What is the translation of " WERE ATTACHED " in Vietnamese?

• được gắn
• gắn liền
• gắn bó
• được đính kèm
• bị gắn

Examples of using Were attached in English and their translations into Vietnamese

In the stern of the hull two spare trucks and two jacks were attached.
Ở đuôi tàu, hai chiếc xe tải dự phòng và hai giắc cắm được gắn vào.

The islands were attached to Madagascar in 1924 and became a French colony.
Hòn đảo gắn liền với Madagascar vào năm 1924 và trở thành một thuộc địa của Pháp.

In 1801, Western and Eastern colonnades were attached to the building.
Năm 1801, hàng cột phương Tây và phương Đông đã được gắn vào tòa nhà.

These lamps were attached to the top of lampposts; by 1817, there were 4694 lamps on the Paris streets.
Những chiếc đèn này được gắn vào đỉnh cột đèn; đến năm 1817, có 4694 đèn trên đường phố Paris.

And when I went in childhood, I thought what they were attached to each other.
Và khi họ bước đi trong thời thơ ấu, tôi đã nghĩ rằng họ đã gắn bó với nhau.

In the ancient days, strings were attached and stretched over things like bows, boxes and gourds to accentuate the sound.
Vào thời cổ đại, dây đàn được gắn và kéo dài trên những thứ như cung đàn, hộp đàn và bầu để làm nổi bật âm thanh.

As defendant put it, these attached nine pages were attached as“examples.”.
Như bị cáo đã nói, chín trang đính kèm này được đính kèm dưới dạng ví dụ.

Some kinds of atom clocks were attached to detectors of A and B allowed them to measure the time of each photon very exactly.
Một số loại đồng hồ nguyên tử được gắn với các máy dò thu A và B cho phép đo rất chính xác thời điểm đến của từng photon.

To protect the crew from heightened radiation levels, lead plates were attached to the floor.
Để bảo vệ phi hành đoàn khỏi mức độ phóng xạ cao, các tấm chì được gắn vào xuống sàn.

Many circulating libraries were attached to the shops of milliners or drapers.
Nhiều thư viện lưu hành đã được gắn vào các cửa hàng xay xát hoặc nông nghiệp.

If the crew did not need additional assistance, boxes for the transportation of weapons and ammunition were attached to the wings.
Nếu phi hành đoàn không cần hỗ trợ thêm, các hộp để vận chuyển vũ khí và đạn dược được gắn vào cánh.

Some buildings currently in the palace were attached later, while some of the original buildings could not stand past the 18th century.
Một số tòa nhà hiện đang trong cung điện đã được gắn sau, trong khi một số tòa nhà ban đầu không thể đứng trước thế kỷ thứ 18.

As in China, they were first introduced with Buddhism and were attached to important temples.
Như ở Trung Quốc, chúng được giới thiệu lần đầu tiên với Phật giáo và được gắn liền với các đền thờ quan trọng.

Deep-sea organisms were attached to 17% of the plastic debris found, and some creatures were spotted entangled in the items.
Sinh vật sống dưới biển sâu bị gắn vào 17% mảnh vụn bằng nhựa được tìm thấy, và một số sinh vật đã được phát hiện mắc vào các vật phẩm nhựa cỡ lớn.

All the independence of their thinking was limited and enchained by the faith of the school to which they were attached.
Mọi suy nghĩ độc lập của mình đều bị giới hạn và kiềm chế bởi niềm tin vào trường phái mà họ gắn bó.

In addition to the core units, a number of other units of various kinds were attached to the division during various operations.
Ngoài các đơn vị cốt lõi, một số đơn vị khác của các loại được gắn vào bộ phận trong các hoạt động khác nhau.

Two 100 kg(220.5 lb) bombs were attached to two fighters, and the pilots took off before dawn, planning to crash into carriers.
Hai quả bom 100 kg( 220 lb) được gắn vào hai máy bay chiến đấu và các phi- công đã cất cánh trước bình minh, họ đã lên kế hoạch để đâm vào một tàu sân bay.

