ВЫКИНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tirar
• sacar
• echar
• arrojar
• dejar
• lanzar
• hacer
• tirado
• botar

Примеры использования Выкинуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не можете выкинуть это.
No pueden tirar esto.

Хочу выкинуть его из окна♪.
Quiero lanzarle por la ventana*.

Это о том, чтобы выкинуть Бонда.
Se trata de echar a Bond.

Тебе надо выкинуть эту рухлядь.
Deberías botar esa podadora.

Ты точно хочешь это выкинуть?
Estas seguro que quieres lanzar eso?

Ты должна выкинуть эту гадость.
Tienes que dejar estas cosas.

Никто не знает, что она может выкинуть.
Nadie sabe qué podría hacer.

Вы не сможете выкинуть нас отсюда!
¡No podéis dejarnos fuera!

Мы можем выкинуть вещи из твоего шкафчика?
¿Podemos tirar cosas de tu casillero?

Попробуй что-нибудь выкинуть в озеро.
Trata de tirar algo en el lago.

Вижу, что выкинуть тебя не могу.
Parece que no te puedo echar.

Ты не можешь просто выкинуть Джеффа.
No puedes simplemente tirar a Jeff.

Мне пришлось выкинуть мой чертов носок.
He tenido que tirar mi puto calcetín.

Ты должен выкинуть эти романтические сопли из своей головы!
Tienes que dejar ese teatro romántico,¿vale?

Так что можешь выкинуть это в помойку.
Así que puedes tirar eso a la basura.

Томми, выкинуть такое посреди МШТ?
Tommy,¿hacer esto durante la semana del T.M.I.?

Я могу перепрыгнуть через стол и выкинуть вас в окно.
Yo podría saltar la mesa y lanzarte a través de la ventana.

Он не может выкинуть песню из головы.
No se puede sacar esa canción de la cabeza.

Вас нельзя арестовать и Бенни не может выкинуть вас на улицу.
No puedes ser arrestado. Benny no puede echarte a la calle.

Я не мог выкинуть этот вопрос из головы.
No me he podido sacar esa pregunta de la cabeza.

Я просто не представляю себе, как девушка, может выкинуть нечто подобное.
Yo no veo cómo una chica haría ser capaz de hacer algo así.

Ты должен выкинуть свой, а я взять вот это.
Tienes que sacar la tuya, y yo solo tengo que girar esto.

Скажи им, что я хотел выкинуть Соммерса, но ты сказал нет.
Dígales que yo quería echar a Sommers y usted dijo que no.

Надо было выкинуть эту вертушку 10 лет назад.
Tendría que haber tirado ese helicóptero hace diez años.

Можно причалить к берегу, выкинуть тело, а все улики смоет волной.
Podrías atracar en la orilla, dejar el cuerpo y la prueba se borraría.

Но я не смогу выкинуть это из головы, пока не буду уверен.
Pero no podré sacar esto de mi mente hasta que lo sepa seguro.

Достаточно, чтобы выкинуть Земную Республику из Дефаенса.
Suficientes como para sacar a la Tierra República de Defiance.

Мне пришлось выкинуть компьютер, чтобы перестраховаться.
Tuve que tirar toda la computadora para estar seguro.

НФО хочет нас выкинуть из Алжира, а мы хотим остаться.
El FLN nos quiere echar de Argelia, y nosotros queremos quedarnos.

Я никогда не смогу выкинуть из памяти этот звук отклеивающейся липучки.
Nunca me podré sacar de la cabeza el sonido del velcro despegándose.