ИЗЪЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• seizures
• seized
• exemptions
• exceptions
• exclusions
• withdrawals
• deletions
• derogations
• waivers
• confiscations

Примеры использования Изъятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество изъятий.
Number of seizures.

Проведенных незаконных обысков и изъятий;
Illegal searches and confiscations.

Основания для изъятий из запрета на поездки.
Grounds for exemptions to travel ban.

Увеличение количества изъятий и арестов.
Increased number of seizures and arrests.

Общемировой объем изъятий морфина, 2001- 2011 годы.
Global morphine seizures, 2001-2011.

В Бразилии и Венесуэле объем изъятий уменьшился.
Seizures decreased in Brazil and Venezuela.

Распределение изъятий героина по регионам, 2005 и 2006 годы.
Distribution of heroin seizures, 2005 and 2006.

С другой стороны, сократились объемы изъятий экстази.
Ecstasy seizures, on the other hand, decreased.

A С учетом изъятий для небанковских дочерних компаний.
A Subject to exemptions for non-banking subsidiaries.

Глобальное распределение изъятий героина в 2001 и 2002 годах.
Global distribution of heroin seizures, 2001 and 2002.

Международное сотрудничество в области изъятий и ограничений.
International cooperation on exceptions and limitations.

В 2000 году возрос объем изъятий опия в Юго-Восточной Азии.
Opium seizures increased in south-east Asia during 2000.

Число изъятий эфедрина и псевдоэфедрина также возрастает.
Seizures of ephedrine and pseudoephedrine are also increasing.

КОПРОКОМ использует ограничительное толкование изъятий из закона.
COPROCOM interpreted exceptions to the law restrictively.

В 2008 году объем изъятий морфина и героина в Пакистане сократился.
In 2008, morphine and heroin seizures in Pakistan declined.

На Океанию приходится, 1 процента общемировых изъятий травы каннабиса.
Oceania accounted for 0.1% of global cannabis herb seizures.

В 2008 году объем изъятий героина в Турции вырос до 15, 4 тонны.
The amount of heroin seized in Turkey increased to 15.4 tons in 2008.

На Южную Азию приходится 1 процент общемировых изъятий смолы каннабиса.
South-Asia accounts for 1% of global cannabis resin seizures.

Динамика изъятий героина в районах основных маршрутов незаконного оборота.
Changes in heroin seizures along the main trafficking routes.

Поощрение участия в культурной жизни с помощью изъятий и ограничений.
Promoting cultural participation through exceptions and limitations.

Увеличение количества изъятий и арестов в связи с наркотиками и прекурсорами.
Increased number of drugs and precursor seizures and arrests.

Опий: общемировые объемы незаконного производства и изъятий, 1980- 1994 годы 4.
Opium: global illicit production and seizures, 1980-1994 4.

Примечание: Объемы изъятий героина и морфина отражены в опийном эквиваленте.
Note: Seized heroin and morphine are shown as opium equivalent.

Объем таможенных поступлений и изъятий контрабандных товаров увеличился.
Number of customs revenues and seizures of contraband goods increased.

Число подобных изъятий увеличилось в Китае и оставалось стабильным в Таиланде.
Such seizures increased in China and remained stable in Thailand.

Данный объем соответствует сумме объема общего конечного потребления и изъятий.
This amount corresponds to total final consumption plus seizures.

Степень улучшения доступа к рынкам зависит от изъятий из формулы.
The level of market access improvement is dependent on exceptions to the formula.

Начиная с 2002 года общие объемы изъятий САР, о которых поступают сообщения, растут.
Since 2002, total reported seizures of ATS have been increasing.

В течение трех лет подряд существенно возрастал объем изъятий в Турции.
Seizures in Turkey have increased significantly for three consecutive years.

В 2006 году объем изъятий бупренорфина( субутекс) в Грузии продолжал расти.
The quantity of seized buprenorphine(Subutex) continued to rise in Georgia.