СТАТЬ ВЕСЬМА на Английском - Английский перевод

• become very
• be a very
• become quite
• be quite
• become extremely
• constitute very

Примеры использования Стать весьма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, много выпив, он мог стать весьма буйным.
However, when provoked, he could be very intimidating.

Таким образом, эти легко готовить питательные рецепты завтрака стать весьма полезным.
Thus, these easy to prepare nutritious breakfast recipes to be very useful.

Если бы захотел, ты мог бы стать весьма богатым человеком.
You could become quite wealthy if you wanted to.

Ребра морщин позволит нажатием стать весьма easy.
Edges of wrinkles will enable the pushing become quite easy.

Имея это в виду, ваш веб- сайт может стать весьма продуктивным очень быстро.
With that in mind, your web site could be very productive very quickly.

Во многих случаях, может стать весьма трудно выбрать правый рицинус для применения.
In many cases, it can become extremely difficult to choose the right caster for the application.

Поиск явных приведений типов может стать весьма трудоемкой задачей.
The search for the explicit type conversion can be a rather laborious task.

Было отмечено, что в таких случаях ответственность грузоотправителя по договору может стать весьма широкой.
It was observed that the shipper's liability could become very broad in such cases.

Организация свадьбы за рубежом своими силами может стать весьма непростым заданием для вас.
Organizing a wedding abroad by yourself can be a very difficult task for you.

Неаффилированные подрядчики могут стать весьма зависимыми от своих отношений с головной компанией.
The unaffiliated contractors may become quite dependent on its relationship with the principal.

Благодаря знаниям о макроэкономических показателях торговля на рынке Форекс может стать весьма прибыльной.
Thanks to knowledges of macroeconomic indicators Forex trading might be very profitable.

Они могут стать весьма привлекательной целью для негосударственных субъектов, стремящихся получить доступ к ним.
They could become a very attractive target for non-State actors seeking to gain access.

Поверьте мне, беженцы и дети- беженцы вполне могут стать весьма полезными гражданами нашего мира.
Believe me, refugees and refugee children have the capacity to become very valuable citizens of our world.

Руководство обещает стать весьма полезным инструментом в деле согласования правового режима по этому вопросу.
The guide would be a very useful instrument for harmonizing the legal regime governing security rights.

Другие существенные факторы могут также сыграть свою роль, и причинно-следственная связь может стать весьма эфемерной.
Other significant factors might intervene and the causal connection could become very evanescent.

Сочетание этих данных с оптическими данными может стать весьма полезным инструментом наблюдения за поверхностью Земли.
Combining this with optical data, the technique could become a very useful tool for monitoring the surface of the Earth.

Для европейских инвесторов пристально следящих за действиями ЕЦБ, окончание недели может стать весьма насыщенной.
For European investors closely watching the actions of the ECB, the end of the week can become very saturated.

Это могло бы стать весьма важным дополнением к нынешней работе Совета и позволило бы укрепить его авторитет и повысить эффективность его деятельности.
This could be a very important addition to current Council practice, thus enhancing its standing and performance.

С 50- 80mg ежедневно является одним из наиболее обычной дозы необходимой, к сожалению, это может стать весьма дорогостоящим.
With 50-80mg daily being one of the most typical required dose, regrettably, this could get very expensive.

Поэтому надлежащая и целенаправленная подготовка персонала может стать весьма экономически эффективным методом сокращения выбросов вредных веществ;
Therefore, appropriate and focused training of staff can be a very cost-effective way of reducing discharges of harmful substances.

Вы можете стать весьма богатым на Guild Wars 2 простой метод, называемый" листать" пунктов, покупка и продажа низкий высокой, на торговый пост.
You can become quite rich in Guild Wars 2 with a simple technique called"flipping" items, buying low and selling high, on the trading post.

Также здесь можно найти первое в Австралии легальное казино Wrest Point, которое успело стать весьма привлекательной достопримечательностью.
Also here you can find the first legal casino in Australia Wrest Point, which has managed to become a very attractive landmark.

Сплав по этой реке может стать весьма запоминающимся путешествием: на этом маршруте часто встречаются дикие косули, утки, цапли и даже дикие лебеди.
Rafting on the river can become a very memorable journey: on this route you can often encounter wild roe deer, ducks, herons and even wild swans.

Зарождается индустрия независимой поддержки программ, которая может стать весьма обширной, если свободное ПО станет преобладать.
This is the beginning of the independent software support industry--an industry that could become quite large if free software becomes prevalent.

Так как артрит может стать весьма болезненным и может вынести пораженных суставов неподвижны, пострадавших лиц, как правило, ищут лечения артрита.
Since arthritis can become extremely painful and may render the affected joints immobile, affected individuals tend to seek for arthritis treatment.

Мало кто догадывается, что купальник- даже самая незамысловатая черная цельная модель- может стать весьма пикантной составляющей вечернего гардероба.
Few people realize that a swimsuit- even the most unsophisticated black one-piece model- can be quite spicy component of evening clothes.

Услуги могут стать весьма важной сферой деятельности африканских стран, особенно тех из них, которые достигли наибольших успехов в области ИКТ телеуслуги.
Services can constitute very important activities for African countries in particular those that are well equipped in the field of ICTs téleservices.

Специальный докладчик твердо убежден в том, что при таком подходе опасность преследования и наказания может стать весьма эффективным сдерживающим фактором.
The Special Rapporteur strongly believes that, in this context, the threat of prosecution and punishment can serve a very effective preventive purpose.

Ваша задача обещает стать весьма нелегким делом с учетом нынешнего международного контекста и, как вы сказали, плачевных результатов седьмой обзорной Конференции.
Your task is a very difficult one given the present international context and the outcome of the seventh Review Conference which you have described as dismal.

Как отмечает Siddiqui( 1997), из этих данных следует, что укрепление здоровья работников могло бы стать весьма действенным способом повы& 26; сить реальный возраст ухода на пенсию.
As Siddiqui notes, these results suggest that improving employees' health could be a highly effective measure to raise the actual age of retirement.