ВЫСКОЧИЛА на Чешском - Чешский перевод

• vyskočila
• vyběhla

Примеры использования Выскочила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта женщина выскочила.
Ta žena vyběhla ven.

Тара выскочила между нами.
Tara přede mě skočila.

Семечка уже выскочила.
Sezamové semínko vyproštěno.

Выскочила, как сумасшедшая.
Vyrazila na mě jako šílená.

Перед нашей машиной собака выскочила.
Před vůz nám vběhl pes.

И выскочила эта забегаловка.
A vyskočilo mi tohle místo.

На дорогу выскочила маленькая белочка.
Na cestu přihopkala taková malá veverka.

Не понимаю, откуда эта тварь выскочила.
Nemám ponětí, odkud po mně ta věc chňapla.

И потом женщина выскочила из шара света.
A pak z takové koule světla vyskočila žena.

Леди выскочила из такси, не заплатив мне.
Paní vyskočila z mého auta, odešla bez zaplacení.

А потом, когда ты стал причинять ей боль, она выскочила.
Pak jste ji začal ubližovat, ale ona utekla.

Правда выскочила из воды, и погналась за Ложью.
Pravda vyskočila z vody a začala běžet za lží.

Мне кажется, я видела как у тебя из волос выскочила белка.
Myslím, že jsem viděla veverku vyčuhující z tvých vlasů.

Айрис, визжа, выскочила на улицу с шипящей задницей.
Iris vyběhla s křikem na ulici a dýmilo se jí od zadnice.

Ты хочешь, чтоб я прошла мимо открытой двери, а ты неожиданно на меня выскочила!
Chceš, abych prošla skrz futra a ty na mě bafneš,!

Деб только что выскочила, чтобы забрать Тэмми после урока игры на гобое.
Deb právě odešla vyzvednout Tammy z hodiny hry na hoboj.

Ты выскочила из класса довольно быстро. Я был настолько скучен?
Z té třídy jsi vyrazila pěkně rychle, to jsem byl tak nudný?

Из-за ошибки Мимси озерная акула выскочила на пляж и отоварила Натана.
Mimsyho chyba způsobila, že žralok skočil na pláž a začal se pářit s Nathanem.

Анна, должно быть, выскочила перед Синди, когда профессор Джонс выстрелила в нее.
Anna musela skočit před Cindy když na ni profesorka Jonesová vystřelila.

А две недели спустя, когда он переходил улицу, откуда ни возьмись выскочила машина.
A o dva týdny později přecházel Delmarskou ulici, když se… zničehonic objevilo auto.

Клэр поднялась наверх, выскочила через окно и ушла с ее парнем на вечеринку.
Clair šla do patra. Vyplížila se z okna a šla se svým přítelem na večírek.

Она удивила его несколько раз, казалось, запуск рядом с ним, как будто она выскочила земли.
Překvapila ho několikrát se zdálo, že začít se vedle něj, jako by vyskočil země.

Но внезапно ложь выскочила из воды, одела одежду Правды, и побежало по Эспланаде.
Ale potom lež náhle vyskočila z vody oblékla se a začala utíkat dolů po Elysian Fields Avenue.

Девушка- брюнетка, такая фигуристая, не старше 19- ти, выскочила из лифта, когда я уходила.
Byla to mladá holka, brunetka, plnoštíhlá, nemohlo jí být víc, než 19. Vystoupila z výtahu, když jsem odcházela.

Ты послал меня на корабль уговорил его взорвать, а когда я нажал на кнопку, записочка выскочила.
Posadili jste mě na tuhle loď přemluvili mě, abych ji vyhodil do vzduchu, a když zmáčknu to zatracený tlačítko, vyskočí papírek.

Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой-то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь.
Král Banditů mě pronásledoval, tak jsem se ukryl za stoh slámy, a vyběhla odtud modrá myš, která vyplašila jeho koně.

Когда привидение завернетзаугол,… из бочки выскочат Шагги и Скуби.
Když se Měsíční duch dostane do rohu místnosti Shaggy a Scooby vyskočí ze sudu.

Надо просто испечь огромный торт, и чтобы из него выскочил психиатр.
Měla bych udělat obří dort, ze kterýho vyskočí cvokař.

Он может выскочить и отнять у тебя работу.
Třeba může přijít a sebrat ti tvou práci.

Кажется, что-то выскочило из Квор- тофа перед тем, как мы закрыли портал.
Něco asi uteklo z Quor-toth, ještě než jsme měli čas zavřít portál.