Примеры использования Brincar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedo brincar.
¿Quieren saber por qué no puedo brincar?
Знаете, почему я не могу прыгать?¡Quiero brincar, quiero soñar!
Хочу прыгать, хочу мечтать!Lloyd, deja de brincar.
Deberíamos brincar aquí en esta cama vacía.
Quería demostrar cómo saltar, cagar y brincar.
Она может показать, как бежать, срать и прыгать.No necesitas brincar sobre un.
Ты не должен перепрыгивать--.Te inclinas y lo acaricias… es decir: Lo recompensas por brincar.
Вы нагибаетесь, поглаживаете Podemos dar saltos mortales Brincar en una rueda.
¿Te quieres brincar la reforma naval de mi hombre, Chester Artur?
Éstos tipos tienen que"brincar por los aros", Pam.
Этот парень заставит тебя прыгать через горящие обручи, Пэм.Imaginen que tengo un tablón de aproximadamente 2 pies de ancho y 30 pies de largo y voy a caminar sobre él. Pueden ver que camino sobre él sin ver y puedo ir de ida y de regreso;inclusive puedo brincar sobre él.
Представьте, что у меня есть доска около 60 см в ширину и 10 м в длину и я пройдусь по ней, я могу пройти по ней не глядя, я могу пройти назад и вперед,могу на ней попрыгать.Sí, ha dicho algo como:"hora de brincar" y ha ido a subirse al toro.
¡Por eso tus padres no querían que brincaras en la cama!
Видишь, Джо, почему родители говорили тебе не прыгать на кровати!El alemán podrá correr y brincar pero a la orilla del Sava se tendrá que parar.
Ганс может бежать и прыгать, но на берегах Савы он остановится.Dicen que Tuatha Dénann sale por las noche para brincar entre esas piedras.
Говорят, Туата Де Дананн выходят по ночам порезвиться меж тех камней.Muchas mamás probablemente no pueden brincar, y tú haces muchísimas cosas mejores que saltar… y yo te daré ejemplos de eso después.
Наверное, многие мамы не умеют прыгать, но вы в другом хороши… а примеры я приведу тебе чуть попозже.Pienso que es sano tener cierta dosis de escepticismo,no queremos brincar de una teoría a otra, queremos estar seguros de que si la teoría cambia, es para mejorar, y por"mejorar" me refiero a que explique mejor nuestras observaciones.
Я думаю, что хорошо иметь здоровую дозу скептицизма,мы не хотим быть, вскакивать на ночные теории, мы хотим удостовериться, что, если теория собирается измениться, это- изменение к лучшему, и что это объясняет наши наблюдения лучше.¡Yo quiero ver a mis conejos corriendo y brincando!
Я хочу увидеть, как мои кролики будут бегать и прыгать.Y brincando sobre ti de esa manera.
И вот так вот прыгать.¡Ha estado usando zapatos de tacón y brincando por todo el escenario!
Приходится носить каблуки и по сцене прыгать.Brincan, patalean, agitan los puños y vociferan con apasionada ira.
Él brincó aquí y después aquí, y aquí, y aquí, y aquí.
Brincó de la azotea.
Pero esta vez brinca y daré una estocada a tus piernas.
Но на этот раз подпрыгни, а я крутану тебе по ногам.La gente brinca hacia ti y te grita.
Люди выпрыгивают на тебя с криками.Kuwano-san brincó desde esa pared para llegar aquí.
Кувано- сан перелезал по этой стене вот здесь.Brincando con etruscos, cristianos y demases.
Hombre, hace horas que estamos brincando.
Эй, мы скачем уже несколько часов.Brincan y de nuevo lentamente caen.
Подпрыгнут и снова медленно падают.
