OBSAZENÝ на Русском - Русский перевод

• занимаемое
• заняты
• оккупирован

Примеры использования Obsazený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik obsazených?
Сколько занято?

Claridge byl celý obsazený.
Кларидж был полностью забит.

Fejér byl obsazený Turky mezi lety 1543 a 1688.
Фейер был оккупирован Османской империей с 1543 по 1688.

Je vždycky obsazený.
Она всегда занята.

Máme tu obsazený podnik- jsme nezaměstnaní dělníci.
У нас здесь оккупированная фабрика- мы безработные рабочие.

Ale už jsem obsazený.
Но мне уже забронировано.

Všichni byli mrtví. Moji bratranci, má teta a strýc. A dům byl obsazený.
Все умерли… братья, тетя, дядя… и дом был… занят.

Ranař už byl obsazený, takže.
Вышибала" было занято, так что.

Dokonce i motel Crossroads je obsazený.
Даже мотель на перекрестке полностью занят.

Ale vždyť už je obsazený!- Vrať se na Tatooine.
Яксьюи, б оепбнл пъдс сфе мер леярю.

Ale Hilton v Beverly byl plně obsazený.
Но в" Беверли- Хилтон" все номера были заняты.

V nové politice obsazených továren, byla pyramida nahrazena sítí.
В новой политике оккупированных фабрик, пирамида была заменена сетью:.

Tisíce hovorů dostalo obsazený tón.
Тысячи звонков попали на сигнал" занято.

Kde najdeme a jak odstraníme prostor obsazený" jinými" soubory na vašem iPhone nebo iPadu[ iOS Storage Tips].
Где мы находим и как мы удаляем пространство, занимаемое« другими» файлами на вашем iPhone или iPad[ Советы по хранению iOS].

Část teroristů opustila obsazený cirkus.
Часть террористов покинула захваченный цирк.

V horní části obrazovky bude graficky zobrazen prostor obsazený obrázky, aplikacemi, emaily, mediálními soubory a dalšími.
В верхней части экрана будет графически отображаться пространство, занимаемое изображениями, приложениями, сообщениями электронной почты, мультимедийными файлами и« другими».

Protože" Na zdraví" už bylo obsazený.
Потому что все другие хорошие названия были заняты.

Zkusíme Central Park, ale ten bývá obsazený. Tam už jsem byla.
Можем попробовать Центральный Парк, но обычно там все забито.

Ne, pokoj 818 byl minulý týden obsazený.
Нет. Комната 818 была занята в прошлые выходные?

Kdy naposledy jsi slyšel obsazený tón?
Когда вы в последний раз слышали гудки" занято"?

Vysoký výkonový formát obrazu( HEIF) výrazně sníží prostor obsazený na zařízeních iPhone a iPad.
Формат изображения высокой эффективности( HEIF) значительно сократит пространство, занимаемое на iPhone и iPad.

Později to bylo obsazeno Římany, během byzantské doby patřilo k předmětu Samos, byl zničen Turky v 10. století, byl obsazený Italové v 1912, dokud jeho začlenění s Řeckem v roce 1948.
Позже он был занят римлянами, в византийскую эпоху принадлежал к предмету Самос, был разрушен турками в 10 веке, был оккупирован итальянцами в 1912 году, до его вступления в Грецию в 1948 году.

Během převládání Říma a Byzancie byl ostrov potlačován pirátskými nájezdy, v 13. století přešel do dominancie benátčanů, obsazený Turky v roce 1537 a stal se mužem francouzských pirátů.
Во время господства в Риме и Византии остров страдал от пиратских набегов, в XIII веке он перешел в господство венецианцев, оккупированных турками в 1537 году, и стал человеком французских пиратов.

To bylo" Je tohle místo obsazené?"- Jak to mám vrátit?
Сейчас было" Это место занято?" Как мне вернуться?

Ostatní kabiny byly obsazené, a musel jsem se převlíct.
А все другие комнаты были заняты, а я должен был переодеться.

Taky o mém telefonním hovoru. Linky byly obsazené.
И еще я позвонить не смогла, линия была занята.

Všechny jsou momentálně obsazené, mami.
Они сейчас заняты, мама.

Všechny stoly jsou obsazené a tohle je vaše rodina.
У нас все занято, и это ваша семья.

Michaele. To místo už je obsazené.
Майкл… вакансия уже занята.

Moc se omlouvám, ale už je toto místo obsazené.
Простите, но это место уже занято.

Как использовать "obsazený" в предложении

Zároveň komunikuje se svými sousedy, že má obsazený prostor, tím, že vydá infračervený signál.

Už teď je mi jasné, že desátý jubilejní ročník bude obsazený ještě rychleji než ten letošní.

Po dni odpočinku (jen s malým pokusem o rybolov) byl zahájen letos mimořádně silně obsazený tenisový turnaj Doubický tenisový loket.

Náš vlak zůstával stále slušně obsazený až do své cílové stanice v Sighetu Marmatiei.

Každý obor, byť obsazený malý počtem studentů, představuje pro fakultu i katedru přínos a obohacení.

Zaměstnanci muzea pak návštěvníkům doporučují, aby si hlavně o víkendech prověřili, zdali vybraný termín jejich prohlídky již není obsazený.

Byly out-manévr francouzského krále Filipa VI , který obsazený všechny mosty a brody přes řeku Somme a následovaly angličtinu s vlastním polní armády.

Bohužel, tyto večerní programy jsou velmi vyhledávanou a ojedinělou zábavou, tudíž již v pondělí měli sobotní večer obsazený.

Byt, který si před několika dny pronajal, je už několik let obsazený.

Velmi kvalitně obsazený MM (hráči obsadili v loňských žebříčcích 1, 2, 3, 4, 8, 12 a 17 místo) vyhrál po velké bitvě Fíla Šrámek.