СКАКАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• saltar
• montar
• correr
• cabalgar
• voy
• retozar

Примеры использования Скакать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу скакать.
Yo puedo correr.

Скакать на лошади?
¿Montar a caballo?

Я могу скакать без седла.
Yo sé montar a pelo.

Ты можешь прекратить скакать на секундочку?
Puedes parar de andar un segundo?

Я могу скакать на лошади так же.
Yo sé montar a caballo así.

Сегодня будет сложно. Но завтра скакать отлично.
Hoy será duro, pero mañana irá mejor.

Я хочу скакать, как дикий зверь!
¡Quiero retozar como una criatura del bosque!

Он не собирается бросить скакать, вот что я вам скажу.
No va a dejar de rebotar eso seguro.

Птицы могли скакать с одного на другой.
Los pájaros podían saltar de uno a otro.

Да он сам не смог бы научить блоху скакать.
Este tipo no podría entrenar una pulga a que salte.

От погонщика скакать еще пару часов.
Aún estamos a un par de horas a caballo del pastor.

Что-то, что снова заставит меня скакать до потолка.
Quizá necesite algo que me haga saltar de alegría.

Она могла скакать, словно у нее огонь в пятках.
Podía saltar como si tuviera fuego en los pies.

Кони созданы для того, чтобы скакать. Прочь от опасности.
Están hechos para correr, lejos del peligro.

Нет, нет. Я ковбой, который не любит скакать.
No, yo soy de los vaqueros a los que no les gusta cabalgar.

Никто не хочет скакать на моих хрупких старых костях.
Nadie quiere saltar sobre mis frágiles huesos viejos.

Потому что я собиралась скакать вверх-вниз и орать.
Porque iba a saltar arriba y abajo y a gritar.

Но мы должны скакать быстро и не позволить им обогнать нас!
¡Pero debemos avanzar rápido y mantenerlos detrás de nosotros!

Наконец, место, где вы можете расправить свои крылья и скакать.
Finalmente, un lugar donde pueden extender sus alas y saltar.

Я могла скакать на тебе галопом, пока у тебе не согнулись ноги.
Podría galopar sobre ti hasta que te fallaran las piernas.

Отлично, ты можешь скакать туда-сюда, пародируя своих друзей.
Así que puedes moverte de allá para acá imitando a tus amigos.

Ты тот, кто советовал мне позволить ему скакать как проклятой беговой лошади.
Tú me dijiste que lo deje correr como un maldito caballo.

Прежде чем скакать на моей жопе, мог бы ты дослушать?
Antes de que saltes encima de mi culo,¿podrías escucharme un momento?

Полагаю, мы должны топить, если собираемся идти" скакать в комбинациях".
Supongo que deberiamos preraranos. Si vamos a"Retozar en nuestras combinaciones".

Я больше не могу скакать от женщины к женщине и дальше к женщине как раньше.
Ya no puedo ir de mujer en mujer en mujer, más.

Я прикажу людям скакать вперед. и похоронить их.
Les diré a mis hombres que se adelanten a caballo y los entierren.

Ник может скакать со мной, если придется, это сильное животное.
Nick puede venir conmigo si tiene que de fuerte este animal.

Мы не можем дальше скакать по главным ударам твоей судьбы.
No podemos seguir rebotando entre tus grandes éxitos para siempre.

Желание скакать- один из способов, которым ученые измеряют радость.
Esa sensación de querer saltar es una de las formas en que los científicos miden la alegría.

Они могут бежать часами, скакать днями, изредка останавливаясь, чтобы поесть и поспать.
Pueden correr por horas, cabalgar días. Apenas comen y raramente duermen.