BURLARTE на Русском - Русский перевод

• дразнить
• издеваться надо
• высмеивать
• смеяться надо
• шутить
• насмехаться над

Примеры использования Burlarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedes burlarte.
Ты можешь шутить.

Burlarte de alguien por su ropa. Qué original.
Высмеивать чью-то одежду, как оригинально.

Deja de burlarte.
Перестань дурачиться!

Te gusta burlarte de mí, verme pasar vergüenza.
Ты любишь посмеяться надо мной, увидеть меня сконфуженной.

Papá, deja de burlarte de mi.
Папа, хватит дразнить меня.

¿Por qué no te informas antes de burlarte?
Почему бы тебе не взглянуть на факты, прежде чем смеяться на этим?

Para burlarte de mí.
Чтобы подразнить меня.

Si, Eric, deja de burlarte.
Да, Эрик, перестань дразниться.

Deja de burlarte de mí.
Прекрати дурачить меня*.

No debes señalar y burlarte.
Не надо смеяться и показывать пальцем.

Puedes burlarte, sí.
Ты можешь насмехаться, да.

¿Ahora me buscas para burlarte?
Теперь ты ищешь меня, чтобы подшучивать?

¡Deja de burlarte de ella!
Прекратите дразнить ее!

Nunca habías pasado tanto tiempo sin burlarte de mí.
Вот сейчас побила. У же так давно не издеваешься надо мной.

¡Deja de burlarte de mí!
Прекратите издеваться надо мной!

¿Realmente crees que es el mejor momento para burlarte de mí?
Ты лучше момента не нашел, чтобы поизмываться надо мной?

Quieres burlarte de mí.
Хочешь потешаться надо мной- пожалуйста.

Lo que es precisamente el porqué tu deberías dejar de burlarte de mi.
Что точно является причиной того, что ты должен прекратить дразнить меня.

No debes burlarte así de papá.
Тебе не нужно вот так дразнить папу.

No tenías que burlarte de mi.
Не обязательно издеваться надо мной.

¡Deja de burlarte de mis sentimientos!
Прекрати высмеивать мои чувства!

¿Me llamaste para burlarte de mí?
Ты позвал меня, чтобы смеяться надо мной?

¿Querías burlarte de mí primero?
Тебе нужно было выставить меня на посмешище?

¿Para que puedas burlarte más?
Чтобы ты мог еще понаднасмехаться надо мной?

Si buscas burlarte de mi en este momento.
Если вы хотите подразнить меня в такой момент.

No puedes burlarte de eso.
Ты не можешь просто над этим посмеяться.

No intentes burlarte de mí o te juro que…!
Не пытайтесь издеваться надо мной, или я клянусь…!

Bueno, puedes burlarte, pero es increíble.
Ладно, можете дразниться, но это восхитительно.

¿Dejarías de burlarte de mí por ser enfermero?
Ты перестанешь шутить по поводу того, что я санитар?

Sigues intentando burlarte de mí,¿no, transportador?
Все еще пытаешься обхитрить меня, не так ли, скорняк?

Как использовать "burlarte" в предложении

no crees que es mejor burlarte de esas mujeres que.

¡¡Bien cagón tenés que ser para burlarte desde el anonimato!

Quieres ir acorde con su temática sin burlarte de ella.

Y puedes burlarte todo lo que quieras, ¿pero sabes qué?!

Que debes burlarte de todo lo mantendrá fuera de cosas.

Trata de no burlarte porque esto podría herir sus sentimientos.

- Deja de burlarte o probaré mi nueva mezcla contigo.

Si tuviéramos esa imagen ¿Sería profanable para burlarte de ella?

Si lo resistes, luego podrs burlarte de l cuanto quieras.

¿Para burlarte de mi como lo has hecho esta noche?