Examples of using Were attached in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I didn't even know they were attached.
בכלל לא ידעתי שהם מחוברים.These were attached to, or associated with, rectangular structures;
I thought you and Frenchy were attached at the hip.
אני חשבתי שאת ופרנצ'י מחוברת בירך.(כתאומות סיאמיות).Many years ago, tin sheets were attached to the northern part of the Small Wall, behind which remain construction debris and garbage.
לפני שנים רבות הוצמדו יריעות פח לחלקו הצפוני של 'הכותל הקטן' ומאחוריהם נותרה פסולת בניין ואשפה.Once Stuxnet took over the PLC,it checked to see which electrical components were attached to it.
לאחר ש-Stuxnet משתלטת על מחשבהמחובר ל-PLC, היא בודקת אלו רכיבים מחוברים אל ה-PLC.Beads and pieces of metal were attached in geometric patterns.
My neighbors growing up had a dairy,and one of the cows gave birth to two calves that were attached at the back.
Judges appointed by the emperor were attached to the administration of every provincial governor.
שופטים שפקדו על ידי הקיסר היו קשורים לאדמיניסטרציה של כל מושל מחוזי.Indeed, the apartheid party called itself“nationalist” mainly because it considered itself a nation born in the country,while the British were attached to their homeland.
אכן, מפלגת האפרטהייד קראה לעצמה"המפלגת הלאומנית" בעיקר מפני שהיא הגדירה את עצמה כאומה שנולדה בארץ,בעוד שהבריטים היו מחוברים למולדתם.The documents proving these actions were attached to the application file.
Once, images of a birthday party were attached to the quiet, reflective music, and it was then that something came together to create the core of the joint video/music work.
באחת הפעמים הוצמדו למוזיקה השקטה והמהורהרת דימויים של מסיבת יום הולדת ומשהו שם נדבק ויצר את הגרעין לעבודת הווידאו/מוזיקה המשותפת של השניים.Liaoningornis had a breastbone to which the flight muscles were attached, as in present-day birds.
הליונינגורניס The large planters of Louisiana were attached to the French way of life: they imported wigs and clothing fashionable in Paris.
בעלי המטעים העשירים של לואיזיאנה היו קשורים לדרך החיים הצרפתית ונהגו לייבא פאות ולבוש אופנתי מפריז.Liaoningornis had a breastbone to which the muscles for flight were attached, just as in modern birds.
הליונינגורניס Signs providing scales of time, size, or mass were attached to many of the images, as well as instructions and explanations regarding ways to reconstruct and retrieve the encoded data, although chances of hearing these sounds in outer space conditions are virtually nonexistent.
לרבים מהדימויים צורפו סימנים המספקים קני-מידה של זמן, גודל או מאסה וכן הוראות והסברים על דרכי שחזור ואִחזור של המידע המוקלט, למרות שהסיכויים לשמוע את הצלילים בתנאי החלל החיצון שואפים לאפס.The merchants utilized agents(commissioners), most of them from Pinsk, who were attached to the markets all over Ukraine where the products were purchased.
הסוחרים נעזרו במנגנון של סוכנים(קומיסיונרים), רובם מבני פ', שהיו צמודים לשווקים ברחבי אוקראינה שבהם נקנתה התוצרת.Two of the former Federal Health Agency's institutes, the Berlin-based AIDS centre and the""Institut für Sozialmedizin und Epidemiologie""(Institute for Social Medicine andEpidemiology), were attached to the Robert Koch Institute.".
שני מכוני סוכנות הבריאות הפדרלית לשעבר, מרכז האיידס שבברלין והמכון לרפואה חברתיתואפידמיולוגיה(""Institut für Sozialmedizin und Epidemiologie"") צורפו למכון רוברט קוך.".In persimmon wood club heads, weights were attached to the sole in order to lower the center of gravity.
ב אפרסמון ראשי המועדון עץ, משקולות צורפו היחידה כדי להוריד את מרכז הכובד.After the default of Adam the primary midwayers returned to the service of the Melchizedek receivers,while the secondary group were attached to the Adamson center until his death.
לאחר כישלונו של אדם חזרו האמצעיונים הראשיים לשרת את המלכיצדקים הנאמנים,זאת בעוד שהקבוצה המשנית סופחה למרכז של אדמסון עד יום מותו.And I want to mention that these sealswere used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods, so it's quite likely that these tags, at least some of them, contain names of merchants.
