ИЗЪЯТИЙ МЕТАМФЕТАМИНА на Английском - Английский перевод

• of methamphetamine seized
• methamphetamine seizures

Примеры использования Изъятий метамфетамина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особо следует отметить значительное увеличение изъятий метамфетамина в Китае.
Of particular note is the large increase in methamphetamine seizures in China.

Увеличение объема изъятий метамфетамина происходило в Исламской Республике Иран с 2005 года.
Increasing quantities of methamphetamine had been seized in the Islamic Republic of Iran since 2005.

Многие страны Восточной и Юго-Восточной Азии сообщили о существенном увеличении объема изъятий метамфетамина.
Many countries in East and South-East Asia have reported a significant increase in the volume of methamphetamine seizures.

Об этом свидетельствует почти четырехкратное увеличение объема изъятий метамфетамина в регионе в период 2009- 2014 годов.
The trend is evident in the amount of methamphetamine seized, which almost quadrupled in the region between 2009 and 2014.

В 2006 году 96 процентов изъятий метамфетамина, согласно сообщениям, были осуществлены в Восточной и Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
In 2006, 96% of methamphetamine seizures reported were dominated by East and South-East Asia and North America.

Согласно ответам Мексики на последний вопросник к ежегодному докладу, в 2013 году объем изъятий метамфетамина сократился на 56 процентов.
The latest annual report questionnaire from Mexico shows that seizures of methamphetamine decreased by 56 per cent in 2013.

Комитет отмечает, что число и объем изъятий метамфетамина в Восточной и Юго-Восточной Азии сокращаются начиная с 2001 года.
The Board notes that both the number and quantities of seizures of methamphetamine in East and South-East Asia have declined since 2001.

По данным 2011 года, наиболее заметная тенденция заключается в значительном увеличении объема изъятий метамфетамина во всех регионах.
The most notable trend to emerge from the 2011 data is the significant increase across all regions in seizures of methamphetamine.

За период 1999- 2003 годов о наиболее значительных объемах изъятий метамфетамина сообщал Китай, за которым следовали Таиланд и Соединенные Штаты.
Over the period 1999-2003, the largest volume of methamphetamine seizures was reported by China, followed by Thailand and the United States.

Отражением сложившейся ситуации является большой объем изъятий в обеих странах, в частности рекордный объем изъятий метамфетамина в Новой Зеландии.
The high volume of seizures in both countries reflects the situation, with record levels of methamphetamine seized in New Zealand.

В 2001 году небольшое увеличение объемов изъятий метамфетамина отмечено в Соединенных Штатах( 2, 8 тонны) и в меньшей степени в Канаде 53 кг.
Both the United States(2.8 tons) and, to a lesser extent, Canada(53 kg) recorded a slight increase in the volume of methamphetamine seizures in 2001.

По сравнению с другими субрегионами Северная Америка неизменно сообщала о самом большом количестве изъятий метамфетамина на протяжении всех лет с 2009 по 2014 год.
Compared with other subregions, North America consistently reported the largest number of methamphetamine seizures each year between 2009 and 2014.

С середины 90- х годов наиболее значительные объемы изъятий метамфетамина в Азии и в мире в целом приходились на Китай, Мьянму, Таиланд, Филиппины и Японию.
Since the mid-1990s, China, Japan, Myanmar, the Philippines and Thailand have accounted for the largest volumes of methamphetamine seized in Asia and worldwide.

Подавляющее большинство изъятий метамфетамина по-прежнему приходилось на долю Восточной и Юго-Восточной Азии( в особенности Китая) и Северной Америки в особенности США.
East and South-East Asia(notably China) and North America(notably the United States) continued to account for the vast majority of methamphetamine seizures.

Если период 2001- 2007 годов был относительно стабильным с точки зрения объема изъятий, то в 2011 году годовой объем изъятий метамфетамина в мире стремительно вырос.
After relatively stable levels of seizures in the period 2001-2007, the annual amount of methamphetamine seized globally rapidly increased in 2011.

Благодаря увеличению объема изъятий метамфетамина в 2009 году значительно возрос общемировой объем изъятий САР группы амфетаминов- с 61 тонны до 70 тонн.
Driven by a greater amount of methamphetamine seizures, global seizure of the amphetamines group rose significantly in 2009, up from 61 tons to 70 tons.

Если период 2001- 2007 годов был относительно стабильным с точки зрения изъятий, то в 2008- 2012 годах ежегодный объем изъятий метамфетамина в мире стремительно увеличивался.
After relatively stable levels of seizures in the period 2001-2007, the annual amount of methamphetamine seized globally increased rapidly between 2008 and 2012.

