ЗАПРЫГНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• saltó
• subí
• metió
• subió

Примеры использования Запрыгнул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он запрыгнул в поезд.
Se metió en un tren.

Забрался по стене, запрыгнул на крышу.
Trepó una pared, saltó a la azotea.

Он запрыгнул в свой пикап.
Así que se subió a su camioneta.

Я побежал и запрыгнул в фургон.
Corro hacia el callejon, y salté a la camioneta.

Я запрыгнул в него после второго альбома.
Me metí con él después de su segundo álbum.

Так что я открыла дверцу, и он запрыгнул.
Así que abrí la puerta y él entró de un salto.

Тут на шкаф запрыгнул большой кот и сказал:.
Un gran gato saltó sobre la alacena y dijo:".

И я запрыгнул на мотоцикл и пристрелил его?
¿Así que me subí a una motocicleta y le disparé?

Как только я вам написал, он запрыгнул в такси.
Justo después de que te mandara el mensaje, se metió en un taxi.

Я запрыгнул в машину и рванул на двадцать первую улицу.
Me meto en mi coche y llego a la calle 21.

Он собирался ее поцеловать, когда запрыгнул ей на голову.
Estaba a punto de darle un beso cuando saltó en su cabeza.

Так что я запрыгнул в свою машину, и убрался к черту оттуда.
Así que me subí al auto y rajé de allí.

Она заметила парня, который запрыгнул в машину и свалил.
Vio a un tipo montarse en un coche y largarse a toda prisa.

И я запрыгнул в самолет, пересек Атлантику.
Así que me subí a un avión, volé a través del Atlántico--.

Тревис выскользнул пару минут назад и запрыгнул в такси.
Travis se escapó hace unos minutos y se metió en un taxi.

Я запрыгнул в вертолет, как только услышал.
Me he montado en un helicópetero tan pronto como me he enterado.

И в тот же миг Тони запрыгнул на мои вещи и начал клевать.
En ese mismo instante, Tony saltó a mi mochila y empezó a picotear.

Он запрыгнул в машину, доехал до набережной и заколол Уорнока?
Subió a su coche, se dirigió al muelle y apuñaló a Warnock?

Люцифер выпрыгнул из Паркера и запрыгнул в тело этого архиепископа.
Lucifer destrozó a Parker y se metió en su colega el arzobispo.

А потом Фрэнк запрыгнул пришельцу на спину и спас весь магазин.
Y entonces Frank saltó sobre la espalda del alien y salvó toda la tienda.

А этот трусливый негодяй Антоний запрыгнул в шлюпку и помчался за ней!
Y el cobarde de Antonio se subió a un bote y salió tras ella!

Я запрыгнул к нему в машину, и мы проехали сквозь оставшиеся ряды охранников.
Me subí a su auto y así pasamos los restantes niveles de seguridad.

Я хотел вспомнить это чувство так сильно, что почти запрыгнул в него.
Quería recordar esa sensación con tantas ganas, que casi salto dentro de él.

Нет, а вот когда ты запрыгнул на кофейный столик и запел" Маргаритавилль"?
No.¿Pero cuando te subiste a la mesita del café y cantaste"margaritaville"?

Полиция в своем заявлении в пятницу сообщила, что лабрадор, по-видимому, запрыгнул на плиту, чтобы добраться до своей еды.
Probablemente, el perro saltó sobre el fogón para alcanzar la comida, como informó la policía el viernes.

Другой парень запрыгнул на заднее сидение, и они жутко поругались.
Otro tío se metió en el asiento trasero, y se enzarzaron en una gran pelea.

Наша жертва, лейтенант Гордон Рот, шел, спотыкаясь, по улице, запрыгнул в фургон, и затем залпом выпил бутылку очистителя для труб.
Nuestra víctima, el teniente Gordon Roth, apareció tambaleándose por la calle, saltó a la furgoneta, y se bebió una botella de desatascador.

Так что я запрыгнул на первый автобус, чтоб добраться сюда и пожать вам руки.
Así que me subí al primer bus y llegué lo más rápido posible para darte un apretón.

Затем мы передали ему наличку и он запрыгнул в тачку и они поехали, а мы чувствовали себя… Для нас это была первая встреча с PRQ. шведский интернет- провайдер.
Le dimos el dinero y se subió al coche y se fueron y nos quedamos así como… eso fue conocer PRQ para nosotros.

Один из них запрыгнул на меня, и ударил ножом в живот, прежде чем я дополз до сюда.
Uno de ellos me saltó, y empujó esta maldita cosa en mi estómago, justo antes de que me arrastrara adentro.