ХОДА на Чешском - Чешский перевод

• tahy
• zdvihu
• krok
• chodu
• tazích
• hoda
• námořních
• tah
• tahu

Примеры использования Хода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мат в два хода?
Mat na dva tahy?

Еще три хода назад.
Už před třemi tahy.

Мат в два хода.
Mat ve dvou tazích.

Время для следующего хода.
Čas na náš další krok.

Мат в три хода.
Šach mat za tři tahy.

Хода Амин тоже одна из ваших?
Hoda Amin byla také jedna z vás,?

Мат в три хода.
Šach mat v třech tazích.

Чрезвычайно большой диапазон хода.
Mimořádně velký rozsah zdvihu.

Шах и мат в три хода.
Šach mat ve třech tazích.

И это твоя идея отличного маркетингового хода?
Tak si představuješ skvělý marketingový tah?

Ты мог победить их на два хода раньше.
Mohl jsi Všechny z nich dva tahy dříve.

Я только что сделала это в три хода.
Zvládla jsem to ve třech krocích.

Джей сказал, что Хода использовала одноразовый телефон.
Jay říkal, že Hoda použila jednorazový mobil.

Нужно продумывать два, три, четыре хода вперед.
Musíš být dva, tři, čtyři kroky napřed.

Вроде хода с этим трубопроводом… какие были предпосылки?
Jako tenhle tah s Boardwalk Pipeline. Jak jste na to přišel?

Прошло шесть часов в режиме тихого хода.
Zůstali jsme ponořeni po šest hodin v tichém chodu.

Вы не можете сделать ни одного хода. Компьютер делает следующий ход.
Nemůžete provést žádný tah. Nyní bude táhnout počítač.

Значит, как я понимаю, у нас есть три хода.
Poslouchejte… tak jak to vidím já, tak máte jen tři tahy.

Это запас должен был обеспечить дальность хода в 8000 миль на 14 узлах.
Plánovaný dosah byl 8000 námořních mil při rychlosti 14 uzlů.

Нужно действовать быстро, до следующего хода Беленко.
Musíme jednat rychle, než Belenko udělá další krok.

Я за последние три хода взял сестру Гонзалес за яйца, и она в курсе.
V posledních třech tazích mám sestru Gonzálezovou v pasti a ona to ví.

К несчастью, нам придется ждать следующего хода обвинения.
Bohužel musíme čekat na další krok obžaloby.

Теперь нам остается только ждать следующего хода от Джина Казама и Мишима Зайбацу.
Teď už jen musíme počkat na další tah Jina a Mishima Zaibatsu.

Если бы это были шахматы, думай на четыре хода вперед.
Kdyby to byla hra šachu, mysli o čtyři tahy dopředu.

За исключением самого первого хода, в начале своего хода игрок тянет карту.
Po tomto úvodním„ urovnání“ karet hráč postupuje do první fáze svého tahu.

И уж если Лекс что и затеял, то он продумал все на три хода вперед.
Pokud Lex dal věci do pohybu, je o tři tahy napřed.

Легкость монтажа и технического обслуживания: простота очистки второго и третьего хода котла.
Příznivý z hlediska údržby a montáže- jednoduchá možnost čištění druhého a třetího tahu kotle.

Расчетная дальность должна была достичь 7000 миль при скорости хода 16 узлов.
Dosah je 7000 námořních mil při rychlosti 16 uzlů.

Запас угля составлял 500 т., что обеспечивало 3 тыс. миль хода.
Zásoba uhlí byla 650 tun a dosah lodí 3000 námořních mil.

Итак, я считаю, что в этой шахматной партии мы должны быть на 2 хода вперед.
Takže tuhle partii asi budeme muset rozehrát o dva tahy napřed.