וברצוני להזכיר שחותמות אלו שימשו להטבעת תוויות חימר שהוצמדו לצרורות של פריטים, שזה די הגיוני שתוויות הללו, לפחות בחלקן, נושאות שמות של סוחרים.Now Pilate, the procurator of Judaea, when he brought his army from Caesarea and removed it to winter quarters in Jerusalem, took a bold step in subversion of the Jewish practices,by introducing into the city the busts of the emperor that were attached to the military standards, for our law forbids the making of images.
ופילאטוס, הגמונה של יהודה, נהג את צבאו מקיסריה והעבירו למחנה החורף אשר בירושלים, וזמם להפר את חוקי היהודים בזה,שיכניס לעיר את הפרוטומות של הקיסר שהיו צמודות לדגלים, כי התורה אסרה עלינו לעשות תמונות….Beyond this generalized claim,the State raised many additional arguments in the framework of the two affidavits that were attached to the petition- the aforementioned affidavit from the Ministry of Construction and Housing and an affidavit on behalf of the Prime Minister's office.
מעבר לטיעון כוללני זה,העלתה המדינה טיעונים רבים נוספים במסגרת שני התצהירים שצורפו לעתירה- התצהיר האמור מטעם משרד הבינוי והשיכון ותצהיר מטעם משרד ראש הממשלה.This was a"security" area that should not be printed, but left room for minor errors in printing and/ or cutting of the paper,ensuring that the graphics were attached to the edge of the paper without leaving a white space at the edge.
איזור'ביטחון' שלא אמור Ex Libris(in Latin- from the books of), for any of you who isn't familiar,is the name of the prints or stamps that were attached to the first pages of books since the middle of the 16th century, and included the name of the book's owners and their coat of arms and such.
אקס ליבריס(בתרגום מילולי מלטינית“מספריו של”), למי שלא מכיר,הוא שמם של הדפסים או חותמות שנהוג היה להצמיד לעמודיהם הראשונים של ספרים מאז אמצע המאה ה- 16, וכלל את שם בעליו, סמל האצולה שלו וכדומה.The operation followed the standard procedure for raising ships in shallow waters:strong cables were attached to the sunken ship and fastened to two empty ships, or hulks.
המשייה נעשתה באמצעים ובדרכים המקובלותאז להרמת אוניות במים רדודים: חיברו חבלים עבים לאונייה הטבועה וקשרו אותם אל שתי אוניות ריקות, או גוות.A Jordanian veto has also prevented Israel from removing building waste andtrash trapped behind corrugated tin sheets that were attached years ago to the“Little Wall”[Kotel HaKatan]- a continuation of the Western Wall of the Temple Mount, some 180 meters in length, situated north of the open prayer area.48.
וטו ירדני הוא גם שמונע מישראל לפנות פסולת בנייה וזבל,הכלואים מאחורי יריעות פח, שהוצמדו לפני שנים רבות ל ה כותל ה קטן( המשך של הוא של ה הכותל המערבי של מתחם הר הבית, כ- 180 מטרים צפונית לרחבת התפילה הפתוחה).Time to have a bit of adventure, shake up my life a little,clear out the cobwebs in my head and the ones I fancied were attached(and getting thicker by the day) to every facet of my boring, staid, predictable life.
זמן להרפתקה, לנער קצת את החיים שלי,לסלק את קורי העכביש שבראש ואת אלה שחשבתי שמחוברים(ומתעבים מיום ליום) אל כל היבט בחיי המשעממים, השגרתיים והצפויים.Much was attributed to the Egyptian youth, who were described as a driving force of the popular revolution,and great hopes were attached to them as the ones who would lead Egypt into an era of Western democracy.
כתרים רבים נקשרו לראשם של הצעירים המצרים, שתוארו ככוח היוזם והמניע של המהפכה העממית,ותקווה רבה נתלתה בהם כאלה אשר יובילו את מצרים לעידן של דמוקרטיה מערבית.Detailed segmentation- For example, when Eran Pixer was promoted to build sitesand promote the Internet, selected target audiences were attached to small business owners. Facebook page managers Small and medium enterprises and more.
פילוח מפורט- לדוגמה כשנבוא לקדם את ערן פיקסר בניית אתריםוקידום באינטרנט נבחר בקהלי יעד רצ”ב בעלי עסקים קטנים עצמאי מנהלי דפי פייסבוק ארגונים קטנים ובינוניים ועוד.
