ОККУПИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• okupovat
• okupaci
• obsadit

Примеры использования Оккупировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оккупировать" твою мать?
Okupovat tvou matku?

Кто будет оккупировать?
Kdo ji bude okupovat?

Ты не можешь оккупировать туалет на фестивале тако!
Nemůžute obsazovat toalety na taco festivalu!

Тогда перестань оккупировать ванну.
Tak si přestaň přivlastňovat koupelnu.

Поезжайте оккупировать другие страны!
Jděte napadnout jinou zemi!

Так что мы решили оккупировать станцию.
Tak jsme se rozhodli okupovat stanici.

Поэтому Кельванская империя послала нас исследовать галактики, чтобы найти ту, которую можно завоевать и оккупировать.
Kelvanská říše proto vyslala lodě k průzkumu jiných galaxií, najít tu, kterou by naše rasa mohla dobýt a obsadit.

Просто потому, что ты решил" оккупировать" мою мать.
Jen proto, že ses rozhodl okupovat mou matku.

Сэр, вы не можете просто так оккупировать американский город без разрешения.
Pane, nemůže jen tak vpadnout do amerického města bez povolení.

Крупнейшая в мире диктатура готовится к тому, чтобы сокрушить и оккупировать первую в мире китайскую демократию- Тайвань.
Největší diktatura na světě se chystá rozdrtit a okupovat první čínskou demokracii v dějinách- Tchaj-wan.

Ом,€ веду свой репортаж с места проведени€ митинга, где двое четвероклассников, у которых лопнуло терпение, решили оккупировать Red Robin.
Tome, hlásím se z místa protestu, kde jsou dva znechucení čtvrťáci, kteří se rozhodli obsadit Red Robin.

Вампиреныш" продолжает оккупировать книжные полки.
Mladá upírka" pokračuje v útoku na police knihkupectví.

Испанцы хотят захватить наши торговые пути, германцы хотят контролировать наши реки. А французам не терпится оккупировать Южные Нидерланды.
Španělé si brousí zuby na naše obchodní cesty, Němci zase na řeky, a Frantíci se nemůžou dočkat, až obsadí Jižní Holandsko.

Мы же позволили Германии оккупировать Норвегию за 2 месяца.
My jsme dovolili Němcům dobýt Norsko během dvou měsíců.

Настало время, чтобы Америка и Европа извлекли уроки из Ирака; или, скорее, повторно изучили уроки фактически каждой страны, которая пытается оккупировать другую страну и определить ее будущее.
Je na čase, aby si Amerika i Evropa vzaly z Iráku ponaučení- anebo spíš aby si znovu připomněly ponaučení, k němuž dojde prakticky každá země, která se snaží okupovat jinou zemi a určovat její budoucnost.

Вы можете нас бомбить, заставлять голодать, оккупировать наши священные места, но мы никогда не лишимся нашей веры.
Můžete nás bombardovat, mořit nás hladem, okupovat naše posvátná místa, ale my nikdy naši víru neztratíme.

Только что подтверждено, что вчера поздно ночью, с целью показать поддержку со стороны коммунистических стран китайскому вторжению в Южный Вьетнам, русские и восточногерманские власти перекрыли все подступы к Берлину и объявили, что намерены оккупировать западную часть города в течение 48- ми часов.
Právě bylo potvrzeno, že včera pozdě v noci na důkaz podpory od komunistických stran ohledně čínské invaze do jižního Vietnamu úřady Sovětského Svazu a států východní Evropy zapečetily všechny přístupy do Berlína a vyjádřily svůj úmysl okupovat východní část města.

Оно подчеркивает, что турецкие военные не намерены оккупировать территорию Ирака или предоставить угрозу иракским курдам или их нефтяной инфраструктуре.
Zdůrazňuje, že turecká armáda nemá v úmyslu okupovat irácké území ani ohrožovat irácké Kurdy nebo jejich ropnou infrastrukturu.

Сегодня грузинское население вряд ли поддерживает своего президента Михаила Саакашвили, который в глупой попытке восстановить контроль над Южной Осетией спровоцировал Россию выйти за рамки своей миротворческой миссии в регионе и обрушить всю свою военную мощь, чтобы вытеснить грузинские войска из Южной Осетии и Абхазии, а затем и оккупировать большую часть Грузии.
Gruzínce dnes jejich pocity stěží vedou k podpoře prezidenta Michaila Saakašviliho, který v bláhovém pokusu získat zpět kontrolu nad Jižní Osetií vyprovokoval Rusko k rozmístění své mírové mise v regionu a nasazení veškeré své vojenské síly k vypuzení gruzínských jednotek z Jižní Osetie a Abcházie a poté k okupaci značné části Gruzie.

Вслед за раскрытием информации македонские студенты начали организовывать сидячие протесты и оккупировать университеты в конце 2014 года, а 13 февраля частично занятые работники вышли на третий большой протест.
Po oznámení vládních kroků začali makedonští studenti na konci roku 2014 organizovat okupační protesty a zabírat univerzity, zaměstnanci na částečný úvazek uspořádali 13. února již třetí velký protest.

Чем дольше Израиль, подбадриваемый ложными европейскими друзьями, будет продолжать унижать палестинцев и оккупировать их территории, тем больше вероятность того, что на пути компромиссного решения, без которого не может быть мира, будут стоять ненависть и жестокость.
Čím déle bude Izrael za povzbuzování nesprávných evropských přátel pokračovat v ponižování Palestinců a okupaci jejich území, tím pravděpodobnější bude, že se nenávist a násilí postaví do cesty kompromisu, bez něhož nemůže žádný mír zavládnout.

Джейн, мы обворовываем это место. А не оккупируем.
Jayne, letíme na tu planetu krást, ne ji okupovat.

Наци оккупировали Францию, но война уже подходила к концу.
Nacisti okupují Francii, ale válka se chýlí ke konci.

Гитлеровские войска оккупировали почти всю Европу и часть Северной Африки.
Hitlerovy armády okupují téměř celou Evropu a část severní Afriky.

Это оккупированная территория, сэр.
To je obsazená oblast pane.

Захватчики оккупировали 11 из 13 этажей здания на улице Бальмес, 51.
Vetřelci si přivlastnili 11 ze 13 bytů v budově v Balmes, 51.

Япония оккупировала остров с 1942 по 1945.
Ostrov byl okupován Japonci od roku 1942 do roku 1945.

Фейер был оккупирован Османской империей с 1543 по 1688.
Fejér byl obsazený Turky mezi lety 1543 a 1688.

Это был Гоаулд, оккупировавший нашу планету 3000 лет назад.
To byl Goa'uld, který ovládal naši planetu před třemi tisíci lety.

В годы Отечественной войны была оккупирована немцами и освобождена в августе 1943 года.
Korčula byla obsazena Němci a nakonec roku 1944 osvobozena.