Примеры использования Botar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tío, odio botar.
Чувак, я ненавижу дриблинг.Deberías botar esa podadora.
A mí me gusta botar.
А мне дриблинг нравится.Podéis botar en paz.
Chicos, me acaban de botar.
No logré botar toda la munición.
¿Por dejar que me botaras?
За то, что дал выбросить себя из твоего кабинета?No tienen que botar todo lo que encuentran.
¿De quién fue la genial idea de botar la llave?
Какой гений додумался выбросить ключ?¿Cómo pueden botar sus fortunas así?
¿Despedir a alguien al que acaban de botar?
Уволить парня которого только что бросили?Hacen que quieras botar tu teléfono.
Ya te dije que le gustaba que le hiciéramos botar.
Cómo un cenicero puede botar un cigarrillo?
Как пепельница может выбросить сигарету?Me acaban de botar, perdí a mi novia no tengo dónde vivir.
Quantas vezes te pedi botar este tenedor?
Сколько раз я просил тебя выбросить эту вилку?Le encanta botar basura por la ventana, pero es muy limpia.
Ей нравится выбрасывать мусор в окно, однако же она очень разборчива в еде.Después de lo que he pasado para botarlo del avión.
Si pueden botar este sillón…¿quién dice que no pueden botarme a mí también?
Если вы можете выбросить это кресло… кто скажет, что не выбросит и меня тоже?Si un hombre quiere cortejar a una dama. debe botar picos de cuervo frente a ella.
Eso es como botar a alguien y después decirle estupideces por haberse molestado.
Это также как бросить кого-то а потом упрекать в том, что он расстраивается.Una taza de café te mostrara dónde encontrar más café,o dónde puedes botar la taza.
Чашка кофе- и мы видим, где можно найти еще кофе,или куда выбросить чашку.Dame lo que quiero y por lo que a mí respecta, puedes botar todas las barras de Louis desde el techo.
Помоги мне, а потом можешь сбросить с крыши все батончики Луиса.Si quieres botar tu dinero,¿por qué no simplemente te casas sin un acuerdo prenupcial?
Если ты хочешь выкинуть свои деньги, почему ты просто не женишься без брачного договора?¡Prefiero morir y matar a todos antes que escuchar a éstos hablar de botar!
Я лучше умру и прихвачу всех с собой чем просижу здесь еще минуту с этими идиотами, говорящих о прыгании.Puede ver botar una pelota arriba y abajo en una cancha durante horas, sin solución de continuidad.
Он может смотреть на прыгающий вверх и вниз по площадке мячик часами, не теряя интереса.Solo tengo dos interruptores en mi vida… uno apaga mis emociones,el otro hace botar los coches.
В моей жизни только два выключателя… один выключает мои эмоции,а второй заставляет машину подпрыгивать.Entonces, por que no solo comenzamos a separar las cosas y a botar cosas pero obviamente preguntándome primero antes de botarlas.
Ну, почему бы нам не начать сортировать вещи и выбрасывать вещи но, конечно, спрашивать у меня перед тем, как выбросить.Te puedes imaginar que un asesino en serie o un notorio mafioso.Encontraría que era el lugar perfecto para botar un cuerpo.
La semana pasada, el líder del bancocentral del país flotó la idea de botar el dólar como la moneda de reserva del mundo, reemplazándola con una moneda internacional.
На прошлой неделе главаЦентрального банка страны высказал идею" похоронить" доллар как мировую резервную валюту, заменив его международной валютой.