Общемировой объем изъятий метамфетамина возрос с 22 т в 2008 году до 31 т в 2009 году; по предварительным данным, общий объем изъятий в 2010 году превысит 40 т.
Globally, the amount of methamphetamine seized rose from 22 tons in 2008 to 31 tons in 2009; preliminary data suggested that the total for 2010 would exceed 40 tons.

В Северной Америке, несмотря на то что наибольшее количество изъятий метамфетамина было зарегистрировано в Соединенных Штатах, в последнее время отмечался значительный рост в Мексике.
In North America, although the greatest amount of methamphetamine seizures was found in the United States, there was a sizeable increase in Mexico recently.

Значительное увеличение изъятий метамфетамина было отмечено и в США, где в 2012 году было изъято 20 т кристаллического метамфетамина в 2011 году- 9, 7 т.
Seizures of methamphetamine by the United States increased significantly, with seizures of crystallized methamphetamine reaching 20 tons in 2012 up from 9.7 tons in 2011.

См. диаграмму XI. Однако впервые объем изъятий в Европе превысил один процент от общемирового показателя и составил в 2007 году 2, 1 процента от всех изъятий метамфетамина в мире.
See figure XI. However, for the first time seizures in Europe exceeded one per cent of the global total, accounting for 2.1 per cent of global methamphetamine seizures in 2007.

Во всех четырех странах также отмечен ряд случаев изъятий метамфетамина, хотя и в небольших количествах, однако по большей части их объемы были несколько выше, чем в предыдущие годы.
In addition, each of the four countries reported seizures of methamphetamine to be at a low level but, in most cases, slightly increased compared with previous years.

Как представляется, в Северной и Западной Европе сохраняется тенденция вытеснения амфетамина метамфетамином, причем объем изъятий метамфетамина в Северной Европе значительно вырос.
Methamphetamine appears to still be replacing amphetamine in Northern and Western Europe, and the quantity of methamphetamine seized in Northern Europe has increased significantly.

За период с 2004 по 2009 год объем изъятий метамфетамина в Западной и Центральной Европе вырос вчетверо, а в северной части Европы амфетамин постепенно вытесняется метамфетамином..
Seizures of methamphetamine in Western and Central Europe increased fivefold from 2004 to 2009, and methamphetamine appears to be replacing amphetamine in the northern part of Europe.

В Эстонии и Латвии отмечен рост изъятий амфетамина, тогда как Литва сообщила о снижении изъятий амфетамина, но об относительно крупном объеме изъятий метамфетамина 6, 9 кг.
Estonia and Latvia recorded increases in amphetamine seizures, while Lithuania noted a decrease in amphetamine seizures but a relatively large volume of methamphetamine seizures 6.9 kg.

После относительно стабильного, с точки зрения объема изъятий, периода 20012007 годов( от 19 т до 28 т) годовой объем изъятий метамфетамина в мире быстро увеличивался и в 2011 году превысил 58 тонн.
After relatively stable levels of seizures in the period 2001-2007, ranging from 19 to 28 tons, the annual amount of methamphetamine seized globally has rapidly increased, to over 58 tons in 2011.

Как представляется, в Северной и Западной Европе сохраняется тенденция вытеснения амфетамина метамфетамином, и при этом значительно вырос объем изъятий метамфетамина в Северной Европе.
The trend of methamphetamine replacing amphetamine in Northern and Western Europe appears to be continuing, and the quantity of methamphetamine seized in Northern Europe has increased significantly.

Судя по тому, что в 2010 году в так называемом Золотом треугольнике возрос объем изъятий метамфетамина, можно говорить о наличии признаков широкомасштабного незаконного производства этого наркотика в регионе.
There are indications that methamphetamine has been illicitly manufactured on a large scale in the so-called Golden Triangle, as the amount of methamphetamine seized in the region increased in 2010.

На долю Восточной и Юго-Восточной Азии( в особенности Китая) и Северной Америки( в особенности Соединенных Штатов) по-прежнему приходилось подавляющее большинство изъятий метамфетамина( 97 процентов в 2008 году) см. диаграмму XIII.
East and South-East Asia(notably China) and North America(notably the United States) continued to account for the vast majority of methamphetamine seizures(97 per cent in 2008) see figure XIII.

На Северную Америку и Восточную и Юго-Восточную Азию по-прежнему приходится основная часть общемировых изъятий метамфетамина, а изъятия в Восточной и Юго-Восточной Азии остаются на рекордно высоком уровне.
The regions of North America and East and South-East Asia continued to account for the majority of global methamphetamine seizures, and seizures in East and South-East Asia remained at record levels.