РАЗВЛЕКАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• divertía
• de fiesta

Примеры использования Развлекался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развлекался без меня?
¿De fiesta sin mí?

Работал или развлекался?
¿Trabajo o placer?

Я не развлекался с ней.
No me estuve entreteniendo con ella.

Я просто развлекался.
Sólo me estaba divirtiendo.

Он развлекался с Амелией.
Él estaba pasando el rato con Amelia.

Я просто развлекался, ясно?
Solo me estaba divirtiendo,¿está bien?

Развлекался с дочкой босса.
Ha estado divirtiéndose con la hija del jefe.

Но я не просто развлекался с Натали.
Pero no fue algo sin importancia.

Похоже, что кто-то развлекался.
Parece que alguien se estaba divirtiendo.

Векс, развлекался с ней в другие вечера.
Vex tomó su diversión otras noches.

Ты всю ночь развлекался с его дочерью.
Tuviste a su hija fuera toda la noche.

Я понял тебя с первого раза, я просто развлекался.
Te oí. Es que me divertía solo.

Нет. Я развлекался с беспилотниками.
No, no, hice la cosa con los drones.

Но я я видела, как жених развлекался с одной девицей!
Bueno, yo… ¡Vi al novio tirándose a una chica!

Развлекался со всякими этрусками и христианами.
Brincando con etruscos, cristianos y demases.

А я думала, ты снова развлекался в морге.
Y yo que creía que tuviste una fiesta en la morgue otra vez.

Я тут развлекался с твоей милой прислужницей.
Me estaba divirtiendo con tu pequeño ciervo travieso.

Было время когда я так развлекался.
Ha pasado un tiempo desde que me he entretenido, así que.

Я так не развлекался со времен защиты короны Макао.
No me había divertido tanto desde la misión de Macao.

Нужно выяснить, с кем Питер тут… развлекался.
Tenemos que averiguar con quién Peter ha estado… entreteniéndose aquí.

Я так развлекался, что забыл принять лекарство.
Me estaba divirtiendo tanto que olvidé tomar mi medicina.

А где были эти" мы", когда ты развлекался с какой-то девкой?
¿Dónde estaba el"podemos" cuando te revolcabas con esa?

Но я же не развлекался со своей старой подружкой, когда она была помолвлена.
No soy el que se tiró a su antigua novia mientras ella estaba comprometida.

Так Наташа просто та с кем ты развлекался однажды?
¿Asi que Natasha sólo era alguien con quien te divertiste en su día?

Чтобы ты еще столетие развлекался с девушками и прочим.
Tú divirtiéndote con montones de chicas y esas cosas durante un siglo más.

Он развлекался, выдавая себя за доктора… чтобы получить возможность проводить сенсационные фотоисследования.
Le divertía hacerse pasar por médico, para poder hacer unos sensacionales estudios fotográficos.

Альтенативный Валда развлекался копированием артефактов, верно?
El Valda alternativo se divertía copiando artefactos,¿verdad? Cierto?

Я развлекался, разглядывая машины и людей, выходящих из трамвая, и детей, и девушек.
Me entretenía mirando los coches… y a la gente que se bajaba de los tranvías. Había muchos niños y muchas chicas bonitas.

Истории о том, как Суарез развлекался с другими курсантами, вернувшись в казармы.
Historias sobre qué Suarez se divirtió con otros cadetes cuando vivían en los barracones.

Когда мы впервые встретились, Эллиот развлекался с парнями в задних комнатах баров, в то же время он встречался с подходящими женщинами.
Cuando nos conocimos, Elliot se enrollaba con chicos en la trastienda de los bares, al mismo tiempo que salía con las mujeres apropiadas.