ХИТРЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• astuto
• listo
• más ladino

Примеры использования Хитрее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я хитрее.
Pero yo lo soy más.

Нет, я не хочу быть хитрее.
No, no quiero ser astuto.

Он гораздо хитрее тебя.
Más listo que tú.

Но я хитрее вас.
Pero son más listo que ustedes.

Нет, они были гораздо хитрее.
No, fueron mucho más astutos.

Он еще хитрее меня.
Es más astuto que yo.

Она хитрее, чем кажется.
Ella es más lista de lo que parece.

Потому что ты хитрее, чем он.
Porque eres más astuto que él.

Сегодня девчонки намного хитрее парней.
Las chicas hoy en día son más astutas que los chicos.

Может я немного хитрее, чем кажусь.
Quizá soy más astuto de lo que parece.

Он столь же умен, как и ты. И в миллион раз хитрее.
Es tan brillante como usted e infinitamente más malicioso.

Каждый наш шаг хитрее его.
En cada paso, seremos más listos que él.

Олько надо быть хитрее и запастись терпением.
Pero debemos ser astutos. Y pacientes.

Я умнее и хитрее.
Reconócelo. Soy más inteligente y más ladino.

Ты волк в овечьей шкуре, но лис гораздо, гораздо хитрее.
Tú eres un lobo con piel de cordero, pero un zorro es mucho más listo.

Но ты просто хитрее других.
Pero sólo eres un poco más astuto que los demás.

Я ознакомился с твоей характеристикой, и ты умнее и хитрее, чем все из них.
Heche un vistazo a tus estadisticas, y tu eres mas listo y astuto que todos ellos.

Ты считаешь себя хитрее меня, не так ли?
Piensas que eres más astuto que yo,¿no?

Я больше, сильнее и хитрее тебя.
Hay grande, más fuerte y más inteligente que usted.

И наконец мое соображение, что самый существенный вред от канабиса хитрее.
Al final, mi impresión es que el daño más significativo causado por la cannabis es sutil.

Все, что я знаю, так это то, что Карл хитрее, чем кажется.
Todo lo que sé es Charles es más astuto de lo que parece.

Несмотря на факт, что я знаю, что здесь есть оружие, которое я никогда не найду, потому что ты хитрее.
A pesar de que sé que tienes un arma aquí que nunca encontré, porque eres más ladino--.

Может, Доминик и чокнутая, но женщины гораздо хитрее, чем ты думаешь.
Quizá Dominique esté un poco trastornada. Pero las mujeres somos más listas de lo que crees.

Глава 3. Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене.
La serpiente era el más astuto de todos los animales del campo que el Señor Dios había hecho, y dijo a la mujer:.

Тогда реклама стала приспосабливаться, становиться хитрее, притворяться новостями.
Pero los ads se adaptaron, se conviertieron inteligentes se disfrazaron de noticias.

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?
Entonces la serpiente, que era el más astuto de todos los animales del campo que Jehovah Dios había hecho, dijo a la mujer:--¿De veras Dios os ha dicho:"No comáis de ningún árbol del jardín"?

Эти люди, за которыми ты гоняешься, главари" Убийц", они гораздо хитрее, чем лейтенанты, с которыми ты имел дело.
Esta gente a la que persigues, los mandamases de los ASB, son mucho más listos que estos lugartenientes con los que has tratado.

Этот хитрый махараджа возродился во многих воплощениях в Организации Объединенных Наций.
Ese astuto maharajá ha renacido muchas veces en muchos avatares en las Naciones Unidas.

Этот хитрый, словно епископ.
Eres inteligente como un obispo.

Ќн был хитер, он был зол, он был идеален!
Era astuto. Era malvado.¡Era perfecto!