ME SUBO на Русском - Русский перевод

• я сяду
• я сажусь
• пойду

Примеры использования Me subo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me subo al tren.
Я езжу на поезде.

Sí, ya me subo, hermano.
Да. брат, я сажусь.

Me subo al avión.
Я сажусь на самолет.

El metro se va.¿Me subo?
Поезд отходит. Мне садиться?

Me subo por las paredes.
Я лезу на стены.

Todas las mañanas me subo.
Я взвешиваюсь каждое утро.

Me subo a repasar.
Я пойду наверх учиться.

¿Quieres que me subo a ella.
Ты хочешь, карабкаться по ней вверх.

Y me subo al podio.
И вот я поднимаюсь на мое дирижерское возвышение.

Franck no es valiente, yo me subo contigo Rémi.
А вот я не боюсь. Я пойду с недоросликом.

Y yo me subo a una cosa.
А я катаюсь на одной штуке.

Me subo al tren y sólo somos nosotros… y cada vez hay menos gente, hasta la Calle 72.
Я сажусь в поезд и там только мы… и к 72- ой людей все меньше и меньше.

Sí, mañana me subo al gigante amistoso.
Да, завтра сяду в друга- великана.

Y me subo al caballo, veo esto, grito.
Я вскакиваю, смотрю на это и кричу.

¿Qué te parece si… me subo y te ayudo a recuperarlo?
Как насчет того, чтобы я залез сверху и помог тебе получить его обратно?

Y me subo al escenario… cantando y tocando mi guitarrita.
Я взобралась на сцену… Пела и играла на своей маленькой гитаре.

Simplemente manejo, me subo a bordo… Y estaremos en camino.
Осталось только разогнаться, запрыгнуть на борт- и можно будет плыть.

Si me subo a bordo, debes saber que es solo temporal… hasta que Milán esté listo para moverse de nuevo.
Если я пойду на это, то только временно, пока Милан не сделает поставку.

Le dije que generalmente no me subo a vehículos que cuestan menos que mi bolso.
Я ему заявила, что не сяду в машину, которая стоит дешевле моей сумочки.

Yo me subo, pero solo si os subís luego al carrusel conmigo.
Я пойду, только если после этого вы пойдете со мной на карусель.

No sé. Oero sé que si me subo a ese avión, no lo Voy a descubrir.
Не знаю, но в одном я уверен, что если я сяду на этот самолет, я никогда этого не узнаю.

¿ Y si me subo al caballo… y él quiere el agua… y el agua tiene un gran trasero.
Но что, если я, сяду на коня, а он захочет пить и, но у воды должна быть большая задница.

Y luego me subo encima de ti.
Ч я сажусь на теб€.

Si me subo en este avión y Ud. No cumple con el trato cuando aterricemos me meten en la cárcel de por vida.
Если я сяду в этот самолет и ты нарушишь наш договор… когда мы приземлимся, меня отправят в тюрьму до конца жизни.

Luego me subo en una cebra.
А потом скачу на зебре по пустыне.

Sabes, si me subo a ese auto no voy a detenerme hasta que me quede sin combustible.
Понимаешь, если я сяду в эту машину… я не остановлюсь пока не кончится бензин.

No si me subo a tus hombros?
А если я встану тебе на плечи?

Cuando me subo al avión, uso mi don de la palabra para pedirle a la srta.
Когда я сажусь в самолет, я использую свой дар, чтобы попросить стюардессу помочь мне с сумкой.

Cuando llegues al aeropuerto-- Me subo al avión con mi pasaje y me siento en un asiento, no en la bodega de carga.
Когда ты доберешься до аэропорта… я зайду в самолет с билетом, сяду на сиденье, а не в грузовой отсек.

Cada vez que me subo a un taxi con un tipo maloliente que se limpia los mocos en la manga, sueño con un mundo donde una bella mujer me recoge en una limosina.
Всякий раз, как сажусь в такси к вонючке, который вытирает нос рукавом, так и мечтаю о лимузине и бабенке- шоферке.

Как использовать "me subo" в предложении

Sigo las marcas o me subo hasta el pico?

Incluso sabiendo que está sin pilas me subo encima.

Por eso, ahora, no me subo más al paredón.

-Mañana me subo hasta el Alto con tu bici.!

Estoy que me subo por las paredes de contento.

Ahora me subo que Jack la tiene enfilada conmigo.

Me subo al bondi escuchando el típico "Te llamo".

Me subo al carro de Manolo, sin duda alguna.

se sube por las paredes y me subo yo!

"Siempre me subo en el asiento trasero señor", dijo.