Examples of using Were atheists in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My parents were atheists.
ההורים שלי היו אתיאיסטים.I think life would go better if everyone were atheists.
האדמה תלך הרבה יותר טוב אם כולם יהיו אקולוגים.The communists were atheists, it's true.
ההורים שלי היו אאוטסיידרים, זה נכון.According to a survey by Statista in 2018, 9% of Uruguay were atheists.[84].
Many people were atheists, and my family also held that view.
רבים היו אתיאיסטים, וגם משפחתי דגלה בתפיסה זו.
Hitler and Stalin were atheists.
היטלר וסטלין היו אתאיסטים.Locals were told that the children's parents were atheists, thus explaining why the children didn't participate in the Christian prayer services, and didn't go to church.
לתושבים המקומיים נאמר שהוריהם של הילדים אתאיסטים וכך הוסברה העובדה שהילדים לא השתתפו בתפילות הנוצריות ולא ביקרו בכנסייה.He was a deist, they were atheists.
While about 55% of scientists surveyed were atheists or agnostics, atheism is far from universal among scientists who support evolution, or among the general public that supports evolution.
למרות שכ-55% מהמדענים שנשאלו היו אתאיסטים או אגנוסטיים, אתאיזם אינה תופעה כוללת בקרב מדענים אשר תומכים באבולוציה או בקרב תומכיה בציבור הרחב.The great majority of them did not believe in a future life,and not a few were atheists.
הרוב הגדול שלהם לא האמינובחיים עתידיים ולא מעטים מהם היו כופרים.According to Gallup polls, 4 percent of Americans were atheists back in 2007- the same percentage as 1944!
לפי סקרים שערך מכון גאלופ, בשנת 2007, רק 4 אחוזים מכלל האמריקאים היו אתאיסטים- אחוז זהה לזה שתועד בשנת 1944!According to the 2011 Montenegro census found 1.24% of Montenegro were atheists.
על פי מפקד האוכלוסין המונטנגרי לשנת 2011, 1.24% מתושבי מונטנגרו הם אתאיסטים.[1].What matters is not whether Hitler or Stalin were atheists, but whether atheism systematically influences people to do bad things.
מה שחשוב כאן איננה השאלה אם היטלר וסטלין היו אתאיסטים, אלא השאלה אם אתאיזם משפיע באופן שיטתי על אנשים לעשות מעשים רעים.
According to the 2011 Albanian census found 2.5% of Albania were atheists.[73].
על פי מפקד האוכלוסין האלבני לשנת 2011, נמצא כי 2.5% מתושבי אלבניה הם אתאיסטים.[1].While about 55% of scientists surveyed were atheists, agnostics, or nonreligious theists, atheism is far from universal among scientists who support evolution, or among the general public that supports evolution.
למרות שכ-55% מהמדענים שנשאלו היו אתאיסטים או אגנוסטיים, אתאיזם אינה תופעה כוללת בקרב מדענים אשר תומכים באבולוציה או בקרב תומכיה בציבור הרחב.In November 2013, al-Sabah estimated that up to 3 million(3.57%)Egyptians were atheists.
בנובמבר 2013 העריך העיתון"אל-סבח" כי עד 3 מיליון(3.57%)מצרים הם אתאיסטים.My mother did not like Unitarians; she thought they were atheists who didn't want to be left out of the fun of Christmas, but Margaret Estaver was from Maine, and that was good enough.
אמי לא אהבה אוניטרים, היא חשבה שהם למעשה אתיאיסטים שלא רוצים להישאר בצד כשכולם נהנים בחג המולד, אבל מרגרט אֶסטָבֶר היתה בעצמה ממיין, וזה הניח את דעתה.A deeper analysis of the 2010Eurobarometer poll found that 9% of the Norway were atheists.[78].
ניתוח מעמיק יותר של סקרEurobarometer משנת 2010 מצא כי 9% מנורבגיה הם אתאיסטים.[1].A 2019 survey conducted byDOXA found that 9% of Italian citizens were atheists and 6.3 were agnostics.[74][75].
סקר משנת 2019 שנערך עלידי DOXA מצא כי 9% מתושבי איטליה הם אתאיסטים ו-6.3% הם אגנוסטים.[1][2].The interesting question is not whether evil(or good)individual human beings were religious or were atheists.
השאלה המעניינת איננה אם בני אדם רעים(או טובים)היו דתיים או אתאיסטים.Only 12 percent of the religiously unaffiliated group said they were atheists and 17 percent agnostic.
רק 12% מקבוצת הבלתי משויכים דתית אומרים שהם אתאיסטים ו-17% מעידים על עצמם שהם אגנוסטים.Four people asked me when we were tenting… two asked if we were moving,one asked me if we were atheists.
A Pew Research Center poll, conducted from June 2015 to July 2016,found that 2% of Belarus were atheists, while 9% stated that they"Do not believe in God".[1].
סקר של מרכז המחקר פיו, שנערך מיוני 2015 עד יולי 2016,מצא כי 2% מתושבי בלארוס הם אתאיסטים, בעוד 9% הצהירו כי הם"לא מאמינים באלוהים".[1].The new generation embraced the Hebrew Bible with unbounded enthusiasm,not as a religious book(almost all of us were atheists) but as.
לעומת זאת חיבק הדור החדש את התנ"ך בהתלהבות חסרת-סייג,לא כספר דתי(כמעט כולנו היינו אתיאיסטים) אלא כיצירה ספרותית שאין שנייה לה.The new generation embraced the Hebrew Bible with unbounded enthusiasm,not as a religious book(almost all of us were atheists) but as an unequalled masterpiece of Hebrew literature.
לעומת זאת חיבק הדור החדש את התנ"ך בהתלהבות חסרת-סייג,לא כספר דתי(כמעט כולנו היינו אתיאיסטים) אלא כיצירה ספרותית שאין שנייה לה.The International Social Survey Programme was conducted by Massey University in2008 found 13% of New Zealand were atheists.[81].
סקר שנערך בשנת 2008 במסגרת התוכנית הבינלאומית לסקרים חברתיים על ידי אוניברסיטת מאסי,מצא כי 13% מתושבי ניו זילנד הם אתאיסטים.[1].