The working of this utility includes unlocking the files first and then closing all the related processes that were attached to it.
Làm việc của tiện ích này bao gồm mở khóa các tập tin đầu tiên và sau đó đóng cửa tất cả các quá trình liên quan được gắn liền với nó.

We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other.
Chúng tôi biết rằng chúng được sử dụng để dập thẻ đất sét mà đã được gắn vào hàng hóa gửi đi từ nơi này sang nơi khác.

Patients who have their braces removed after orthodontic treatment might see white spots where the braces were attached to their teeth.
Những bệnh nhân có niềng răng được lấy ra sau khi điều trị chỉnh nha có thể thấy những đốm trắng nơi các niềng răng được gắn vào răng.

The structures were attached to a silicon substrate and then placed into a solution of silver nitride in ethylene glycol at 80 degrees Celsius for 20 minutes.
Các cấu trúc được gắn với chất nền silicon và sau đó được đưa vào dung dịch bạc nitride trong ethylene glycol ở 80 độ Celsius trong 20 phút.

From the late 1800s until the 1920s, women could purchase washable pads that were attached to a belt around the waist.
Từ cuối những năm 1800 đến khoảng 1920, phụ nữ có thể mua chiếc đai vệ sinh Hoosier được làm từ một miếng đệm gắn liền với vành đai kim loại quanh eo.

Four solar panels were attached to the top of the frame with an end-to-end span of 6.88 meters, including solar pressure vanes which extended from the ends.
Bốn tấm pin mặt trời được gắn vào đỉnh của khung này với độ dài từ đầu đến cuối là 6.88 mét, bao gồm các cánh quạt áp lực mặt trời kéo dài từ đầu đến cuối.

Kamin also sent notes to guide PBOC officials through the many dozens of pages of Fed transcripts, statements and reports that were attached to the email.
Kamin cũng gửi kèm bản ghi chú để hướng dẫn các quan chức PBOC qua hàng chục trang tài liệu, báo cáo đính kèm email.

The combatants during this war were the British troops that were attached to the Boston garrison, and troops from what would become the American Continental Army.
Các chiến binh trong cuộc chiến này là quân đội Anh gắn bó với đồn trú Boston, và quân đội từ những gì sẽ trở thành Quân đội Lục địa Mỹ.

Land may have also been attached to Laputa in antiquity; possibly in a different time period than the one in which rotors were attached.
Đất đai có lẽ đã gắn chặt với Laputa từ thời cổ, có thể vào một quãng thời gian khác với khi những cánh quạt được gắn vào.

President Obama was known for"Decision Memos" in which three checkboxes were attached at the bottom of documents needing his attention.
Tổng thống Obama được biết đến với“ Bản ghi nhớ quyết định” trong đó ba hộp kiểm được đính kèm ở cuối tài liệu cần sự chú ý của ông.

In the test, one week after silicon and parylene were attached to skin in addition to the nano-mesh electrode, the condition of the skin was examined by dermatologists.
Trong thử nghiệm, một tuần sau khi silicon và parylene được gắn vào da ngoài các điện cực nano, sau đó các bác sĩ da liễu sẽ kiểm tra.

The army had been a divisional unit, but was dispersed into a force of smaller brigades, which were attached to various ground units across China.
Đội quân này vốn là một sư đoàn song đã được phân chia thành các lữ đoàn nhỏ hơn, gắn với nhiều đơn vị bộ binh ở khắp Trung Quốc.

This means that multi-storeypagodas accompanied the spread of Buddhism from China to Japan, and were attached to existing important temples.
Điều này tức là những ngôi chùa cao tầng đi theo cũng với sự truyền bá của Phật giáo từ Trung Quốc đến Nhật, và gắn liền với những ngôi đền quan trọng còn tồn tại.