ОБЪЕМЫ ИЗЪЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• seizures
• volume seized

Примеры использования Объемы изъятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокие объемы изъятий наркотиков в регионе.
Drug seizures at a high in the region.

Объемы изъятий в Восточной Европе остаются незначительными.
Seizures in Eastern Europe remain small.

За тот же период объемы изъятий САР увеличились более чем втрое.
ATS seizures more than tripled over the same period.

Объемы изъятий морфина в 2001 году существенно снизились.
Seizures of morphine fell significantly in 2001.

В других регионах мира объемы изъятий героина, поступающего из Юго-Восточной Азии, сокращаются.
Worldwide seizures of heroin originating in the region are declining.

Объемы изъятий наркотиков в территории остаются на низком уровне.
Drug seizures within the Territory remain low.

За последние несколько лет объемы изъятий САР возросли, но все же остаются ниже самого высокого уровня, достигнутого в 2000 году.
ATS seizures increased over the past few years but remain below the level of their peak in 2000.

Объемы изъятий наркотиков в мире и регионе в 2005 и 2006 годах.
Global and regional drug seizures, 2005 and 2006.

Начиная с 1995 года относительно стабильные объемы изъятий героина в размере от 3, 4 до 4, 4 тон- ны регистрируются в Турции.
Turkey has recorded a relatively stable heroin seizure level of between 3.4 and 4.4 tons since 1995.

Объемы изъятий" экстази" в Европе, Америке, Океании и мире в целом.
Ecstasy" seizures in Europe, the Americas, Oceania and worldwide.

Относительно крупные объемы изъятий были зарегистрированы в 2001 году в Румынии( 13 тонн) и Российской Федерации 1, 4 тонны.
Relatively large seizure volumes were recorded by Romania(13 tons) and the Russian Federation(1.4 tons) in 2001.

Объемы изъятий в Греции, Испании и Финляндии оставались более или менее стабильными.
Seizures in Finland, Greece and Spain remained more or less stable.

В 2005 году Индонезия, Китай, Малайзия и Таиланд сообщили о том, что в каждой из этих стран растут объемы изъятий таблеток метамфетамина.
In 2005, China, Indonesia, Malaysia and Thailand each reported an increase in seizures of methamphetamine tablets.

В Африке объемы изъятий героина остаются на относительно низком уровне.
In Africa, heroin seizures remained at a relatively low level.

Глобальные тенденции в незаконном обороте наркотиков В 2006 году только объемы изъятий травы каннабиса и опиатов выросли по сравнению с предыдущим годом.
Global trends in Drug Trafficking Only seizures for cannabis herb and the opiates grew year on year in 2006.

Объемы изъятий наркотиков остаются ключевым показателем для оценки тенденций в области оборота.
Seizures of drugs remain a key indicator for trafficking trends.

Объемы производства обоих наркотиков оставались на относительно стабильном уровне по сравнению с предыдущим годом, однако объемы изъятий возросли.
Production levels of both drugs remained relatively stable compared to the previous year, but seizure volumes increased.

После этого объемы изъятий этих химических веществ- прекурсоров существенно сократились.
Since then, seizures of those precursor chemicals have declined sharply.

В каждом из этих двух субрегионов в 2002 году отмечались аналогичные объемы изъятий, в то время как в предыдущие годы отмечались определенные расхождения в показателях изъятий см. диаграмму VII.
Similar volumes were seized in each of the two subregions in 2002, whereas in previous years there had been a disparity in seizure patterns see figure VII.

Общие объемы изъятий достигли 51 тонны против 36 тонн в 1999 году и 33 тонн в 1998 году.
Total seizures amounted to 51 tons, up from 33 tons in 1998 and 36 tons in 1999.

Например, были добавлены новые данные, относящиеся к изъятиям наркотиков в 2000- 2006 годы, полученные из Тайваня( провинции Китая), что увеличило на несколько тонн общие объемы изъятий по различным классам наркотиков т. е. САР, каннабис и героин.
For example, new data related to drug seizures from Taiwan, Province of China, between 2000 and 2006 were added which have increased seizure totals several metric tons in a variety of drugs classes i.e., ATS, cannabis, and heroin.

Объемы изъятий возросли также в Колумбии( 787 кг), Эквадоре( 254 кг) и Венесуэле 228 кг.
Seizures also increased in Colombia(787 kg), Ecuador(254 kg) and Venezuela 228 kg.

Что касается каннабиса, то объемы изъятий марихуаны( наиболее широко потребляемой разновидности каннабиса) возросли, а объемы изъятий смолы сократились.
For cannabis, seizures of cannabis herb- the most widely consumed variety- increased, whereas resin seizures decreased.

Объемы изъятий героина( 266 кг) и опия( 656 кг) увеличились в четыре раза по сравнению с соответствующими показателями за 2003 год.
The seizures of heroin(266 kg) and opium(656 kg) each represented a fourfold increase over the figures for 2003.

Мьянма сообщила также о крупнейших изъятиях соляной кислоты( 1, 6 миллиона литров) и серной кислоты( 6, 7 миллиона литров), за которыми следуют объемы изъятий этих двух кислот, произведенные в Китае и странах- производителях коки.
Myanmar also reported having seized the largest amount of hydrochloric acid(1.6 million litres) and sulphuric acid(6.7 million litres), followed by the amounts of seizures of those two acids in China and in coca-producing countries.

В 2001 году объемы изъятий вернулись к среднему уровню за предыдущие годы в 61 тонну.
In 2001, the volume seized, at 61 tons, marked a return to the average level of previous years.

Об изъятии относительно крупных пар- тий опия в 1999 году сообщают Туркменистан и Узбекистан, а в Таджикистане отмечается сущест- венный рост показателей перехвата героина в 1999 и 2000 годах, причем объемы изъятий в настоящее вре- мя превышают соответствующие показатели во мно- гих западноевропейских странах и Соединенных Штатах Америки.
Turkmenistan and Uzbekistan reported relatively large opium seizures in 1999 and Tajikistan recorded a large increase in heroin interceptions in 1999 and 2000, with seizure levels now being above those of many western European countries and the United States of America.

Наибольшие объемы изъятий масла каннабиса произвели Канада( 62 процента), Российская Федерация( 24 процента) и Ямайка 7 процентов.
Most cannabis oil seizures were made by Canada(62%), the Russian Federation(24%), and Jamaica 7.

К числу стран, в которых в 1998 году были зарегистрированы наиболее значительные объемы изъятий травы каннабиса, относятся, в порядке возрастания объемов изъятий, Мексика, Соединенные Штаты и, в меньшей степени, Южная Африка( 197 тонн), Парагвай( 80 тонн), Колумбия( 70 тонн), Индия( 62 тонны) и Нидерланды 55 тонн.
Countries that recorded particularly high quantities of seizures of cannabis herb in 1998 include, in the order of volume seized, Mexico, the United States and, to a lesser extent, South Africa(197 tons), Paraguay(80 tons), Colombia(70 tons), India(62 tons) and the Netherlands 55 tons.

Объемы изъятий в 2003 году были стабильными в Азии и в Северной и Южной Америке, сократились в Африке и Океании и выросли в Европе.
Seizure levels in 2003 were stable in Asia and the Americas, declined in Africa and Oceania and increased in Europe.