ПОПРЫГАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• skákat

Примеры использования Попрыгать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь попрыгать?
Chceš přes hubu?

Он заставил меня попрыгать.
Celýho mě to nadýmá.

Хотите попрыгать?
Chcete si zaskákat?

Хочешь попрыгать у меня на ноге?
Chceš mi ojet nohu?

Ру, ты готов попрыгать?
Rú, jdem si zaskákat?

Хочешь попрыгать по песку?
Chceš skončit v písku?

Ты должен попрыгать.
To musíš zkusit, skákej!

Позвольте мне для вас попрыгать.
Udělám pro vás salto.

Хочу попрыгать на ее животике!
Chci jí skákat po břiše!

Может и мне попрыгать на диване?
Skáče se na tom gauči dobře?

А что если я захочу попрыгать?
Ale co když se mi bude chtít skákat?

Ему надо попрыгать на одной ноге?
Má skákat po jedné noze?

Дети, если ушиблись- отойдите: дайте попрыгать другим.
Děti, kdo je zraněný, uhne -a nechá skákat ostatní.

Лиза, хочешь попрыгать через веревку?
Lízo, chceš jít skákat přes švihadlo?

Ну, может нам стоит вместе попрыгать через скакалку.
No, um, Možná bychom měli skákat přes švihadlo spolů.

На нем может попрыгать горилла,- Да…-… и он не сломается.
Na těchhle věcech můžou skákat gorily, jo… a nerozbijí se.

Ваш Доктор думал меня одолеть, но я еще заставлю его попрыгать.
Váš Doktor si myslel, že na mě vyzrál, ale já s ním ještě zatočím.

Не могу поверить, что мне не удастся попрыгать в надувном домике Любопытного Джорджа.
Nechápu, že jsem si nemohla hrát v tom skákacím domě.

Раньше у меня был водяной матрац, пока сынуля не решил попрыгать по нему в своих бутсах.
Mívala jsem vodní postel, dokud se můj syn nerozhodl skákat na ní v kopačkách.

Надо постучать по дереву, попрыгать на одной ноге… и ударить кого-нибудь из Йогерсонов!
Pro jistotu si poklepu. Poskočím na jedné noze. A líznu jednu Jorgensonovi!

И после 27- ми месяцев вынашивания вас, я не могу чихнуть, засмеяться, или попрыгать на батуте, и при этом не описаться?
A po 27 měsících co jsem vás nosila, nemůžu ani kýchat, smát se nebo skákat na trampolíně bez toho, abych se počůrala?

Но если хочешь попрыгать в такой час под музыку, то будь добр, включай то, что нравится нам, понял?
( hudba přestala) Ale jestli tu chceš vyhrávat takhle v noci, budeš hrát věci co se nám líbí, ok?

Да, жертву звали Дэвид Уиттакер, Один из 6- ти парашютистов, Что сегодня утром отправились попрыгать со своим инструктором.
Jo, jméno naši oběti je David Whittaker… jeden z šesti ze skupiny příležitostných parašutistů, který si šel skočit s instruktorem tohle ráno.

Станцую на твоих сиськах и попрыгаю на твоей заднице.
Budu ti tancovat na prsou a skákat na zadku.

Саймон говорит:" попрыгайте на одной ноге.".
Simon říká, skákejte na jedné noze.

Попрыгаешь у меня на коленях милая, а?
Skoč mi na klín, zlato, hm?

Я с вами попрыгаю, ладно?
No tak! Já budu skákat s tebou?

И что, попрыгала на нем?
A naskočila jsi na něj?

Попрыгай на правой ноге.
Skok na pravé noze.

Попрыгай у нее на голове!
Plácni ji po hlavě!