What is the translation of " WERE ATTACHED " in Polish?

• były dołączone
• zostały przymocowane
• były przymocowane
• byli przywiązani
• zostały dołączone

Examples of using Were attached in English and their translations into Polish

Their lips were attached.
Ich usta były połączone.

We were attached to a National Guard unit.
Przydzielono nas do Gwardi Narodowej.

I didn't even know they were attached.
Nie wiedziałem nawet, że ona jest połączona.

These were attached to something very young.
Były przyczepione do czegoś bardzo młodego.

Baseball card and envelope that were attached to the box.
Karta baseball'owa i koperta, które były dołączone do paczki.

Still photographs were attached to a cylinder rotating behind the screen.
Wciaz fotografie zostaly dolaczone do cylindra obracajacego sie z tylu ekranu.

Prepared many seals on leaves which were attached on tongues.
Przygotowuję dużo druk na listek, który przymocowuję się na шпyHTax.

Engineering units were attached to individual artillery batteries, increasing the overall mobility of the army.
Do każdej baterii artylerii dołączono oddziały inżynieryjne, które powodowały zwiększenie mobilności jednostek.

Their recordings, pressed on soft vinyl discs, were attached to their printed publications.
Ich nagrania, wytłaczane na miękkich płytach gramofonowych, dołączane były do wydawnictw drukowanych tejże firmy.

Several sensors were attached to the body of the rescuer in order to record the heart rate, oxygen saturation and further parameters.
Do ciała ratownika podłączono czujniki w celu rejestrowania częstości akcji serca, nasycenia tlenem i innych parametrów.

This type of armour plate consisted of iron strips that were attached to the inner side on a leather strap.
Ten typ płyty pancernej składa się z pasków żelaza, które były przymocowane do wewnętrznej strony na pasek skóry.

Sirens were attached to the undercarriage of the plane purposely designed as a psychological act of war. On the contrary, the screeching was intrinsic.
Celowo, zaprojektowane jako psychologiczny akt wojny. Syreny były przymocowane do podwozia samolotu.

Two declarations were attached to that amendment.
Do poprawki załączono dwie deklaracje.

In the meantime, the original volumes of the Surgical Ward Book were scanned and the scans were attached to individual records.
W międzyczasie oryginalne tomy Książki chirurgii zeskanowano i powstałe skany dołączono do poszczególnych rekordów.

In the product heads, weights were attached at the sole in order to lower the center of gravity.
W szefów klubu, ciężary zostały przymocowane do podeszwy w celu obniżenia środka ciężkości.

The screeching was intrinsic purposely designed as a psychological act of war. sirens were attached to the undercarriage of the plane.
Syreny były przymocowane do podwozia samolotu celowo, zaprojektowane jako psychologiczny akt wojny.

Both sources were attached to the preamp by the XLO Limited interconnects, and the preamplifier to the power amplifiers by the mentioned Tara 0.8.
Obydwa źródła zostały podpięte do tego preampu interkonektami XLO Limited, zaś sam przedwzmacniacz do końcówek wspomnianą Tarą 0.8.

According to the government, ordinary people, beholding the coat of arms on the national banner, were attached to Russian culture and history.
Według rządu zwykli ludzie, widząc herb na sztandarze narodowym, byli przywiązani do rosyjskiej kultury i historii.

The rear wheels were attached to two rigid axles 950 millimetres(37 in) apart, which were suspended in joint semi-elliptic leaf springs.
Cztery tylne koła były osadzone na dwóch sztywnych osiach o rozstawie 950 mm, zawieszonych na wspólnych semi-eliptycznych resorach piórowych.

In addition, the British ship HMS Lion(Captain Manley Dixon) and the fireship HMS Incendiary(Captain George Baker) were attached to the squadron.
Dodatkowo brytyjski okręt HMS„Lion”(kmdr Manley Dixon) oraz brander HMS„Incendiary”(komandor George Baker) dołączyły do eskadry.

In the niches of the pylon slab of dark marble, which were attached photos of fallen soldiers from Vojkovic with names and dates.
W niszach pylon ciemnej płyty marmurowe, które zostały załączonego zdjęcia poległych żołnierzy z Vojkovic z nazwiskami i datami.

The neural spines were long and formed a long"hump" along the back, where neck muscles and nuchal ligaments for holding up the skull were attached.
Długie wyrostki kolczyste tworzyły długi garb na grzbiecie, gdzie przyczepiały się mięśnie szyi i więzadło karkowe utrzymujące czaszkę.

