ЗАПРЫГНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• skočil
• naskočil

Примеры использования Запрыгнул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запрыгнул в душ.
Skočím do sprchy.

Как далеко запрыгнул этот ваш китаец?
Jak daleko skočil ten Číňan?

Запрыгнул в самолет до Лос-Анжелеса.
Nastoupil na letadlo do LA.

Он прошел мимо нас и запрыгнул в лодку.
Minul nás a vskočil do lodi.

Запрыгнул на мост и облаял ту псину.
Vrčel a štěkal na psa ve vodě.

Забрался по стене, запрыгнул на крышу.
Vylezl na zeď, skočil ze střechy.

Ответчик запрыгнул на водительское место.
Obviněný si sedl na místo řidiče.

Так что я открыла дверцу, и он запрыгнул.
Tak jsem otevřela dveře a on skočil dovnitř.

Но как я увидел, что ты запрыгнул в тот грузовик.
Ale jak jsem tě viděl ujíždět s tím náklaďákem.

Котенок запрыгнул на стол и опрокинул целую миску супа.
Koťata vyskočil na stůl a převrátil misku polévky.

Она заметила парня, который запрыгнул в машину и свалил.
Viděla chlápka, který skočil do auta a ujel.

Тревис выскользнул пару минут назад и запрыгнул в такси.
Travis před pár minutami vyklouzl a naskočil do taxíku.

Я побежал и запрыгнул в фургон.
Běžel jsem dolů po stromořadí, A skočil jsem do krytého vozu.

Он собирался ее поцеловать, когда запрыгнул ей на голову.
Chystal se mu dát pusinku když mu skočil na hlavu.

И в тот же миг Тони запрыгнул на мои вещи и начал клевать.
A v tu chvíli mi Tony skočil na batoh a začal klovat.

Ќдин побежал по дороге, а второй запрыгнул в окоп к ѕакеру.
Jeden běžel po cestě. Ten druhej skočil do zákopu.

А потом Фрэнк запрыгнул пришельцу на спину и спас весь магазин. Круто.
A pak Frank skočil vetřelci na záda a zachránil celý obchoďák.

А этот трусливый негодяй Антоний запрыгнул в шлюпку и помчался за ней!
A zbabělý ničema Antonius skočil do lodě a plavil se za ní!

Другой парень запрыгнул на заднее сидение, и они жутко поругались.
Další frajer skočil na zadní sedadlo, adva z nich se dostal do obrovské boje.

Лягушке это показалось разумным, скорпион запрыгнул на спину, и они отправились.
Žábě se to zdá rozumné, tak jí škorpión skočí na záda a vyrazí.

У меня есть десятки свидетелей которые видели как Кэффри запрыгнул в тот трамвай.
Mám tucet očitých svědků, kteří viděli Caffreyho skočit na tu lanovku.

Затем мы передали ему наличку и он запрыгнул в тачку и они поехали, а мы чувствовали себя.
Pak jsme mu předali peníze, on skočil do auta a odjeli. A my jsme si říkali.

Значит после того как он тебя ударил, он вылез через окно и запрыгнул в ожидавший его автомобиль?
Takže vás udeřil, vylezl z okna a skočil do čekajícího auta?

Роб запрыгнул в машину с его капюшоном на голове весь запыхавшийся и кричащий" Гони, гони, гони!"!
Rob naskočil do auta v kapuci, úplně bez dechu, a řval: Jeď, jeď, jeď!

Несколько минут назад…""… полицейский запрыгнул в автобус…""… из движущегося автомобиля.".
Před pár minutami naskočil do autobusu losangeleský policista z jedoucího vozu.

Оу, я так быстро запрыгнул на велик, что мои мужские части больше со мной не разговаривают.
Naskočil jsem na to kolo tak rychle, že se se mnou teď moje mužské partie nebaví.

Наша жертва, лейтенант Гордон Рот, шел, спотыкаясь, по улице, запрыгнул в фургон, и затем залпом выпил бутылку очистителя для труб.
Naše oběť, poručík Gordon Roth, vrávoral ulicí, skočil do dodávky, poté vypil láhev čističe odpadů.

Преступник появился внезапно с задней части ресторана, из переулка, я не знаю, но Фрэнк перешагнул через него и запрыгнул в машину.
Pachatel se přiřítil bleskovou rychlostí zezadu restaurace, z uličky, já nevím, ale Frank ho předběhl a naskočil do čekajícího auta.

Я стоял на перекрестке, а она запрыгнул ко мне в машину, говорит, что не выйдет пока я не заплачу.
Stojím na křižovatce, on mi skočí do auta a říká, že nevystoupí, dokud mu nezaplatím.

О, да- запрыгнул в такси, на торговом центре свернули налево, потом вправо на следующем торговом центре, потом влево у Applebee' s… Который в торговом центре.
Jo, skočil jsem do taxíku, zajeli jsme do obchoďáku, pak do dalšího obchodu, pak do Applebee's… což je taky obchod.