Примеры использования Обхитрить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не пытайся его обхитрить.
Обхитрить дроидов можешь ты.
Pensar más que los droides puedes.Вы надеялись обхитрить меня?
Realmente piensas que me engañarías?Вы способны обхитрить саму богиню Лаверну!
¡Podrías engañar a la propia diosa Laverna!И если она сумеет обхитрить вирус.
Как обхитрить акулу и перепрыгнуть через медузу.
Ser más astuto que los tiburones y saltar medusas.Но даже самых опасных людей можно обхитрить.
Все еще пытаешься обхитрить меня, не так ли, скорняк?
И я глупо предполагал, что смогу обхитрить вас.
Y fui un estúpido al pensar que podría ser más astuto que usted.После того, как Сайрус попытался обхитрить королевского адвоката и расторгнуть добрачный договор?
Después que Cyrus intentara engañar al abogado real para que anulara el contrato prenupcial?Чтобы Джо мог свободно мечтать, он должен сначала обхитрить свой мозг.
Para poder soñar libremente, primero debe… engañar a su cerebro.И тогда он придумал обхитрить Касла и использовать его уникальный ум для находки микрочипа.
Y entonces pensó que podría engañar a Castle para que usara su cerebro único y le ayudara a encontrarlo.И если мы позволим этой сущности разговаривать, то она будет пытаться как-нибудь обхитрить нас, чтобы выбраться наружу. Но этого не будет.
Y si le damos voz a la cosa, nos engañará de alguna manera para tratar de salir y eso no va a suceder.Чтобы обхитрить оставшуюся римскую армию, мятежники выдали трупы солдат за якобы находящихся часовых на посту и для побега даже выкрали личного коня Вариния.
Para evadir las fuerzas romanas restantes, los rebeldes usaron los cadáveres de sus enemigos como disfraz, y hasta robaron el caballo de Varinio para escapar.И аудио пришло позже, потому что наши уши так трудно обмануть- они у нас с высоким разрешением и подключены напрямую к эмоциям,и их не так-то легко обхитрить.
Y el audio llegó tarde porque nuestro oídos son muy difícil de engañar-- Son de alta resolución y están conectados directamente a nuestras emociones,y no se les pueden engañar fácilmente.Небольшая предыстория:уже 10 лет я пытаюсь найти способ обхитрить цивилизацию, чтобы сделать долгосрочный способ мышления автоматическим и повсеместным, а не трудным и редким, а в некоторых случаях и вообще отсутствующим.
Un poco de historia:durante 10 años he tratado de comprender cómo modificar la civilización para lograr pensamiento de largo plazo que sea automático y común en vez de algo difícil y raro o, en algunos casos, inexistente.План этим вечером состоит в том, чтобы не быть арестованными, обхитрить охрану, пробраться туда, заснять элиту, прибывающую утром, потому что некоторые приедут до того, как они официально закроют входы, и затем выбраться из здания.
El plan de esta noche es tratar de no ser arrestado, esquivar la seguridad, llegar allí, obtener imágenes de la élite que llegan en la mañana porque algunos llegan antes del cierre oficial y luego salen del edificio.Моллой стар, и он вас всех обхитрил!
¡Molloy es viejo y fue más astuto que todos!А я- еще старше и обхитрил его!
¡Yo soy Ты обхитрила меня!
Кто обхитрил тебя?
Заключенный обхитрил меня!
Ты, должно быть, гордишься собой, Эд, решив, что обхитрил меня.
Debes estar muy orgullo de ti, Ed, pensando que me engañaste.Джейн, ФБР обхитрили нас.
Jane, el FBI nos ha engañado.Раджа понимает, что его обхитрили.
Я думаю, что нас обхитрил малыш.
Мы поняли, что они нас обхитрили.
Nos dimos cuenta que nos habían engañado.А это криминальный гений, который его обхитрил?
¿Y esa fué el cerebro criminal que le engañó?Просто ты меня сейчас обхитрил.
Думал, что обхитрю.
Pensé que la esquivaría.
