БЕГ на Чешском - Чешский перевод

• běh
• běhání
• závod

Примеры использования Бег на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бег времени.
Rychlé časy.

Это что бег?
Tohle je běhání?

Бег в мешках.
Závod v pytlích.

Сегодня Бег.
Dnes je… běhání.

Бег в мешках?
Závody… v pytlích?

Ну, про бег мы угадали.
To o běhu nám došlo.

Жизнь- это не только бег.
Život není jenom běhání.

Прекратите бег, Ричард.
Přestaňte utíkat, Richarde.

То, как он описывал бег.
Způsob, jakým popsal běhání.

Этот бег… не похоже на тебя.
To běhání se ti nepodobá.

Бег реки мимо Евы с Адамом…".
Tok řeky, od Evy a Adama.

Это не бег! Это падение!
Tohle není běhání, tohle je padání!

Бег дает мне много энергии.
Běhání mi dodává spoustu energie.

Андре- бег с яйцом на ложке.
Andre, závod vajíčko na lžičce.

Я думала, что ты ненавидишь бег.
Myslel jsem, že nesnášíš běhání.

Бег под препятствиями не считается.
Podbíhání překážek nejsou závody.

Она любит бег, греблю, триатлон и садоводство.
Má rád lyže, volejbal, běhání, triatlon.

Завтра мне предстоит бег в мешках против злых мужиков.
Zítra mám závod v pytlích s těmi křiklouny.

Бег во всех направлениях приводит к замешательству.
Rozbíhat se všemi směry, to končí zapotácením.

Все видьi мешков и бег в мешках, конечно.
Pytlujeme všechno možné. A závody v pytlích, samozřejmě.

Бег- единственное, в чем я был действительно хорош.
Běhání byla jediná věc, ve který jsem kdy byl dobrej.

Ну, знаешь, много отжиманий, подтягиваний, ежедневный бег.
Vždyť víš, hodně kliků, přítahů, moje denní běhání.

Кажется, бег- это лучшее, что сейчас есть в твоей жизни.
A myslím si, že běhání je teď ta nejlepší věc, co máš.

Я родилась в Ливане, и я верю, что бег может изменить мир.
Pocházím z Libanonu a věřím, že běh může změnit svět.

Если есть что-то, что я ненавижу больше, чем воровство… это бег.
Jestli nesnáším něco víc, než zloděje, tak je to běhání.

Увлечения: гольф, полеты, бег, теннис, музыка, кулинария.
Jeho koníčky jsou golf, létání, běh, tenis, hudba, vaření.

Для шпиона, бег- это больше чем просто способ поддерживать себя в форме.
Pro špiona je běh, víc než jen cesta k udržení formy.

Таким образом, энергия не будет тратиться впустую, и вся она пойдет на бег.
Takže se neplýtvá energií, a je to všechno o běhu.

Бег, езда на велосипеде и плавание: Сравните производительность с течением времени.
Běh, jízda na kole a plavání: Porovnejte svůj výkon v průběhu času.

Я должна признаться, это шокирует, но я абсолютно ненавижу бег.
Mám přiznání a je to šokující, ale já naprosto nesnáším běhání.