ЗАПРЫГНУТЬ на Английском - Английский перевод

• to jump
• hop

Примеры использования Запрыгнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

И заставим запрыгнуть?
And get him to jump in?

Я не могу запрыгнуть на нее?
Can I not jump on it?

Мы должны на него запрыгнуть.
We need to jump on now, guys.

Мы могли бы запрыгнуть в машину, если.
We could jump in the car, if.

Вы ведь не собираетесь туда запрыгнуть?
You're not going to jump inside?

Я уже собирался запрыгнуть в душ.
I was just about to jump in the shower.

Я собираюсь запрыгнуть и запачкать руки.
I'm gonna jump in and get my hands dirty.

Эбигейл, не могла бы ты запрыгнуть на стол?
Abigail, you want to hop upon the table for me?

Заставить Кима( Kim) запрыгнуть на полосу жизни РонаRon.
Make Kim jump on Ron's liferaft.

Теперь приготовься, потому что нам нужно запрыгнуть.
Now get ready,'cause we have to jump on.

Тогда тебе лучше запрыгнуть в машину, Арчи.
You would better hop in, then, Archie.

Он может запрыгнуть в автобус и исчезнуть, или же умереть.
He could hop a bus and disappear or get dead.

Он не может просто запрыгнуть на мотоцикл и уехать.
He can't just hop on a bike and take off.

Думаю, они стали слишком тяжелыми, чтобы запрыгнуть на курицу.
I think they got too heavy to jump the hens.

Слушай, ты должен запрыгнуть на Томмитаун Экспресс.
Listen, you got to jump on the Tommytown Express.

Можешь запрыгнуть на мой, если хочешь почувствовать рев мотора.
You can hop on mine, you want to feel a roar.

Иногда можно просто запрыгнуть к человеку в такси.
Sometimes you can just hop in the back of someone's cab.

Нейт успевает запрыгнуть на сеть, в которую погружена статуя.
Nate manages to jump onto the airlifted statue.

Послушай, нам нужно немедленно запрыгнуть на этот поезд!
Look, man, we got to get on this train right now!

Хочешь запрыгнуть на мой Vespa и показать где он находится?
You wanna hop on my Vespa and show me where it is?

Цель игры- помочь шарику запрыгнуть как можно выше.
The goal- to help the ball to jump as high as possible.

Призрак не может запрыгнуть в тебя, если ты ходишь задом наперед.
A ghost can't jump inside your body if you're walking backwards.

Не хотите бросить доктора Прощайрадость и… запрыгнуть в реактивный самолет ЦРУ?
Wanna ditch Dr. Killjoy and… hop in the company jet?

Нет, я не позволю тебе запрыгнуть на этот чертов поезд Эли.
No, I… I'm not gonna allow you to jump back on Ali's crazy train.

Единственное, о чем ты думаешь, как скоро ты сможешь на меня запрыгнуть.
All you're thinking about is how long before you can jump on my bones.

Большого агенства", фигня, и просит нас запрыгнуть на бомбу в центре города.
Bigger agency" B.S. and asking us to jump on some bomb scare downtown.

Ты не можешь просто запрыгнуть в самолет, когда у тебя засвербело немного пошпионить.
You cannot just hop onto a plane when you get an itch for some spy work.

Возможность зайти внутрь трейлера( нужно запрыгнуть через заднюю стенку);
Opportunity to go inside the trailer(need to jump through a back wall);

Ну, ты, наверное, первый парень в ее жизни, который не попробовал на нее запрыгнуть.
Well, you're probably the first guy in her life who hasn't tried to jump her.

Озорной пончик на новом логотипе так и стремится запрыгнуть прямиком к вам в рот.
A naughty doughnut at the new logo rushes to jump directly to your mouth.