ДУРАЧИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• jugar
• tontear
• bromear
• hacer el tonto

Примеры использования Дурачиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перестань дурачиться.
Deja de bromear.

Бросай дурачиться, мужик.
Deja de hacer el tonto, tío.

Перестань дурачиться!
Deja de burlarte.

Хватит дурачиться, Барни!
Deja las de tonterías. Barney!

Ей нравится дурачиться.
Le gusta bromear.

Мы не можем дурачиться об этом.
No podemos joder con esto.

Лео, прекрати дурачиться!
Leo, deja de jugar.

Дурачиться с глупой машиной!
Jugando con esta máquina estúpida!

Перестань дурачиться!
¡Deja de hacer el tonto!

Этим парням нравиться дурачиться.
A estos chicos les gusta tontear.

Да, хватит дурачиться.
Sí, basta de tonterías.

Они могут смеяться и дурачиться.
Pueden reírse y jugar.

Я обожаю дурачиться.
Me encantan las tonterías.

Ладно, перестань дурачиться.
Vamos, deja de jugar.

Хватит дурачиться, Пинки уже здесь.
Detengan toda la tontería, ahí viene Pinky.

Моника, хватит дурачиться.
Monica, deja de payasear.

Вот и замечательно. Продолжайте дурачиться.
Muy bien, sigue engañándote.

Мы можем дурачиться, когда вернемся домой.
Podemos revolcarnos cuando lleguemos a casa.

Эй, Ки Тэ, прекрати дурачиться!
¡Oye, Ki-tae! Deja de tontear.

И позволяет вам дурачиться на мобильниках своих друзей.
Lo que te permite divertirte con los móviles de tus amigos.

Эй, Мириам, давай, прекрати дурачиться!
Eh, Miriam, va, deja de hacer el tonto.

Мы начали дурачиться и оказались на улице, у черного входа.
Empezamos a jugar y terminamos afuera. En la parte de atrás.

Да ладно тебе, Эшли, перестань дурачиться.
Vamos, Ashley, deja de hacer bromas.

Тогда перестань дурачиться в этом летнем лагере.
Bueno, entonces deja de perderte en este estúpido campamento de verano.

Ну, после шоу, мы начали дурачиться.
Bueno, después del show, empezamos a tontear.

А не дурачиться с безумными проектами и изобретать в рабочее время.
Y no venir a molestar con diseños locos y hacerme perder el tiempo.

У нас не будет времени, чтобы дурачиться.
No vamos a tener tiempo para andar tonteando.

Когда мне было 12 лет, мне нравилось дурачиться с соседским мальчишкой.
Cuando yo tenía 12 años, me gustaba hacer tonterías con un chico del vecindario.

Я тебе говорил, это не хорошо… столько дурачиться.
Te dije que este inútil… te iba a dejar como un idiota.

Представитель Бинкс, перестаньте дурачиться. Мы садимся.
Representante Binks, deje de jugar, estamos aterrizando.