ЗАВЛАДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• získat
• vlastnit
• posednout
• převzít
• zmocnit
• ovládnout
• dostat
• vzít

Примеры использования Завладеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А надо просто завладеть им.
Stačí si ho jen vzít.

Необходимо завладеть последней силой.
Musíš získat poslední sílu.

Мы не можем позволить Кроатону завладеть им.
Croatoan ho nesmí získat.

Он знает как завладеть низшими ангелами.
Ví, jak posednout nižší anděly.

Старчайлд пытается завладеть группой.
Starchild se snaží převzít kapelu.

Пытался завладеть ее душой, но не вышло.
Pokusil se posednout její duši, ale neuspěl.

Бохан никогда не должен завладеть мечом.
A Bohan nikdy nesmí vlastnit meč.

Кто-нибудь может завладеть этой записью.
Někdo by se té nahrávky mohl zmocnit.

Это попытка завладеть контрольным пакетом акций.
Je to pokus získat rozhodující podíl.

Он может попытаться опять завладеть мальчиком.
Může znova posednout chlapce.

Торпы пытаются завладеть Басс Индастриз.
Thorpovi se snaží převzít Bass Industries.

Большинство стремится завладеть им снова.
Většina z nás se ho snaží získat zpět.

Корпорации уничтожают то, чем не могут завладеть.
To, co korporace nemohou vlastnit, zničí.

Мы думаем, что он может завладеть телом ребенка.
Věříme, že dokáže posednout dětské tělo.

Все, что тебе нужно- шагнуть на сцену и завладеть ею.
Jen musíte vyjít na scénu a ovládnout ji.

Поэтому я пытался завладеть твоей долей наследства.
Proto sem se snažil dostat k tvému dědictví.

Если я смотрю страху в лицо, он не может завладеть мной.
Když se postavím svému strachu, nemůže mě ovládnout.

Кто угодно мог завладеть образцом и проанализировать его.
Mohl jej získat a zanalyzovat téměř kdokoliv.

Чего бы тебе это ни стоило, не позволь ей завладеть Камнем.
Ať už se stane cokoliv, nedovol jí získat ten Kámen.

Джо пытается завладеть участком, отправить меня в 15- й.
Joe se snaží ovládnout okrsek, chce mě poslat do 15.

Я знаю, что мужчины не любят женщин, которые пытаются ими завладеть.
Vím, že muži nenávidí ženy, které se je snaží vlastnit.

Ангелы не могут завладеть человеком без его согласия, верно? Даммм?
Andělé nemohou posednout člověka bez svolení, že?

Мы не можем позволить президенту Кларку завладеть кораблем Теней.
Nemůžeme dovolit prezidentovi Clarkovi zmocnit se loďi Stínů.

Мы должны завладеть той флешкой, которую ты оставила в Барнрайт.
Musíme získat ten disk, co jste nechala v Barnwrightu.

Почему ордер дракона хочет завладеть половиной компании, занимающуюся генетикой?
Proč Řád draka chce vlastnit polovinu genetické společnosti?

Они пытались завладеть мной Но я сопротивлялся, Кон Я сопротивлялся.
Snažili se mě dostat, ale já jsem bojoval, Cone. bojoval jsem s nimi.

Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство.
Americkou vládu šokoval vehementní odpor národa vůči záměru dubajské společnosti převzít ve Spojených státech přístavy.

Сэр Гарри хочет завладеть" ЛютерКорпом" и ему нужны мои акции.
Sir Harry chce převzít LuthorCorp, a potřebuje moje akcie.

Люфтваффе пытается вновь завладеть ситуацией с помощью новой ужасающей тактики.
Luftwaffe se snaží znovu získat převahu pomocí nové děsivé taktiky.

Но когда я захотел завладеть им, меня ждали одни неприятности.
A dostal jsem se jen do problémů, když jsem ho chtěl vlastnit.