НЕЛОВКОСТЬ на Английском - Английский перевод

• awkwardness
• awkward
• uncomfortable
• clumsiness
• unease

Примеры использования Неловкость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диагноз- неловкость.
Diagnosis, awkward.

Эта неловкость между нами.
This is awkward, between us.

Выпьем за не неловкость.
Here's to not awkward.

Неловкость началась позже.
The awkwardness started after.

Обот чувствует неловкость.
Robot feels awkward.

Чувствуется неловкость. не могу.
Feels awkward. Can't.

Не неловкость, многозначительность.
Not embarrassing; telling.

Мы устранили неловкость.
We nailed the awkwardness.

Я чувствую неловкость, я прав?
I'm sensing awkwardness, am I right?

Дизайнеры чувствовали неловкость.
Designers felt uncomfortable.

Да, блеск, неловкость.
Yeah, the glaring, the awkwardness.

Тебе не нужно испытывать неловкость.
You don't need to feel embarrassed.

Эта неловкость между нами исчезнет.
We will bond and the awkwardness will disappear.

Конечно, первое время бывает неловкость.
Sure, the first time can be awkward.

Возможно, неловкость исчезнет, если я уйду.
That awkwardness would probably go away if I left.

Это предотвратит возможную неловкость.
Which will prevent any possible awkwardness.

Моя неловкость с тобой… из-за моих сожалений.
My awkwardness with you… it's because of my regret.

Слушайте, не стоит испытывать неловкость.
Look, uh… this doesn't have to be awkward.

Неловкость его сообщалась и хорошенькой свояченице.
His awkwardness infected the pretty sister-in-law too.

Я не хочу, чтобы между нами была неловкость.
I do not want it to be awkward between us.

Я помню твою неловкость фазы, и потом твою фазу эмо.
I remember your awkward phase and then your emo phase.

Я не хочу что бы возникла какая-то неловкость.
I don't want there to be any awkwardness.

Что отказ мог бы создать неловкость между тобой и королем?
That saying no might make it awkward between you and the King?

Знаешь, ты сама создаешь неловкость.
You know, you're the one who's making this awkward.

Понадобится что-нибудь более серьезное, чтобы я почувствовал неловкость.
It would take a lot more than that to make me uncomfortable.

Тебе на самом деле не знакомо слово" неловкость", не так ли?
You really don't understand the word"awkward," do you?

Эта отрепетированная реплика подразумевает неловкость.
That rehearsed line constitutes a fumble.

Будем надеяться, что эта неловкость уйдет, когда мы перейдем к подписанию книг.
Let's keep this awkwardness going over at the signing table.

Рад, что мы вновь пережили эту неловкость.
I'm glad that we got to relive the awkwardness.

Слушайте, я не хочу, чтобы вы испытывали… неловкость относительно нас с Джульеттой.
Look, I don't want anybody to feel… awkward about me and Juliette.