Примеры использования Bosón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Felipe Bosón.
Филиппа Бозона.Y del bosón Z en su debut científico.
И научный дебют Z- бозона.Simplemente dale mi artículo sobre el bosón de Higgs.
Просто отдай ему мои запись о бозоне Хиггса.Ella ayudó entonces a Bosón a convertirse en rey de Provenza.
Тем не менее она помогала Бозону стать королем Прованса.¿La idea de los demonios es tan diferente de la del bosón de Higgs?
Неужели идеи о демонах так отличаются от идей о бозоне Хиггса?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Solo un número, la masa del bosón de Higgs, y sin embargo, de este número aprendemos mucho.
Мы знаем только одно число- массу бозона Хиггса, это единственное число, которое дает нам столько данных.Jorge quiero pagarte para que hagas un cómic sobre el Bosón de Higgs".
Хорхе, я заплачу тебе, если ты напишешь комикс о Бозоне Хиггса".La salpicadura en sí es el bosón de Higgs"."¿En serio?""Bueno, eso es lo que nos enseña la mecánica cuántica.
Сам всплеск является бозоном Хиггса.- Ты серьезно?- Так нам говорит квантовая механика.Esperábamos nuevas partículas y fenómenos acompañando al bosón de Higgs.
Мы ожидаем El bosón de Higgs no comparte la belleza, la simetría, la elegancia, del resto del mundo de las partículas elementales.
Бозон Хиггса не обладает красотой, изяществом, симметрией остального мира элементарных частиц.¿crees que vale la pena gastarmiles de millones de francos suizos buscando el bosón de Higgs?".
Как вы думаете,стоило ли тратить миллиарды швейцарских франков на поиски бозона Хиггса?".Bien, pero¿dónde encaja este bosón de Higgs con las cosas?""Muy bien,¿ves la cereza de mi batido?""¿Puedo comerla?"?
Хорошо, но как этот бозон Хиггса взаимодействует с вещами?- Видишь вишенку в моем коктейле?- Можно съесть?Por esta razón, la mayoría de los físicos teóricos cree que el bosón de Higgs no puede ser la historia completa.
По этой причине большинство физиков- теоретиков считают, что бозон Хиггса не может быть окончанием этой истории.Pregúntenle a 10 personas cercanas que vean en la calle:"Oye,¿crees que vale la pena gastar milesde millones de francos suizos buscando el bosón de Higgs?".
Задайте 10 прохожим вопрос:« Как вы думаете,стоило ли тратить миллиарды швейцарских франков на поиски бозона Хиггса?».Así que la única forma de demostrar que la teoría es correcta es probar ycrear el bosón de Higgs por un instante dentro del colisionador de partículas.
Так что единственный путь доказать правоту теории-попытаться создать бозон Хиггса внутри коллайдера.El año pasado, el 4 de julio, experimentos en el Gran Colisionador de Hadrones, GCH,descubrieron el bosón de Higgs.
В прошлом году, 4- го июля, в ходе экспериментов на Большом адронном коллайдере( БАК)был открыт бозон Хиггса.Al 4 de julio de 2012, el bosón de Higgs es la última pieza fundamental del modelo estándar de la física de partículas por ser descubierto experimentalmente.
С 4 июля 2012 года бозон Хиггса- последняя фундаментальная часть стандартной модели элементарных частиц, обнаруженная экспериментально.Para comprender comoesperamos convertir dos minúsculos protones en un masivo bosón de Higgs se necesita la ayuda de un genio.
Чтобы понять,как мы надеемся преобразовать два маленьких протона в массивный бозон Хиггса, нужна помощь гения.En 1964, el Dr. Peter Higgs, un físico muy hábil dándose auto-bombo,escribió un artículo postulando sobre la existencia de una partícula subatómica llamada Bosón de Higgs.
