Примеры использования Skoč на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skoč, Bruci!
Prostě skoč!
Просто прыгни!Skoč do vody!
Прыгай в воду!Tak si pro ně skoč.
Skoč mezi nás.
Nebo… prostě jen skoč?
Или… просто прыгни?Tome, skoč pro vodu.
Том, сходи за водой.Tak si dej tu smyčku kolem krku a skoč, a já to zastavím.
Надевай петлю и прыгай, а я остановлю это.Skoč nám zatím pro kafčo.
Сходи нам за кофе.Tak běž, skoč z mostu!
Иди вон тогда с моста прыгни.Skoč mi pro zmrzlinu.
Zadrž dech, skoč doleva přec.
Задержи дыхание, прыгни влево.Skoč sem na chvíli.
To radši skoč zpátky do řeky.
Уж лучше прыгни обратно в реку.Skoč na orla chlape.
Запрыгивай на орла, чувак.Tady zlatíčko, skoč si do postele.
Skoč. Do toho, dokaž mou teorii.
Давай, докажи мою теорию.Nebo jdi domů a skoč do tý svý díry.
Или иди домой и прыгни в дыру.Skoč," řekl," a já tě chytím.".
Прыгай",- говорил он-" Я поймаю тебя".Scvrkni se a skoč mi do kapsy.
Уменьшайся и запрыгивай ко мне в карман.Skoč, ty malý instalatére, hop, hop, hop.
Прыгай, сантехничек, прыгай.Teď se obuj, skoč dolů a zastřihni plot.
А теперь надень ботинки, иди вниз и подстриги живую изгородь.Skoč pro sáčky s ledem, jsou v chladničce za rohem.
Иди возьми пакеты со льдом из холодильника за стойкой.Udělej mi laskavost, skoč do obchodu a kup mi bagetu.
Сделай одолжение. Сходи в магазин, купи мне бутер.Ty skoč do krejčovství" Obyčejná žena a vyzvedni mi šaty.
Ты сходи к портному и забери мое платье из" Обычной женщины".Jestli to chceš slyšet, skoč na místo spolujezdce, pojďme ohnout roh.
Если хочешь послушать, прыгай на седенье пассажира прямо сейчас, давай устаиваться.Bonnie, skoč na policii a vyžádej si Samův notebook.
Бонни, иди в участок и забери ноутбук Сэма.Kdybys ty řekla" skoč", on by se jen zeptal" jak vysoko.
Если вы скажите" прыгай", он всегда спросит" как высоко.Finne, skoč mu pro doutníky.
Финн. Сходи за его сигарами.Paule, skoč pro láhev skotské.
Пол, принеси бутылку скотча.
