ЗАПРЫГНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• skočit

Примеры использования Запрыгнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу запрыгнуть на нее?
Můžu na to skočit?

Эбигейл, не могла бы ты запрыгнуть на стол?
Abigail, vyskočila byste si na stůl?

Теперь приготовься, потому что нам нужно запрыгнуть.
A teď se připrav, protože budem muset naskočit.

Он может запрыгнуть в автобус и исчезнуть, или же умереть.
Může skočit na autobus a zmizet, nebo zemře.

Или вы можете раздвинуть ноги и запрыгнуть на быка!
Nebo roztáhnout nohy a skočit na mechanického býka!

Ты хотела запрыгнуть на Т- поезд( Тед) и прокатиться до центра.
Chtěla jsi naskočit na Tedo-vlak a pořádně se projet.

Могла бы ты оказать мне любезность и запрыгнуть на эту скамейку?
Uděláš mi tu laskavost a hupsneš na lavici?

Призрак не может запрыгнуть в тебя, если ты ходишь задом наперед.
Duch ti nemůže vskočit do těla, pokud jdeš pozpátku.

Может Андре будет там, так что ты сможешь запрыгнуть на него.
Možná tam bude Andre, tak se na něj budeš moct vrhnout.

Можешь запрыгнуть на мой, если хочешь почувствовать рев мотора.
Můžeš si naskočit na mýho, jestli chceš ucítit ten řev.

Мы просто подведем дьявала к краю. И заставим запрыгнуть?
Prostě přivedeme Ďábla na okraj, a přimějeme ho skočit dovnitř?

Я Хайд.- Да пофиг. Хочешь запрыгнуть на мой Vespa и показать где он находится?
Nechceš naskočit na můj moped a ukázat mi, kde to je?

Единственное, о чем ты думаешь, как скоро ты сможешь на меня запрыгнуть.
Jediná věc, na kterou myslíš… je jak bys na mě mohl skočit.

Не хотите бросить доктора Прощайрадость и… запрыгнуть в реактивный самолет ЦРУ?
Nechcete nakopat Dr. Suchara. A… skočit do firemního tryskáče?

Мы постоянно хотели запрыгнуть в постель всякий раз, когда выпадал удобный случай.
Chtěli jsme vlítnout do postele spolu kdykoliv jsme měli šanci.

Запрыгнуть в машину через окно как один из парней Дьюк"( имеется ввиду сериал" Придурки из Хаззарда").
Skočit do mého auta skrz okýnko, jako Duke boys.

Ты не можешь просто запрыгнуть в самолет, когда у тебя засвербело немного пошпионить.
Nemůžeš prostě skočit do letadla když si chceš trochu žašpiónovat.

Но пора уже смазать заржавевшие цепи, запрыгнуть в седло, и крутить педали, чел.
Ale je čas naolejovat zrezlý řetěz, naskočit do sedla a začít šlapat kámo.

Вроде как" не могу пить"," не могу голосовать"," не могу дождаться, чтобы запрыгнуть на Габи!"!
Jako že nemůže pít, volit a nemůže se dočkat, až skočí na Gabi!

Так и хочется запрыгнуть на мягкого сладкого дракона и скакать по проклятой радуге.
Bude se ti chtít naskočit na draka z cukrové vaty a pak přesednout na duhu.

Но ты должна это увидеть… голый мужчина думает, что он может запрыгнуть на спину носорогу.
Ale tohle musíte vidět. Nahý muž zkusil vyskočit na hřbet nosorožci.

Жаль, что вы не можете запрыгнуть в машину времени и вернуться в школу, да?
Je velká škoda, že všichni nemůžete skočit do stroje času a vrátit se zpátky na střední, co?

Мой друг Шэннон- Пушка говорит, что Уилл хочет запрыгнуть на сцену и спеть нам всем песню.
Kamarádka Shannon Kanón mi prozradila, že Will by rád skočil na pódium a trochu si s námi zabékal.

Почему бы нам просто не запрыгнуть на крылатого единорога и улететь из волшебной страны?
Proč prostě nenaskočíme na okřídleného jednorožce a neodletíme do kouzelné země?

Старик Патрик вызвал у тебя желание запрыгнуть на ближайший самолет до Афганистана?
Tak co děda Patrick, nechtělo se ti naskočit na nákladní letadlo zpátky do Afghanistanu?

Он… он может запрыгнуть в другое тело. и контролировать временно его и потом… вжик… он опять в своем теле.
Dokáže skočit do těla někoho jiného a na chvíli ho ovládat, ale pak bum, skončí zpátky ve svém staré těle.

Словно поезд, а я лишь хочу запрыгнуть на него. Но он ускоряет ход, и я боюсь не успеть.
Řítí se to jako vlak a já na něj chci nasednout, jenže jede hodně rychle a já mám strach, že ho propásnu.

А потом все сошли с ума и стали отбирать их у нас. Пришлось запрыгнуть на тележку, чтобы остановить их.
Všichni jakoby se zbláznili, brali věci přímo z mého košíku, musela jsem do něj skočit, aby přestali.

Ты же не захочешь надеть белую футболку и запрыгнуть к нему в горячую ванну. Вот мне и нужен другой способ согреть его, или он умрет.
Jen pokud si nechceš obléct bílé tričko a skočit za ním do necek, potřebuju jiný způsob, jak ho udržet teplého nebo zemře.

У невесты и жениха дикие планы снять всю одежду, запрыгнуть в пижамы, и слушать" Спутника прерий".
Nevěsta a ženich mají divoké plány, sundat si všechny šaty, skočit do pyžam a poslouchat" A Prairie Home Companion.