ПОПРОЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• jednodušší
• snazší
• jednoduše
• lehčí
• obyčejného
• jednoduššího
• jednoduchého
• jednodušším
• snadnější
• lehčího

Примеры использования Попроще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть способ попроще.
Je lehčí možnost.

Попроще- это не про тебя?
S tebou to nikdy jednodušší nebude, co?

Что-нибудь попроще.
Něco jednoduchého.

Давай- ка, задам тебе вопрос попроще.
Dám vám jednodušší otázku.

Правда… как бы его попроще отшить?
Jediná věc je… Jak ho jednoduše zklamat?

Возможно, что-нибудь попроще?
Co třeba něco lehčího?

Нет ли у вас чего-нибудь попроще, вроде супа?
Nemáte něco obyčejného, třeba polévku?

Как бы мне выразиться попроще?
Jak to říct jednoduše?

Может нам нужно что-то попроще для начала.
Možná bychom měli začít něčím jednodušším.

Хорошо. Начнем с чего попроще.
Fajn, začneme jednoduše.

Есть пути попроще, чтобы увидеть обнажение.
Jsou jednodušší způsoby, jak se zviditelnit.

Есть способ попроще.
Znám snazší způsob.

Хорошо, попробуем что-нибудь попроще.
Dobrá, zkusíme něco lehčího.

Хотел жизни попроще.
Chtěl jsi jednodušší život.

Я хотела, что-то попроще, но мой отец настоял.
Chtěla jsem něco jednoduššího, ale otec na tom trval.

А у меня вкусы попроще.
Já mám jednodušší představy.

Нет ли способа попроще получить эту информацию?
Existuje nějáký lehčí způsob, jak to informaci získat?

Должен быть способ попроще.
Musí být i jednodušší způsob.

Знаешь, есть способы попроще заставить меня отпустить тебя играть в гольф.
Víš, existují snadnější způsoby, jak mě přinutit pustit tě na golf.

Поверьте, есть вещи попроще.
Věřte mi, na světě existují snazší věci.

Должно быть что-то попроще, например… сказать ему сбрить эту глупую бороду.
Musí to být něco jednoduchého, jako… aby si oholil ty přiblblé vousy.

А нам нужно нечто большее… попроще.
My hledáme něco víc… víc obyčejného.

Я думала начать с чего-нибудь попроще. Например, потереться о стул.
Myslela jsem, že bychom možná mohly začít s něčím jednodušším, třeba na židli.

Тед, поручи мне работу попроще.
Tede, musíš mi dát nějakou jednodušší práci!

Может вам стоит попробовать что-то попроще, например, добиться мира на Ближнем Востоке.
Měl byste raději zkusit něco jednoduššího jako třeba mírovou dohodu na Středním východě.

Подумал, что с этим будет попроще.
Jen jsem myslel, že by to bylo jednodušší.

Если ты добиваешься увольнения, то есть способы попроще.
Jestli se snažíš dostat padáka, existuje snazší způsob.

Нет, нет, должен быть способ попроще.
Ale ne, ne. Musí existovat snazší řešení.

Я тут подумал, может, есть другое объяснение, попроще?
Napadlo mě, jestli neexistuje jednodušší vysvětlení?

Будь добра, спроси, можно ли принести им чего-нибудь попроще?
Byla bys tak hodná a požádala je, jestli by jim nemohli dát něco jednoduššího?