ПОПРЫГАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• saltar

Примеры использования Попрыгать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите попрыгать?
¿Quieres saltar?

Хочешь обняться и попрыгать?
¿Abrazo-salto celebratorio?

Да я хочу попрыгать.
Si. Quiero saltar.

Хочешь попрыгать по песку?
¿Quieren saltar en la arena?

Ты должен попрыгать.
Tienes que… tienes que saltar.

Мы можем его заставить попрыгать?
¿Podemos hacerle saltar?

Хочу попрыгать на ее животике!
Quiero saltar sobre su tripa!

Я знаю, ты хочешь попрыгать там.
Sé que quieres saltar ahí dentro.

Ему надо попрыгать на одной ноге?
¿Quieres que salte a la pata coja?

А я хотела дать тебе попрыгать на моих костях.
Iba a dejar que tocaras mis huesos.

Хотите попрыгать- идите ебите свою сестру.
Si quieres saltar, pídele a tu hermana.

Хочешь пойти попрыгать на батуте?
¿Quiere salir a jugar en el trampolín?

Если так подумать, я и сам могу попрыгать.
Ahora que lo pienso, también podría saltar.

Слишком устала, чтобы попрыгать со мной?
¿Estás muy cansada como para saltar conmigo?

Если пришлете ко мне, я заставлю их попрыгать.
Mándemelos a mí, ya verá como les hago saltar.

Извини надо было, наверное, попрыгать у нее на сиськах.
¡Lo siento! Tal vez debí bailarle en las tetas.

Или ты хочешь попрыгать один, прежде чем все появятся?
¿Quieres saltar solo antes de que aparezca todo el mundo?

Ты знаешь, мы могли бы просто… забраться на них, чтобы попрыгать.
Ya sabes, podríamos sólo… Montones de cosas para saltar.

Хочешь просто пойти туда попрыгать на трамплине или что- нибудь еще?
¿Quieren ir ahí, saltar en el trampolín o algo?

Я собираюсь попрыгать на этой хреновине по этим дюнам! Блин, это было клево!
¡Me voy a saltar, con esta cosa, una de estas dunas!¡Sí!

( Смех) Будь это настоящим шоу, ему пришлось бы попрыгать на одной ноге, но вы понимаете.
(Risas) Ahora bien, si alardeara, saltaría en un pie, pero, ya saben.

Мы собираемся попрыгать на гимнастических матах изображая, что мы находимся в нулевой гравитации Бип- Бип!
Vamos a brincar en el gimnasio y actuar como si estuviéramos en gravedad cero!

Не хочешь вместе со мной чечетку отбить или попрыгать, как школьницы?
¿Le gustaría que hiciera sonar los talones al juntarlos o ponerme a saltar como un colegial?

Но если хочешь попрыгать в такой час под музыку, то будь добр, включай то, что нравится нам, понял?
Pero si te vas a hinchar a esta hora de la noche, te vas a hinchar fuera de las movidas que nos gustan,¿vale?

Раньше у меня был водяной матрац, пока сынуля не решил попрыгать по нему в своих бутсах.
Tenía una cama de agua hasta que mi hijo decidió saltar encima de ella con sus botas de tacos.

Представьте, что у меня есть доска около 60 см в ширину и 10 м в длину и я пройдусь по ней, я могу пройти по ней не глядя, я могу пройти назад и вперед, могу на ней попрыгать.
Imaginen que tengo un tablón de aproximadamente 2 pies de ancho y 30 pies de largo y voy a caminar sobre él. Pueden ver que camino sobre él sin ver y puedo ir de ida y de regreso; inclusive puedo brincar sobre él.

Так как сброс был совершен в общем- то не сотрудником" ЛютерКорпа", пришлось попрыгать через корпоративные заставы.
Como el derrame no fue hecho por un empleado de LuthorCorp, requirió hacer algunos saltos corporativos.

И после 27- ми месяцев вынашивания вас, я не могу чихнуть, засмеяться, или попрыгать на батуте, и при этом не описаться?
¿Y que después de llevarlos 27 meses ya no puedo estornudar o reírme o saltar en el castillo inflable sin mearme?

Он хотел, чтоб я попрыгал на скакалке.
Quería verme saltar la soga. Se puso muy raro.

Попрыгаешь у меня на коленях милая.
Súbete a mi regazo, cariño.