ВЫСКОЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• saltar
• aparecer

Примеры использования Выскочить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выскочить. Готов?
Un globo.¿Listo?

Мне нужно выскочить на минутку.
Tengo que salir un minuto.

Он собирается просто выскочить.
Él solamente va a reventar.

Но он не мог выскочить в окно?
¿Pudo escapar por la ventana?

Он может выскочить и отнять у тебя работу.
Él podría aparecer y quitarte el trabajo.

Что-то собирается выскочить на меня?
Hay algo que va a saltar sobre mí?

Могла бы выскочить и схватить ее.
Podría correr y cogerlo sin más.

Сигануть с моста. Выскочить из окна.
Saltas de un puente, te tiras de una ventana.

Ты можешь выскочить, когда закончишь.
Cuando termines, puedes escaparte.

Я сказал, что мне надо выскочить на минутку.
Le dije que tenía que salir un minuto.

Мне хотелось выскочить и начать немедленно.
Quería saltar y empezar de inmediato.

Я знал, я должен был выскочить из ванны.
De haber sabido, hubiera saltado de la bañera.

Придется выскочить, я не знаю, как это останавливается.
Vais a tener que saltar. No sé como pararlos.

Думаешь, как я заставила выскочить твоего отца?
¿Cómo crees que conseguí que saliera tu padre?

Папа Римский может выскочить и проглотить твоего папу.
El Papa podría aparecer y comerse a papá.

Так что тебе, возможно, опять придется выскочить в магазин.
Así que necesitarías salir de nuevo.

Призраки могут выскочить в любом месте.
Los fantasmas podrían estar apareciendo en cualquier lugar.

Мы успели выскочить Но посмотрите на этот кошмар!
El fogonero y yo saltamos a tiempo, pero mire la carga!

Это как паутина паука, чтоб просто выскочить и пострелять.
Se mantienen en su agujero, solo salen y disparan.

Ну, например, я бы мог выскочить из огромного торта в одних стрингах.
Bueno, podría salir de una tarta solo con un tanga.

Может быть туда, где эта штука собирается" выскочить из коробки".
Tal vez de donde ésta cosa va a salir de la caja.

Может быть, мы сможем использовать ее на Маре и заставим Одри выскочить.
Tal vez si usamos eso en Mara, Audrey aparecerá.

Теперь нам просто нужно дать ему повод выскочить на свет божий.
Ahora solo tenemos que darle un motivo para que salga al mundo real.

Можешь выскочить сейчас, можешь потом, мне насрать.
Puedes convertirte ahora, o puedes convertirte más tarde, me importa una mierda.

Данные могут быть доступны с облака и выскочить где угодно.
Se puede acceder a los datos desde la nube y reenviarlos a cualquier sitio.

Она должна была открыть ту чертову коробку, а пламя выскочить.
Todo lo que tenía que hacer era abrir la maldita caja, y una llama salía.

Вы поехали туда сегодня утром чтобы выскочить из этой ловушки, Трэвис.
Fuiste para allá esa mañana para salir de la trampa en que te habías metido Travis.

И я не собираюсь ловить тебя каждый раз, когда тебе приспичит выскочить из корабля.
No voy a estar ahí para atraparte cada vez que tengas ganas de saltar desde una nave espacial.

И наоборот, отдельных изоповерхности- отдельные куски определенной глубины- действительно выскочить.
Por el contrario, los isosuperficies individuales- los trozos individuales de un fondo especial- realmente salir.

Я снималась в эпизоде в" Вейл Вайлд видео" и мой агент сказал, что мне надо просто выскочить из торта.
Actué en una serie de T.V. Hice un video. Mi agente dijo que sólo debía salir del pastel.