VYSKOČIT на Русском - Русский перевод

• прыгать
• выпрыгнуть
• выскочить
• прыгнуть
• спрыгнуть
• подпрыгивать
• выпрыгивать

Примеры использования Vyskočit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeme muset vyskočit.
Мы должны прыгнуть.

Vyskočit z letadla.
Выпрыгнуть из самолета.

Mohla bych vyskočit kdekoliv.
Можно спрыгнуть где угодно.

Vždycky na mě zkoušejí vyskočit.
Они всегда пытаются прыгнуть на меня.

Nechci vyskočit z letadla!
Я не хочу прыгать из самолета!

Řídil tak, že jsem chtěla vyskočit.
Этот парень ехал так, что я готова была спрыгнуть.

Musel jsem vyskočit z okna.
Мне пришлось прыгать из окна.

Vyskočit strachy z kůže kdykoli zaslechnu nějaký zvuk?
Подпрыгивать от страха всякий раз, как я услышу шум?

Mohla bych vyskočit z dortu.
Я бы могла выпрыгнуть из торта.

Pokud se tam dolů dostaneme, možná budem moct vyskočit.
Если мы сможем добраться туда, возможно мы сможем спрыгнуть.

Museli jsme vyskočit z okna,!
Но нам пришлось прыгать из окна!

Mohou vyskočit přibližně 9 metrů nad hladinu.
Могут выпрыгивать более чем на 1 м из воды.

Dobře… musíme vyskočit z auta.
Так… Мы должны выскочить из машины.

Umíme vyskočit výš, běžet dál, udělat cokoliv líp než vy.
Мы можем прыгать выше, бегать дальше, И все делать лучше чем вы.

Jako byste chtěla vyskočit z kůže.
Что вы хотите выпрыгнуть из своей кожи.

Mohl bych vyskočit z dortu pouze v tangách.
Я бы мог выскочить из огромного торта в одних стрингах.*.

Měl jsem pocit, jako by mi srdce chtělo vyskočit z hrudi.
Я почувствовал, что мое сердце готово выпрыгнуть из груди.

Schopnost rychle vyskočit na vyvýšené plochy?
Способности прыгать высоко и быстро?

Je sestřelen, ale včas se mu podaří vyskočit s padákem.
Был сбит, но, несмотря на полученное тяжелое ранение, сумел выпрыгнуть с парашютом.

Kdybys musela vyskočit, nejdřív je tady rukojeť.
Если тебе когда-нибудь придется прыгать, сначала… Вот ручка.

A ani nemusíš vyskočit z dortu.
И тебе даже не нужно выпрыгивать из торта.

Stačí vyskočit z auta a skočit rovnou do hrobu.- Tak skákej.
Как раз осталось только выпрыгнуть из машины и пиздануться прямо в могилу.

Protože za žádnou cenu nemohl vyskočit, jedeme moc rychle.
Потому что он никак не мог спрыгнуть, мы едем слишком быстро.

Jenom ty můžeš vyskočit z okna a přežít, abys o tom mohl vyprávět.
Только ты можешь выпрыгнуть из окна и потом рассказать об этом.

Jakmile uslyšíte alarm okamžitě vyskočit z postele: je velký den!!
Когда сигнал тревоги звучит сразу выпрыгнуть из постели: большой день!!

Měli jsme vyskočit, utíkat a neotáčet se- jinak nás zastřelí.
Они велели нам прыгать и бежать, не оглядываясь, иначе они бы нас застрелили.

Sakra, mami, tos nemohla vyskočit z lodi až po večeři?
Черт возьми, мам, почему ты не могла прыгнуть за борт после ужина?

Naučili jsme ho, jak vyskočit z letadla s 82. výsadkovou.
Он научился прыгать с парашютом вместе с 82- й ВДД.

Minulý měsíc jsem musel vyskočit z okna v Riverside, abych utekl.
Мне пришлось выпрыгнуть из окна в Риверсайд, чтобы сбежать в прошлом месяце.

Až zase budete mít nutkání vyskočit přechodovou komorou, přijdete prostě sem.
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.

Как использовать "vyskočit" в предложении

Volnoběh lital v nesmyslných hodnotách, válce se hadaly, motor chtěl vyskočit z auta, a kdyby to nebylo volvo, tak by z toho snad opadaly i plechy.

Její postava se mi pak během psaní zprotivila, až jsem ji nechala psychicky mučit a nakonec vyskočit z okna.Také Awrixelova smrt ve 3.

Může vyskočit řada technických detailů, zádrhelů, může se třeba ukázat, že zvoleným řešením se realizace výrazně prodraží,“ upozorňuje Ferdinand.

Ty zde plní stejný účel jako bodáky v jiných hrách a důrazně nedoporučuji na ně vyskočit – jinak se ozve výbuch a vy se vracíte k poslednímu save pointu.

Jen škoda, že si trochu nevyhráli se skákáním - fakt, že postava není schopná vylézt nebo vyskočit blbý 20cm vysoký schod docela šramotí atmosféru.

Pochybuju, že tu ještě budu.“ Spád nemocniční péče může v lidech vyvolávat pocit, jako by byli v jedoucím vlaku, z něhož se nedá vyskočit.

Cítil její srdce, které se jí snažilo vyskočit z hrudi.

Má motivace byla především osobní – chtěl jsem se změnit, vyskočit z toho rozjetého vlaku jménem můj život, abych se mohl svobodně porozhlédnout a pokochat krajinou.

GoodJump Trampolína 400cm s ochrannou sí… Máte chuť si pořádně vyskočit?

Z posudků vyplynulo, že oběť nemohla z okna vyskočit sama.