ВЫСКОЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyskočit

Примеры использования Выскочить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выскочить из окна.
Vypadneš z okna.

Так… Мы должны выскочить из машины.
Dobře… musíme vyskočit z auta.

Он может выскочить и отнять у тебя работу.
Třeba může přijít a sebrat ti tvou práci.

Я знал, я должен был выскочить из ванны.
Měl jsem to vědět, vylezl bych z vany dříve.

Ты можешь выскочить, когда закончишь.
Až to doděláš, můžeš si odběhnout.

Похоже, что ребенок может выскочить в любую секунду.
Vypadá to, že dítě by mohlo vytrysknout každou chvíli.

Они могли выскочить из любого люка в радиусе 5 миль.
Můžou vylézt kdekoli v okruhu 8 km.

Когда он подойдет близко… выскочить… воткнуть копье.
A když je hodně blízko… Vyskočíš… vrazíš mu to… do hrudě.

Я бы мог выскочить из огромного торта в одних стрингах.*.
Mohl bych vyskočit z dortu pouze v tangách.

Данные могут быть доступны с облака и выскочить где угодно.
Data mohou být přístupné z cloudu a odražena kamkoliv.

Можешь выскочить сейчас, можешь потом, мне насрать.
Můžeš puknout hned, nebo až potom, to je mi u krysí prdele.

Когда вы делаете эту" силу двух", может, мне тоже выскочить?
Až budete dělat tamtu" sílu dvou", co kdybych účinkoval taky?

Теперь нам просто нужно дать ему повод выскочить на свет божий.
Teď mu jen musíme dát důvod vynořit se do skutečného světa.

Может быть, мы сможем использовать ее на Маре и заставим Одри выскочить.
Možná to využijeme na Maru a dostaneme Audrey ven.

Она бы нашла способ, как выскочить из рождественской индейки.
Našla by nějakej způsob, jak se vyloupnout z vánočního krocana.

Это как паутина паука, чтоб просто выскочить и пострелять.
Jsou schovaný ve svejch pavoučích děrách. Pak jen vyskočej a pálej.

Рик, я должен выскочить через дорогу, чтобы купить молока. Это прямо напротив.
Ricky, musím si skočit přes ulici koupit mléko, ale je to přímo naproti.

Я орал на него, а он попытался выскочить из машины на ходу.
Křičel jsem na něj a on se snažil vystoupit z auta, zatímco pořád jelo.

Мы собирались выскочить и кричать сюрприз, но потом мы решили, что какого толку?
Chtěli jsme vyskočit a zařvat překvapení, ale pak jsme si řekli:" Na co"?

Он на шкафу?" Ты только знаешь, что он может выскочить и атаковать тебя в любой момент.
Nebo je na skříni?" Víš, že na tebe může kdykoliv vyskočit a zaútočit.

Кодирование не спасет положение, но я приторможу и хочу, чтобы ты был готов выскочить.
Kódování nás sice nezachrání, ale zpomalím, a chci, aby ses připravil vyskočit.

В Тунтауне красивая девушка может заставить твое сердце выскочить из груди наковальни падают с неба, и, если ты нарисуешь дверь или черную дыру на стене, ты можешь пройти прямо через нее.
V Toontown, hezká dívka může způsobit, že tvoje srdce vyskočí z tvé hrudi. Kovadliny padající z nebe, a když nakreslíš dveře nebo černou díru na zeď, můžeš jí proskočit.

Растения не растут в день, и не истинное богатство не может выскочить в один день.
Rostliny nepěstují v jeden den, a není pravda, bohatství může vyskočit za jeden den.

Так что… я собираюсь спрашиваю вас еще раз, или клянусь Богом, я пойду чтобы отшлепать тебя так сильно, ваш бренд- новые сиськи идут чтобы выскочить из задницы.
Takže… Budu se tě zeptat ještě jednou, Nebo Přísahám bohu Jdu do fena-facku jsi tak tvrdě, své zbrusu nové prsa jdou vyskočit ze svého zadku.

Я снималась в эпизоде в" Вейл Вайлд видео" и мой агент сказал, что мне надо просто выскочить из торта.
Hrála jsem v Hunterovi a na videu ve Vlhká a divoká. Můj agent říkal, že jen vyskočím z dortu.

На десять минут выскочу- и вернусь.
Skočím na deset minut ven a vrátím se.

Выскочу, быстренько пощелкаю и вернусь.
Na chvilku skočím ven, udělám pár fotek a vrátím se.

Когда привидение завернетзаугол,… из бочки выскочат Шагги и Скуби.
Když se Měsíční duch dostane do rohu místnosti Shaggy a Scooby vyskočí ze sudu.

Через 2 минуты твои глаза выскочат из орбит.
Za dvě minuty ti oči vyskočej z důlků.

Надо просто испечь огромный торт, и чтобы из него выскочил психиатр.
Měla bych udělat obří dort, ze kterýho vyskočí cvokař.