СБЕГАЙ на Чешском - Чешский перевод

• zaběhni
• skoč
• doběhni

Примеры использования Сбегай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сбегай за Гаюсом!
Dojdi pro Gaiuse!

Фрэнки, сбегай за полотенцем.
Frankie! Doběhni pro utěrku.

Сбегай в гладоморню!
Skoč do hladomorny!

Аксель, сбегай и принеси чашки.
Axle, utíkej a přines hrnek.

Сбегай, моя любовь.
Zachraň se má lásko.

Туксто, никогда так не сбегай.
Tooxow, takhle už nikdy neutíkej.

Сбегай мне за сигаретами?
Skočil bys mi pro cigarety?

Бланка, сбегай в аптеку.
Blanco, potřebuju, abys zaběhla do lékárny.

Сбегай, посмотри кто это?
Zaběhni se mrknout, kdo to je?

Только не сбегай с каким-нибудь жалким подобием меня.
Ne abys mi zdrhla s někým v převleku za mě.

Сбегай на вершину холма и принеси ведро воды.
Doběhni na kopec a přines vodu.

Поздравляю, просмотри эти бумаги, и сбегай мне за чашечкой кофе.
Gratuluju. Koukni na tohle a skoč mi pro kafe.

Сбегай, и я сегодня буду спать как младенчик.
Uteč, a já budu v noci spát jako mimino.

Если хочешь его заслужить, сбегай вниз и возьми мне мокаччино.
Chcete si vysloužit tu čest? Zaběhněte dolů a přineste mi mochaccino.

Тогда сбегай к себе домой и принеси нам еще.
Tak zaběhni k sobě domu a přines nám nějaké.

Немного мятных шоколадок, пару банок" Доктора Пеппера" и… сбегай в" Бест Бай", узнай, продают ли там портативный DVD- проигрыватель и первый сезон сериала под названием" Ханна Монтана.".
Mátové sušenky, nějakou limonádu, a skoč do Elektra, jestli mají přenosný DVD přehrávač a první sérii seriálu Hannah Montana.

Сбегай к ее шкафчику и принеси ее лекарства.
Zaběhni k ní do skříňky a přines mi její léky.

Линда, хочешь помочь- сбегай в магазин и купи мне штук 20 папирос…- Лиззи даст тебе сдачу.
Lindo, jestli chceš být k užitku, skoč mi do krámu pro dvacet cigaret.- Lizzie ti dá drobné.

Сбегай к ней домой, она, наверное, не может ответить по телефону.
Skočte k ní domů. Třeba nemůže k telefonu.

Фрэнки, сбегай в прихожую и посмотри кого они пришлют.
Frankie, běž do chodby a sleduj, koho pošlou.

Сбегай, принеси горячего молока и помести малышей в инкубатор.
Rychle připrav teplé mléko a dej tyhle maličké do inkubátoru.

Барт, сбегай в магазин и принеси отцу большой пакет со льдом. Хорошо:.
Barte, zaběhni do obchodu a přines svému otci sáček s ledem.

Сбегай в магазин, купи мне пару бутылок водки и пачку сигарет.
Zajdeš do obchodu s alkoholem a koupíš mi balík cigaret a pár flašek vodky.

И не сбегай из офиса, доктор Ловет сделает тебе прививку.
A nepokoušej se vypařit z kanceláře. Staví se dr. Lovett, s injekcí proti chřipce.

Сбегай к соседу. Попросишь позвонить и наберешь Реймонда, пусть привезет ружье, хорошо?
Utíkej vedle k sousedovi a požádej ho, jestli můžeš použít jeho telefon, a zavolej Raymondovi a pověz mu, aby přinesl pistoli, jasný?

Джордж, сбегай к Парагону и отдай Крамеру два билета, чтобы они могли войти.
Georgi, zaběhni k Paragonu a dej Kramerovi dvě vstupenky, aby mohli přijít.

Сбежать по дамбе?
Utéct podél vlnolamu?

Ты помог своему другу сбежать и смотрел как я убиваю его замену.
Pomohl jsi příteli k útěku a pak se díval, jak zabíjím jeho náhradníka.

Люди, которые сбежали, не похожи на тех агентов, которых мы преследовали.
Ti lidé, kteří odešli, nejsou jako ti zběhlí agenti, které honíme.

А потом сбежала, на свидание с тобой.
Ale pak se vypařila, zřejmě za vámi.