НЕЛОВКОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• trapné
• divné
• trapnost
• trapnou situaci

Примеры использования Неловкость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая неловкость.
To je trapné.

Всегда была неловкость.
Vždycky to bylo divné.

Не неловкость, многозначительность.
Ne trapného, vypovídajícího.

Чувствую неловкость.
Cítím se trapně.

Из-за вас она испытывает неловкость.
Cítí se kvůli vám nepříjemně.

Вызов или неловкость?
Troufalé nebo trapné?

Небольшая неловкость это нормально.
Malé rozpaky jsou zcela normální.

Боже, какая неловкость.
Bože, to byla ostuda!

Сейчас он чувствует вину и неловкость.
Teď se cítí provinile a rozpačitě.

Я чувствую неловкость, я прав?
Cítím trapnou situaci, mám pravdu?

Это вызвало бы неловкость.
Ta židle je obsazená.

Тувок, возможно, возникла некоторая неловкость.
Tuvoku, asi to bylo trochu trapné.

Или весь стыд и неловкость?
Nebo tu hanbu a zostuzení?

Не хочу испытывать неловкость из-за того, что делаю здесь.
Chci mít jasno, co tady dělám.

Означает" Вот Это Неловкость".
To znamená: Tohle je trapné.

Как думаешь, эта неловкость между нами еще долго будет?
Jak dlouho myslíš, že to mezi námi bude divný?

Нет, это он ощутил ее неловкость.
Ne, on vycítil její neklid.

Угу. Если тебя заводят неловкость и раздражение.
Jo, pokud ujíždíš na trapnosti a vzteku.

Чтобы он чувствовал неловкость.
Nechtěl jsem, aby se cítil nepříjemně.

Я совершенно уверена, что неловкость испытываешь только ты.
Jsem si jistá, že jediný, kdo se cítí trapně, jsi ty.

Знаешь, ты сама создаешь неловкость.
Víš, ty jsi ten, kdo to dělal trapné.

Понадобится что-нибудь более серьезное, чтобы я почувствовал неловкость.
Musela byste hodně přidat, abych se já cítil nesvůj.

Тебе на самом деле не знакомо слово" неловкость", не так ли?
Ty vážně nerozumíš slovíčku" trapná", co?

Егодн€ шн€€ комеди€- это зав€ зка, кульминаци€, а затем неловкость.
Dnešní komedie je zápletka, pointa, a pak trapas.

Вот неловкость: привел новую подружку, чтобы познакомить ее с самой мисс Сварливая Непорочность.
To je trapný. Představovat svou novou přítelkyni Cudné McOtravě.

Я не хочу, чтобы между нами была неловкость.
Nechci, aby to mezi námi bylo divné.

Это может быть разговор между коллегами, который заставляет вас почувствовать неловкость.
Může to být i rozhovor mezi kolegy, který ve vás vyvolá nepříjemný pocit.

Я бы не хотел, чтобы между нами была неловкость.
Nechci, aby to mezi námi bylo nepříjemné.

Ваша милость должны простить мне мою неловкость.
Vaše Milost mi musí prominout mou nemohoucnost.

Ты так близка с ребенком. Я чувствую неловкость.
Jste si s malým tak blízcí, připadám si nadbytečný.