ИЗЪЯТИЙ ГЕРОИНА на Английском - Английский перевод

• heroin seizures
• heroin seized
• heroin seizure

Примеры использования Изъятий героина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение изъятий героина по регионам, 2005 и 2006 годы.
Distribution of heroin seizures, 2005 and 2006.

Глобальное распределение изъятий героина в 2001 и 2002 годах.
Global distribution of heroin seizures, 2001 and 2002.

В 2008 году объем изъятий героина в Турции вырос до 15, 4 тонны.
The amount of heroin seized in Turkey increased to 15.4 tons in 2008.

В Мексике отмечено незначительное снижение объема изъятий героина 263 кг.
Mexico registered a slight decrease in heroin seizures 263 kg.

Динамика изъятий героина в районах основных маршрутов незаконного оборота.
Changes in heroin seizures along the main trafficking routes.

В период с 2002 по 2010 год мировой объем изъятий героина заметно вырос.
Global seizures of heroin increased significantly between 2002 and 2010.

В Европе в 2011 году объем изъятий героина сокращался третий год подряд.
Heroin seizures in Europe decreased in 2011 for the third consecutive year.

За последние пять лет произошло увеличение объема изъятий героина в Северной Америке.
Heroin seizures in North America have increased over the past five years.

Географическая концентрация изъятий героина выражена не столь явно см. диаграмму VI.
Heroin seizures are less geographically concentrated see figure VI.

В странах Западной Европы в 2002 году отмечалась тенденция к сокращению общего объема изъятий героина.
In Western Europe, overall heroin seizures declined in 2002.

На Таджикистан по-прежнему приходился основной объем изъятий героина в этом субрегионе.
Tajikistan continued to account for the bulk of heroin seizures in the subregion.

Южная часть Африки была единственным субрегионом, зарегистрировавшим рост изъятий героина.
Southern Africa was the only subregion that registered increased heroin seizures.

Наиболее значительное увеличение изъятий героина( 33 процента) отмечалось в Европе.
The most significant increase in heroin seizures(33 per cent) was registered in Europe.

В 2011 году, вот уже третий год подряд, продолжил сокращение объем изъятий героина в Европе.
Heroin seizures in Europe decreased in 2011 for the third consecutive year.

Объем ежегодных изъятий героина в Индии сокращался на протяжении пяти лет вплоть до 2011 года.
Annual heroin seizures in India decreased in each of the five years leading up to 2011.

Впервые за многие годы отмечается сокраще- ние объема изъятий героина в Соединенных Штатах Америки.
Heroin seizures in the United States declined slightly for the first time in many years.

Динамика изъятий героина в районах основных маршрутов незаконного оборота, 1997- 2004 годы.
Changes in heroin seizures in the areas of the main trafficking routes, 19972004.

Значительное увеличение изъятий героина отмечалось также в Малайзии, Мьянме и Таиланде.
A significant increase in heroin seizures was also registered in Malaysia, Myanmar and Thailand.

В Европе на субрегион Юго-Восточной Европы пришлась бóльшая часть изъятий героина 63, 3 процента в 2009 году.
Within Europe, the subregion South-Eastern Europe had the largest share of heroin seizures 63.3 per cent in 2009.

В Европе большая часть изъятий героина совершается в Германии, Ита- лии, Соединенном Королевстве и Франции.
In Europe, most of the heroin seizures are made in France, Germany, Italy and the United Kingdom.

С 2006 года первое и второе места по величине годовых изъятий героина занимали Исламская Республика Иран и Турция.
Since 2006, the largest and second-largest annual heroin seizures were reported in the Islamic Republic of Iran and Turkey.

Самый большой объем изъятий героина и наиболее значительный его рост был зарегистрирован в Болгарии.
The largest volume of heroin seizures and most significant increase in such seizures were recorded in Bulgaria.

Несмотря на сокращение в последние годы в Европе объема изъятий героина, в Северной Америке этот показатель увеличивается.
While heroin seizures have been decreasing in Europe in recent years, seizures have been increasing in North America.

С 2006 года объем изъятий героина в этом субрегионе составлял более половины европейского показателя.
From 2006 onwards, total heroin seized within the subregion accounted for more than half of the heroin seizures in Europe.

Однако сообщения, получаемые из государств Балтии( Эстонии, Латвии и Литвы) по-прежнему свидетельствуют о низких уровнях изъятий героина.
However, reports received from the Baltic States(Estonia, Latvia and Lithuania) continue to reflect low levels of heroin seizures.

В Пакистане в период 2004- 2007 годов объем изъятий героина несколько сократился, но оставался при этом достаточно существенным.
Heroin seizures in Pakistan, while substantial, registered a moderate decrease over the period 2004-2007.

Сообщения о росте изъятий героина в Венгрии и Румынии свидетельствуют о том, что незаконный оборот по этому маршруту продолжается.
Reports of increased heroin seizures in Hungary and Romania reveal that trafficking along that route is continuing.

ДОКЛАД МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ 64 2012 года также были произведены несколько изъятий героина в международном аэропорту Абиджана, Кот- д' Ивуар.
Since January 2012, there have also been several heroin seizures at the international airport of Abidjan, Côte d'Ivoire.

В период 2008- 2009 годов общий объем изъятий героина в данном регионе увеличился на 2 501 кг, превысив совокупный общемировой показатель 2 082 кг.
From 2008 to 2009, total heroin seized within the region increased by 2,501 kg, even larger than that of the global aggregate 2,082 kg.

На протяжении двух последних десятилетий отмечалось постепенное уве- личение объема изъятий героина, что соответст- вовало тенденции к увеличению производства опия.
The volume of heroin seizure has been rising steadily over the last two decades, mirroring the increasing trend in opium production.