Three lines( ca, cert, key) are remarked as the required certificates were attached to the profile file instead of individual files.
Trzy wiersze( ca, cert, key) są oznaczone jako wymagane certyfikaty zostały dołączone do pliku profilu zamiast poszczególnych plików.

When on the city a stamping system, from songs there passed pilots- people opened windows, left to gates, and ubiquitous boys a crowd were attached by trace.
Kiedy po miasto karbowany ustrój, z piosenka пpoxoдiлi awiator,- człowiek odkrywam okno, wychodzę do furtka, a wszechobecny chłopaczek tłum пpicTpaïBaлicb śladem.

In 1980, the two Cologne departments of the Rhineland School of Education were attached to the university as the Faculties of Education and of Special Education.
W 1980 dołączono dwa kolońskie oddziały Nadreńskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej, jako Wydziały Pedagogiki i Pedagogiki Specjalnej.

When Moajski finally received the permission to build his aeroplane, simultaneously several cunning"strings" were attached to this permission.
Kiedy Moajski otrzyma w kocu pozwolenie rzdu carskiej Rosji na budow swego samolotu, jednoczenie do pozwolenia tego przywizanych zostao kilka chytrze powymylanych"sznurkw.

A number of blog posts pointed out that the lyrics which were attached in English and with the Hungarian translation to the letter from the Authority contained some mistranslations.
Wiele blogów zaznacza, że treść piosenki dołączona do listu władz w wersji węgierskeij ma wiele błędów w tłumaczeniu.

The capsules were fitted with utilities and interior fittings before being shipped to the building site, where they were attached to the concrete towers.
Moduły zostały wyprodukowane i wyposażone przed ich wysłaniem na plac budowy, gdzie zostały przymocowane do betonowego szkieletu.

Previously the Preview and Source windows were attached to a space, but the Find window floated to whatever space was currently active.
Wcześniej okna podglądu i źródła były dołączone do spacji, ale okno wyszukiwania było wyświetlane w dowolnym miejscu, które było aktualnie aktywne.

Another one was yet stronger and felt in him a joy of his victory over his own whims and small matters unnecessary here, for which people were attached on Earth.
Drugi jednak był silniejszy i ten czuł w sobie radość zwycięstwa nad zachciankami i drobiazgami zbędnymi tutaj, do których ludzie są przywiązani na ziemi.

How to use "were attached" in an English sentence

They basically were attached by the hip.

The two were attached at the ears.

The wheels were attached with coach screws.

Surprised that many were attached to houses.

Both sentiments were attached with Stampin’ Dimensionals.

The tiles were attached with gorilla glue.

Those pliers were attached to the sheath.

They were attached at the posterior end.

Huffs winches were attached to the mast.

The priests were attached to churches, congregations.

How to use "zostały przymocowane" in a Polish sentence

Na dole zostały przymocowane 3 ciekawe dla malucha zabawki: - elastyczny gryzak w kształcie zielonego listka, - grzechotka - kwiatuszek.

Ich rączki zostały przymocowane techniką zgrzewania, bez zastosowaina nitów.

Materiałowe uszy zostały przymocowane do torby tak, aby zapewnić Ci maksimum komfortu, a Twoim zakupom bezpieczeństwo.

Pierwsza komercyjna morska farma wiatrowa, na której elektrownie wiatrowe nie zostały przymocowane do morskiego dna, rozpoczęła produkcję energii kilka miesięcy temu.

Zostały przymocowane łańcuchami do pierścieni wychodzących z posadzki.

Wszystkie grupy znalazły ciekawe cytaty, zapisały je na brystolach, które zostały przymocowane do tablicy, aby każdy mógł łatwo dojrzeć, co jest tam wypisane.

Kwintesencją zniewolenia są solidne łańcuchy za pomocą których kajdanki zostały przymocowane do obroży.

W istocie trzy wysoce wypolerowane elementy zostały przymocowane do łańcuszka na stałe – dzięki czemu nigdy nie zmieniają swojego położenia.

Okładka wykonana z białej półprzezroczystej fizeliny, do której zostały przymocowane dwie aplikacje.

Do klosza zostały przymocowane wydrukowane mocowania które łączą klosz z podstawą poprzez śrubki i nakrętki.