СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ на Английском - Английский перевод

• become the owner
• to be the owner

Примеры использования Стать владельцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако он хотел стать владельцем клуба.
He would later become part-owner of the club.

Стать владельцем нового авто от ЗАЗ с беспрецедентной скидкой?
To become owner of new ZAZ car with unprecedented rebate?

Не упустите свой шанс стать владельцем нового автомобиля ЗАЗ уже сегодня!
Do not lose the chance to become owner of new ZAZ cars!

Мы поможем реализовать вам ваши планы и стать владельцем успешного бизнеса!
We will help you execute your plans and become the owner of successful business!

Здесь вам предстоит стать владельцем, официантом и поваром в небольшом кафе.
Here you will become the owner, waiter and cook in a small cafe.

Это уникальная возможность стать владельцем банановой плантации.
This is a unique opportunity to become the owner of the banana plantation.

Я намереваюсь стать владельцем самого большого универсального магазина в стране.
I intend to be the owner of the largest department store in this country.

С этого самого момента, вы можете стать владельцем коллекции украшений вощеный шнур!
From this very moment, you can become an owner of waxed cord jewelry collection!

Мы поможем вам стать владельцем дома вашей мечты здесь, на Турецкой Ривьере!
We will help you to become the owner of your dream home here at the Turkish Riviera!

Таким образом, Вы сможете сэкономить сотни евро и стать владельцем нового телефона по значительно более выгодной цене.
This way You can save hundreds of euros and become the owner of a new device for a much smaller price.

Предлагаем Вам стать владельцем настоящих латных доспехов средневековых рыцарей и воинов.
We offer you to become the owner of this suit of armor of medieval knights and warriors.

Долина Ферм( MOD, бесплатные покупки)- очаровательная игра, в которой каждый сможет стать владельцем необычной фермы.
Farmdale(MOD, free shopping)- A charming game in which everyone can become the owner of an unusual farm.

Чтобы стать владельцем компании в Аджмане, оставьте заявку на нашем сайте.
To become an owner of a company in Ajman, you should leave a request on our website.

Воспользуйтесь возможностью стать владельцем проверенных временем« народных» авто по наилучшим ценам!
Take advantage of the opportunity to become the owner of time-proved"folk" cars by the best prices!

Чтобы стать владельцем недвижимости в Москве, не обязательно быть российским гражданином.
To become an owner of real estate in Moscow, you do not have to be a Russian citizen.

С этими деньгами и с теми, которые получишь от Пантелии, сможешь стать владельцем всего дома.
With that part, and with the one you will get from Pantelija, you could become the owner of the whole house.

Уже сегодня Вы можете стать владельцем собственного жилья или значительно улучшить свои жилищные условия;
You can become the owner of your own home or improve new living conditions starting today;

В-третьих, покупая готовый оффшор, вы можете стать владельцем предприятия с сомнительной репутацией.
Third, upon purchase of already registered offshore company, you may become the owner of the company with reputational risks.

Всем желающим стать владельцем мобильного телефона было предложено собраться на танцполе.
All those wishing to become the owner of a mobile phone were asked to gather on the dance floor.

Так, к маю 2016 года Аэроэкспресс должен стать владельцем 118 таких вагонов для доставки пассажиров в аэропорты.
So, by May 2016 Aeroexpress should become the owner of 118 wagons of this type to transport passengers to the airport.

Если Вы хотите стать владельцем отличного сайта на заказ максимально быстро, Symfony2 поможет в этом.
If you want to become the owner of a great site to order as quickly as possible, Symfony2 will help in this.

Вы можете продолжить оплату взносов, установленных для остаточной стоимости или оплатить всю остаточную стоимость за один раз и, таким образом, стать владельцем устройства.
You can pay off the residual as monthly payments(credit contract) or as a single payment and become the owner of the device that way.

Стать владельцем 3D- принтера для дома высокого класса может любой, у кого в бумажнике найдется две- три тысячи долларов.
Everyone who has two or three thousand dollars in his wallet can become the owner of high-end 3D printer for household use.

При этом у вас появиться возможность стать владельцем различных животных: драконов, черепашек, хомяков, крыс, ну и конечно собачек и кошек.
In this case, you have the opportunity to become the owner of various animals: dragons, turtles, hamsters, rats, and of course dogs and cats.

Стать владельцем лицензии может любое юридическое лицо, зарегистрированное в Реестре компаний Новой Зеландии.
Any legal entity registered in the Register of Companies in New Zealand can become the owner and holder of the license.

С помощью компании« Бравекс» вы сможете стать владельцем крупного предприятия уже на следующий день после подписания договора о продаже.
With the help of"Bravex" you can become the owner of a large company the next day after the signing of the sales contract.

Чтобы стать владельцем такого агрегата с сухопарником, а также спиртометром, дистиллятор купить, рекомендуем обратиться в наш магазин самогонных аппаратов.
To become the owner of the unit with a steam drum and Alcoholmeters, distiller to buy, be sure to contact our store moonshine.

Только во время десятого юбилейного« Столичного Автошоу 2013» стать владельцем стильного авто ЗАЗ Forza от отечественного производителя возможно со скидкой в 3000 грн!
Only during the tenth anniversary"Stolichnoye Autoshow 2013" you may become the owner of a stylish car ZAZ Forza from domestic producer with a discount of 3000UAH!

Простой и удобный способ стать владельцем нового Jeep Renegade, Jeep Cherokee, Jeep Grand Cherokee, Jeep Compass, Chrysler Pacifica уже сейчас.
A simple and convenient way to become an owner of a Jeep Renegade, Jeep Cherokee, Jeep Grand Cherokee, Jeep Compass, Chrysler Pacifica vehicle right now.

Суть проекта заключается в предоставлении возможности стать владельцем бутылки вина Каберне Мерло высшей категории« Высокая гамма» с гравировкой.
The main aim of the project is to give the opportunity to become the owner of Cabernet Merlot the highest category"Haut de gamme" with a private engraving.