Примеры использования Saltamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y si saltamos?
А если пpыгнем?Saltamos a un… Era un.
Entonces saltamos.
Nos saltamos escalones.
Мы пропускаем шаги.Descendemos, saltamos.
Как спустимся, прыгаем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Saltamos sobre el terreno y.
Прыгаем на месте и.Supongo nos saltamos esa fase.
Saltamos en tres minutos!
Прыгаем через три минуты!Pero… si nos saltamos el intermediario.
Но если мы пропускаем посредника.Saltamos en los caballos y huimos.
Запрыгнем на лошадей и ускачем.¿Qué tal si nos saltamos el relato del viaje, sí?
Saltamos a los brazos del Gran Placebo.
Бросаемся в объятия больших плацебо.Cuando falte un kilómetro para el precipicio saltamos.
В 800 метрах от скалы прыгаем!¿Nos saltamos cinco hoyos?
Мы пропустили 5 лунок?Nosotros, en Manhattan, saltamos al río Harlem.
А в Манхэттене мы прыгаем со скалы в реку Харлем.Nos saltamos el romance y saltamos diréctamente a la cama.
Мы пропустили романтику и прыгнули сразу в постель.Los hombres como nosotros saltamos para liberar nuestra alma.
Мы с тобой прыгаем, чтобы высвободить душу.No, nos saltamos todos esos pasos y vamos directamente a Washington DC.
Нет, мы все это пропустим и отправимся прямиком в Вашингтон.Reycraft, asegúrate de que no nos saltamos ningún tumor.
Рэйкрафт, убедитесь, что мы не пропустили никакой опухоли.Hoy nos saltamos el almuerzo.
Мы пропустили обед сегодня.Bien, saltamos la previa… pero sepan que están matando la onda aquí.
Ладно, пропустим прелюдию, но знайте, вы убиваете здешнюю энергетику.¿os acordáis cuando nos abrazamos y saltamos arriba y abajo en la cafetería?
Помните, как мы обнимались и прыгали вверх и вниз в кафетерии?O saltamos dentro de las aspas de la muerte o nos enfrentamos al escuadrón de fusilamiento.
Мы либо прыгаем сквозь мясорубку, либо встречаем расстрельный отряд.Que opinas si nos saltamos los bolos esta semana?
А что ты скажешь, если мы пропустим боулинг на этой неделе?Y ahora, saltamos sobre el terreno!
И мы… Прыгаем на месте!No, nos saltamos esa parte.
Нет, мы пропустили эту часть.Siempre nos saltamos el abrazo.¿Cómo estás?
Мы всегда пропускаем объятия. Как ты?Creo que si saltamos desde aquí,- la basura amortiguará la caída.
¿Por qué no nos saltamos la cena y vamos directo al postre?
¿Por qué no nos saltamos el teatro y vamos directamente al grano?
Почему бы нам просто не пропустить театральность и перейти сразу к сути?
