ЗАПРЫГНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• saltar
• subir
• entrar

Примеры использования Запрыгнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запрыгнуть ты не мог.
No podría saltar.

Ты хочешь запрыгнуть на борт?
¿ Quieres subir a bordo?

Если хочешь, можешь запрыгнуть назад.
Puedes subir atrás si quieres.

Ты хочешь запрыгнуть в кабинку и?
¿ Qué?¿ Quieres meterte a un baño y…?

Эбигейл, не могла бы ты запрыгнуть на стол?
Abigail,¿te subes a la mesa, por favor?

Я собираюсь запрыгнуть и запачкать руки.
Voy a involucrarme y ensuciarme las manos.

Теперь приготовься, потому что нам нужно запрыгнуть.
Ahora prepárate, porque tendremos que saltar.

Почему бы тебе не запрыгнуть на заднее сидение?
¿por qué no te montas en la parte de atrás?

Если ты конечно не хочешь- на нее запрыгнуть.
A no ser, claro, que quieras meterte en el catre con ella.

Слушай, ты должен запрыгнуть на Томмитаун Экспресс.
Escucha, debes subirte al "Expreso Tommytown".

Можешь запрыгнуть на мой, если хочешь почувствовать рев мотора.
Puedes subir a la mía si quieres sentir un rugido.

Хакиро Отомо мог запрыгнуть в свои игры?
¿Hachiro Otomo también podía saltar dentro de los videojuegos?

Хочется самой запрыгнуть в стерилизатор, чтобы отмыться.
Me gustaría meterme yo misma en ese autoclave.

Послушай, нам нужно немедленно запрыгнуть на этот поезд!
Mira, hombre,¡tenemos que montarnos en ese tren ahora mismo!

Это она пыталась на него запрыгнуть. Она затащила его в ванную, но и только.
Ella se le tiró, y lo metió al baño.

Ты хотела запрыгнуть на Т- поезд( Тед) и прокатиться до центра.
Querías subirte al tren y pasear por toda la ciudad.

Осталось только разогнаться, запрыгнуть на борт- и можно будет плыть.
Simplemente manejo, me subo a bordo… Y estaremos en camino.

Ты уже говорила это прошлой ночью, перед тем как запрыгнуть на меня.
Eso dijiste anoche antes de que me cogieras como desesperada.

Когда они пытались запрыгнуть с нами, я видел, как солдаты препятствовали им.
Cuando intentaron entrar con nosotros vi a los soldados contenerlos.

Знаешь, не получиться слететь с мотоцикла на 170 милях в час и запрыгнуть обратно на байк.
Ya sabes, no saltas de una moto a 274km por hora y te levantas otra vez.

Но пора уже смазать заржавевшие цепи, запрыгнуть в седло, и крутить педали, чел.
Pero ya es tiempo de aceitar esa oxidada cadena subir al asiento y pedalear, amigo.

Запрыгнуть в машину через окно как один из парней Дьюк"( имеется ввиду сериал" Придурки из Хаззарда").
Saltar en el coche a través de la ventana\~ como los chicos Duke".

Возможно пытался запрыгнуть на товарняк… поскользнулся и его нога попала под поезд.
Tal vez quiso subirse al tren con una maleta… se resbaló y la pierna se le metió debajo.

Преследуемые в последний момент успели запрыгнуть в такси, в которое полетели камни.
En el último momento, la pareja consiguió subir a un taxi, que fue apedreado por sus perseguidores.

Ты должна запрыгнуть на ночной рейс и вернуть мне их к моему ужину завтра вечером.
Tendrás que tomar un vuelo nocturno y traerlos de vuelta a tiempo para mi cena de mañana.

Мой друг Шэннон- Пушка говорит, что Уилл хочет запрыгнуть на сцену и спеть нам всем песню.
Mi amiga Shanon la Cañón aquí Dice que Will quiere saltar al escenario para cantarnos una canción.

Ты не можешь просто запрыгнуть в самолет, когда у тебя засвербело немного пошпионить.
No puedes subir en un avión por el simple hecho de que un traidor te esté tocando los huevos.

Но ты должна это увидеть… голый мужчина думает, что он может запрыгнуть на спину носорогу.
Sí. Pero tienes que ver esto… un hombre desnudo cree que puede saltar sobre la espalda de un rinoceronte.

Ты же не захочешь надеть белую футболку и запрыгнуть к нему в горячую ванну. Вот мне и нужен другой способ согреть его, или он умрет.
A menos que quieras ponerte una blusa blanca y entrar a la bañera con él necesito otra manera de mantenerlo caliente, o morirá.

И факт в том, что я по глазам твоим вижу, ты только и думаешь о том, чтобы запрыгнуть в тот грузовик и рвануть.
Y el hecho es que puedo ver en tus vuestros ojos en que estáis pensando en saltar de ese camión y echar a correr.