדו נמשכה שישה חודשים ועשרים ושישה ימים.

Another point of difference with cheque is that these two do not require any signature appended at the bottom so there is no fear of them being dishonored.
נקודה נוספת של ההבדל עם המחאה היא כי שני אלה אינם דורשים כל חתימה המצורפת בתחתית כך שאין חשש מהם להיות מנודה.

Adelson's letter was the only document appended to an invitation sent a month later from the Alternative Fuels Administration, attached to the prime minister's office, to representatives of most government ministries to attend a discussion on“promoting economic relations with the US.”.
מכתבו של אדלסון היה המסמך היחיד שצורף להזמנה שקיבלו נציגים של רוב משרדי הממשלה ממטה תחליפי הנפט[של משרד ראש הממשלה] כעבור חודש לדיון במזכירות הממשלה בנושא"קידום קשרי כלכלה עם ארה"ב".

The change in the interpretation of the expropriation power, which recognized this power as a purpose appended power, occurred in the wake of the Basic Law: Human Dignity and Liberty.
השינוי בפירוש של סמכות ההפקעה, שהכיר בסמכות זאת כסמכות צמודת מטרה, חל בעקבות חוק-יסוד: כבוד האדם וחירותו.

If Trump and his campaign managers give Netanyahu the green light, it's hard to see what would prevent Israel from passing legislation, via the three necessary votes in the Knesset, to apply Israeli law and administration to the area of the Jordan Valley shown on the map appended to the annexation bill.
אם טראמפ ומנהלי הקמפיין שלו ייתנו אור ירוק לנתניהו, קשה לראות מי ימנע מישראל להעביר בשלוש קריאות בכנסת את החלת החוק, המשפט והמינהל הישראלי, על שטח בקעת הירדן שיוצג במפה המצורפת לחוק הסיפוח.

Third, unlike myself, who analyzed the issue from the point of view of the former owner- and consequent to this I talked about the maintenance of the connection of the owner to the land that was expropriated from his possession- my colleague describes the expropriation power as a‘purpose appended' power, meaning:‘the purpose of the power must exist not only at the time the power is exercised, but also after the exercise of the power'(in paragraph 6 of his opinion).
דבר שלישי: להבדיל ממני שניתחתי את הסוגיה מנקודת ראותו של הבעלים-לשעבר- ועקב כך דיברתי על זיקת-בעלים נמשכת והולכת לקרקע שהופקעה מחזקתו- מתאר חברי את סמכות ההפקעה כסמכות"צמודת מטרה", לאמור, כסמכות בה"מטרת הסמכות צריכה להתקיים, לא רק בעת הפעלת הסמכות, אלא גם לאחר הפעלת הסמכות"(בפיסקה 6 לחוות-דעתו).

The Israeli Antiquities Law that replaced the Mandatory law defined antiquities as objects that were made by humans before 1700, including anything appended to them as integral parts.
חוק העתיקות הישראלי שהחליף את החוק המנדטורי מגדיר"עתיקות" כאובייקט שנעשה בידי אדם לפני השנה 1700, לרבות כל מה שמצורף לכך כחלק אינטגראלי שלו.

My colleagues dedicate part of their decision to finding the‘geometric place' of the new theory- the model of the ongoing and continuous connection on the one hand and the‘purpose appended' model- in the field of private or public law.
חבריי מקדישים חלק מפסק דינם למציאת"המקום הגיאומטרי" של התיאוריה החדשה- דגם הזיקה הנמשכת והולכת מזה ודגם הסמכות צמודת המטרה- בשדה המשפט הפרטי או הציבורי.