POSEDNOUT на Русском - Русский перевод

• завладеть
• вселиться
• овладеть

Примеры использования Posednout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš mě posednout.
Ты хочешь завладеть мной.

Ví, jak posednout nižší anděly.
Он знает как завладеть низшими ангелами.

Cassi, musíš ho posednout.
Кас, тебе нужно овладеть им.

Od teď mohu posednout ostatní lidi.
Теперь я могу вселяться в людей.

Kelly by se nenechala posednout.
Келли бы не стала одержимой.

Dokáže posednout dětské tělo.
Он может завладеть телом ребенка.

Ale démoni chtěli posednout Kruh.
Но демоны хотели вселиться в Круг.

Můžou posednout každou bytost.
Демоны могут захватывать любое живое существо.

Nechal jsi ho posednout?
Ты позволил ангелу овладеть им?

Pokusil se posednout její duši, ale neuspěl.
Пытался завладеть ее душой, но не вышло.

Duchové můžou posednout lidi?
Призраки могут вселяться в людей?

Jakmile je Eyghon jednou vyvolán může také posednout mrtvého. Ale jeho temná energie brzy hostitele rozloží, a tak musí přeskočit k nejbližšímu mrtvému nebo člověku v bezvědomí, aby žil dál.
Будучи однажды вызванным, Айгон может также вселяться в мертвых но его демоническая энергия скоро разлагает хозяина поэтому он должен переселиться в недавно умершего или в бессознательного человека, чтобы продолжать жить".

Jestli ta věc může posednout dítě.
Если оно может вселиться в ребенка.

Andělé nemohou posednout člověka bez svolení, že?
Ангелы не могут завладеть человеком без его согласия, верно? Даммм?

Očividně nás tím chtěl posednout.
Очевидно, что он хотел нас помучить.

Nenech se posednout.
Не позволь завладеть тобой.

Vypadá to, že během setkání se Dwight opravdu nechává posednout ďáblem.
Похоже, во время шатров Возрождения Дуайта им действительно овладевал Дьявол.

Ty chceš posednout Sama?
Ты хочешь сделать Сэма одержимим?

Je tu jeden problémový, co dokáže posednout lidi.
Есть… э… Человек с бедами, который может овладевать людьми.

Nemůžeme je posednout všechny.
Мы не можем владеть ими всеми.

Že by mohl… zabít… posednout lidi.
Бобби может убить, вселиться в человека.

Ale já nemůžu posednout člověka, bez svolení.
Но я не могу завладеть сосудом без разрешения.

Věříme, že dokáže posednout dětské tělo.
Мы думаем, что он может завладеть телом ребенка.

Andělé nemůžou posednout člověka bez jeho dovolení, že ne?
Ангелы не могут овладеть человеком без его согласия, верно?

Věříte, že duši může posednout někdo jiný?
Вы верите, что душа может быть захвачена кем-то другим?

Může znova posednout chlapce.
Он может попытаться опять завладеть мальчиком.

Tenhle démon může posednout jedině tělo panice.
Этот дух овладевает только телом девственника.

To obvykle entity tohoto typu chtějí. Žijí v temnotě a chtějí posednout těla živých, aby mohly utéci z temnoty a vrátit se mezi živé.
Обычно такие призраки, живущие во тьме, хотят вселиться в тела людей, чтобы покинуть тьму и вернуться к жизни.

Posedli jejich mysli a těla.
Появились чтобы обладать их умами и телами.

A kromě toho pokud duch posedne někoho se silnou vůlí, jako je Naru, nezbavíte se ho snadno.
Кроме того, очень трудно изгнать дух, как только он овладел таким напористым человеком как Нару.

Как использовать "posednout" в предложении

Mohl jeden z nich tedy Arthura posednout a dát mu nadpřirozené schopnosti, díky kterým mohl chodit skrze předměty a zdi?

Duch Wendiga může posednout i lidi a přimět je ke kanibalismu.

Sam ke svému otci přispěchal a pomohl mu vstát. „Nechal jí posednout démonkou. „Kdo koho nechal posednout démonkou?“ „Crowley ten zatracený bastard!“ Crowley?

Název zde skutečně není od věci, protože jde o originální zábavu, která dokáže hráče doslova posednout.

Wendigo zřejmě Larryho Fessendena muselo rovněž posednout, protože se tomuto mýtickému stvoření s kanibalskými choutkami věnoval ve své tvorbě opakovaně.

Supergiant je omnipatka, což znamená, že dokáže psionicky posednout mysl osoby jakékoli rasy a není omezena množstvím ovládnutých jedinců.

Může se stát, že se objeví nějaká nemoc, dejme tomu oja (epilepsie) a chce dítě posednout.

Proto je tak mocná - není to nekromantský "výrobek", ale jen byla připravena podle instrukcí tak, aby ji mohl posednout ten duch, co strašil ve svatyni.

Jednou se píše, že hráči nemohou manipulovat s Kráskou ani jejím otcem (strana 3), jinde zase, že otce mohou zkoušet posednout (strana 6).

ZA NAPROSTÝ KRACH PLÁNU ANTIKRISTA PŘEVTĚLIT SE, NAVŽDY POSEDNOUT, ROBERTA V., VZÍT SI JEHO TĚLO A V NĚM SE DÁT SVĚTU POZNAT!