ВЛОМИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vloupat
• vtrhnout

Примеры использования Вломиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вломиться в ее дверь.
Rozbij její dveře.

Он пытается вломиться к 2B!
Snaží se dostat do 2B!

Готов вломиться в банк?
Připraven vloupat se do banky?

Кто-то пытается вломиться сюда?
Někdo se sem snaží vloupat?

Ты хочешь вломиться в тюрьму?
Ty se chceš vloupat do vězení?

Вломиться в дом незнакомца.
Vloupej se do baráku někoho cizího.

Мы не можем просто вломиться туда.
Nemůžeme tam jen tak vtrhnout.

Вломиться и подарить что-то?
Vkradl se sem a něco nám tu nechal?

Вы решили вломиться в его дом?
Rozhodl jste se mu vloupat do domu?

Поэтому ему пришлось вломиться в морг.
Proto jsme se museli vloupat do márnice.

Мы не можем вломиться в логово вампиров.
Nemůžeme se vloupat do doupěte upírů.

Мой бывший муж- он пытается вломиться в дом.
Můj bývalý manžel se snaží vloupat do domu.

Давай попробуем вломиться внутрь, Джордж.
Pojďme se zkusit vloupat dovnitř, Georgi.

Вломиться к нему в дом и поискать доказательства?
Vloupat se k němu domů a hledat důkaz?

Они пытаются вломиться туда и освободить синтов.
Snaží se tam vloupat a osvobodit synty.

Здравствуйте, да, кажется, кто-то пытается вломиться.
Ahoj, jo, myslím, že se sem někdo snaží vloupat.

Почему ты хочешь вломиться в особняк губернатора?
Proč by ses chtěl vloupat do guvernérova sídla?

Так делают, когда видят человека, который пытается вломиться.
To je to, co děláte, když vidíte, jak se někdo snaží vloupat.

Кто нанял вас вломиться в дом агента Ла Роша?
Kdo vás najal, abyste se vloupala do domu agenta LaRoche?

Нужно вломиться в АРГУС и украсть инопланетный источник питания.
Musíme se vloupat do ARGUSu a ukrást mimozemský zdroj energie.

Как кто-либо мог вломиться в ее комнату без стука?
Jak by někdo mohl vtrhnout do jejího pokoje bez zaklepání?

Они арестовали какого-то парнишку, которому удалось вломиться в здание Кэпитал Даймонд.
Zatkli nějakého kluka, kterému se podařilo vloupat do budovy Capital Diamond.

Ты поможешь мне вломиться в Британское консульство, прямо сейчас.
Okamžitě mi pomůžeš vloupat se na Britský konzulát.

Если они захотят выложить медицинские показания твоей мамы Им придется вломиться в офис доктора снова.
Pokud to chtějí zveřejnit, budou se muset znovu vloupat do ordinace doktora.

Ты поможешь мне вломиться в Британское консульство прямо сейчас.
Pomůžeš mi vloupat se na britský konzulát, hned teď.

Что касается пациента, вломиться в ее офис будет нелегко.
Co se týče naší pacientky, nebude snadné, vloupat se jí do kanceláře.

Мы должны вломиться его офис и украсть твою книгу.
Měli bychom se vloupat do jeho kanceláře a ukrást zpátky tvou knihu.

Мы только помогли двум гражданским вломиться на частную собственность, что просто здорово.
Právě jsme pomohli dvěma civilistům dostat se na soukromý pozemek takže si vedeme skvěle.

Поэтому вы решили вломиться и обокрасть мой медицинский кабинет.
Takže jsi se rozhodla vloupat se sem a vykrást mou lékařskou skříňku.

Она наняла меня, чтобы вломиться на кладбище и выкопать могилу.
Najala mě, abych se vloupal na hřbitov a vykopal hrob.