В 1964 году доктор Питер Хиггс, опытный всаморекламе физик, написал статью, постулирующую существование субатомной частицы, называемой бозон Хиггса.Si podemos encontrar esta nueva partícula fundamental, el bosón de Higgs,… entonces estaremosun paso más cerca para entender por qué el Universo es cómo es.
Если мы найдем новую фундаментальную частицу, бозон Хиггса, тогда мы на один шаг приблизимся к пониманию то, как Вселенная превратилась в то, что она сейчас.Y es la llave de la Teoría de Higgs que debe de haber un quantum de este campo,una partícula asociada con él y los han llamado el bosón de Higgs.
Это главная зацепка к теории Хиггса в том, что должна быть частица этого поля, частица, характеризующая его,ее называют бозон Хиггса.¿por qué se incluyó el bosón de Higgs en el modelo estándar, junto a partículas bien conocidas como electrones, fotones y quarks, si no se había descubierto entonces en los 70?
Почему бозон Хиггса включили в стандартную модель вместе с известными частицами, электронами, фотонами, кварками, если тогда, в 1970- е, он еще не был открыт?Y apuesto que la respuesta que van a obtener es:"Bueno,no sé qué es el bosón de Higgs, y no sé si es importante".
Я более чем уверен, что ответ будет таков:« Ну, я,честно говоря, понятия не имею, что такое бозон Хиггса и зачем он нужен».Ocurre lo mismo con el bosón de Higgs, con la diferencia de que se trata de otro campo, el campo de Higgs, que necesita estar"desordenado" para que este bosón aparezca.
То же самое происходит и с бозоном Хиггса, с той лишь разницей, что для того, чтобы этот бозон появился, должно быть" нарушено" другое поле, поле Хиггса.El 4 de julio del 2012, los físicos del CERN anunciaron al mundo que habían detectado una nueva partículafundamental creada en las violentas colisiones en el LHC: el bosón de Higgs.
Июля 2012 года физики из ЦЕРНа сообщили миру об открытии новой фундаментальной частицы,созданной во время столкновений в БАК: бозоне Хиггса.Pero te preguntaras:"¿Por qué incluyeron el bosón de Higgs en el modelo estándar junto con partículas bien conocidas como los electrones, los protones y los quarks si aún no se la había descubierto en 1970?"?
Но, спросите вы, почему бозон Хиггса причислили к стандартной модели наряду с хорошо знакомыми частицами: электронами, фотонами и кварками, если его не обнаружили в 70- х годах?Los protones chocarán en la velocidad de la luz. Los quarks ylos gluones lanzará su energía suficiente para crear bosón de Higgs, partícula divina.
Протоны понесутся к столкновению со скоростью, приближенной к скорости света, и кварки иих глюоны произведут достаточно энергии для создания частицы Хиггс Бозон, частицы Бога.Para el ojo de un físico teórico, el bosón de Higgs es una explicación inteligente de cómo algunas partículas elementales ganan masa; sin embargo, parece una solución bastante insatisfactoria e incompleta.
С точки зрения физика- теоретика, бозон Хиггса- понятное объяснение того, как некоторые элементарные частицы набирают массу, но, кажется, это объяснение неудовлетворительное и неполное.Por ejemplo, esta protuberancia, después de meses tomando datos en 2012,nos condujo al descubrimiento de la partícula de Higgs, el bosón de Higgs, y un Premio Nobel por la confirmación de su existencia.
Например, эта неровность: после месяцев сбора данных в 2012году она привела к обнаружению частицы Хиггса- бозона Хиггса- и к Нобелевской премии за подтверждение его существования.Lo que planean es construir una máquina para estudiar el bosón de Higgs en detalle y podrían darnos pistas sobre estas nuevas ideas, como la supersimetría, por lo que es una gran noticia para la física, creo.
Что они реально планируют, так это сделать машину, детально изучающую бозон Хиггса и раскрывающую новые идеи вроде суперсимметрии- реально ли они существуют. Отличные новости для физики, я думаю.
