Примеры использования Obsazená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta je obsazená.
Třída A je dnes obsazená.
Je… je obsazená.
Promiňte, ale kým obsazená?
Простите, кем занято?To je obsazená oblast pane.
Это оккупированная территория, сэр.Jsou ta místa obsazená?
Это место занято?Já jen… všechna místa byla obsazená… proto jsem šel sem. Jen naslouchám té písni.
A teď je zahrada obsazená.
Но теперь сад занят.Druhá toaleta je obsazená a tohle je naléhavé.
Другой туалет занят, а мне приспичило.Ta pozice už je obsazená.
Эта позиция уже занята.Tým Luka a Mannyho hraje zápas o poslední místo v playoff, ale jelikož to nikdo neřekal,všechna hřiště jsou obsazená.
Команда Люка и Мэнни сравняла счет в борьбе за финальное место в плэй- офф, но, так как никто этого не ожидал,все поля были заняты.Vana je obsazená.
Ванна занята.Ale Mattyho postel už byla obsazená.
Но постель Мэтти была уже занята.Udává čas v sekundách, po který se bude čekat na opětovné vytáčení, jsou-li všechna čísla obsazená. Toto je nutné, protože některé modemy uváznou, je- li stejné číslo příliš často obsazené. Implicitní hodnota je 0 sekund a neměli byste ji měnit, pokud to není nezbytné.
Указывает число секунд ожидания перед повторным дозвоном, если все вызываемые номера заняты. Это необходимо, так как некоторые модемы зависают, если номер слишком часто занят. Значение по умолчанию- секунд. Его не следует изменять, если по каким- либо причинам вам это не нужно.Jsou tato tři sedadla obsazená?
Все эти 3 места заняты?Linka je obsazená.
Линия занята.Snažil jsem se ti dovolat. Linka byla obsazená.
Я пытался позвонить, но было занято.Moje cela je obsazená?
Bytová budova na prodej je taky obsazená.
Квартирный дом на продажу, тоже заселен.Ty chceš jenom být obsazená do role.
Nemyslela jsem si, že tam dnes někdo bude, ale linka byla obsazená.
Я не думала, что кто-нибудь будет там сегодня, но линия была занята.A to už jsou všechna místa obsazená apalačskými fetkami?
Там все места уже заняты наркоманами из Аппалачи?Myslela jsem, že moje hodina už bude obsazená.
Я думала, мое время будет уже занято.Ta židle je obsazená.
Promiňte, pane, ale ta pozice už je obsazená.
Сожалею, сэр. Эта должность уже занята.A neztrácejte naději, pokud bude linka obsazená, prostě to zkoušejte dál.
И не переживайте, если телефонная линия занята. Просто попробуйте еще.Její majitelka, Maria Pantinat, vysvětlila pro Europa Press, že po dobu,kdy byla budova obsazená, tržby klesly o 80.
Владелица, Мария Пантинат, сообщила Europa Press, что с того момента,как здание было оккупировано, ее доход снизился на 80%.To otevřelo Číně cestu k tomu, aby si nárokovala Arunáčalpradéš( třikrát větší než Tchaj-wan) jakožto„ jižní Tibet“, a zároveň to posílilo čínský náhled na územní spory:jakákoliv Čínou obsazená oblast je čínským územím a veškeré územní nároky Číny se musí vyřešit na základě„ vzájemného uspokojení a porozumění“.
Это открыло для Китая возможность претендовать на Аруначал- Прадеш( который в три раза больше Тайваня) как на« Южный Тибет», а также укрепило взгляд Китая на территориальные вопросы:любая территория, которую он занимает, является китайской территорией, а любые его территориальные претензии должны решаться на основе« взаимных уступок и понимания».Než provedete nějaké změny nastavení nebo resetujete systém iOS, ujistěte se,že paměťová plocha obsazená aplikacemi, dokumenty nebo obrázky je velmi vysoká.
Перед внесением любых изменений в настройки или сбросом iOS убедитесь,что пространство памяти, занимаемое приложениями, документами или изображениями, очень велико.
