ХИТРЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• astuto

Примеры использования Хитрец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он хитрец.
Es astuto.

Прости, хитрец.
Lo siento, novato.

Как хитрец.
Como la comadreja.

Этот Бафорд хитрец.
Ese Buford es astuto.

Ах ты хитрец, Миллс.
Eres un perro astuto, Mills.

Что ты задумал, хитрец?
¿Qué te va, pillín?

Ладно, хитрец, 1 доллар.
Bien, chico listo, un dólar.

Да этот парень- хитрец.
Este tío es taimado.

А ты хитрец, Мистер Джейн.
Usted es muy astuto señor Jane.

Сэм, ах ты хитрец!
Sam, eres un perro astuto.

Хорошая попытка, хитрец.
Buen intento, ladrón.

Он старый хитрец- там, внизу.
Hay un viejo granuja ahí abajo.

Ты говоришь, как хитрец.
Suenas como el Astuto.

Скорее, хитрец, чем гений.
Era más un oportunista que un genio.

Я знала, что вы хитрец.
Sabía que eras retorcido.

Хитрец с деньгами в карманах.
Un adulador con dinero en los bolsillos.

Этот подлец, хитрец.
Ese sinvergüenza, ese astuto.

Хитрец смотрел с неприязнью и нетерпимостью.
El astuto miraba con disgusto e impaciencia.

Что теперь скажешь хитрец?
¿Ahora qué me vas a decir, bocón?

Хитрец знал, что найдет способ убить его.
El astuto sabía que tenía que encontrar una forma de matarlo.

Тот же парень, мистер Хитрец.
El mismo tipo, El Sr. Sospechoso.

Я такой хитрец и умница- я сделал его тихим и прекрасным.
Soy tan astuto e inteligente- lo hice tranquilo y maravilloso.

Сними эту рубашку, Мистер Хитрец.
Quítate esa camisa, Señor Perspicaz.

Чертов хитрец Белгард настраивает на все это Портоса.
Ese demonio astuto de Beldard alenta a Porthos y esto es lo que pasa.

Нет, но похоже, у моего брата есть какие-то свои фокусы, хитрец!
No, pero mi hermano mayor tiene algunos trucos bajo la manga,¡el perro astuto!

Этот хитрец опять меня обставил… скоро начнется совещание.
Ese viejo zorro me la ha vuelto a jugar. Es la hora de mi reunión.

Но капитан противника, наверняка, хитрец. Поэтому мы сделаем все наоборот. Будем ждать его с юга.
Pero su capitán es, sin duda, un hombre astuto, así que vamos a hacer lo contrario y desplegar sur.

Но хитрец подчиняется только Гаю Клавдию Главру.
Sin embargo, el villano solo se mueve bajo las órdenes de Gaius Claudius Glaber.

Хитрец Рескин выдает Лиззи кругленькую сумму помимо того, что платит за каждую законченную ею картину.
Lizzie recibía una pequeña fortuna del pícaro de Ruskin además de pagarle cualquier pintura que ella completara.

Этот хитрец заставил продавца кренделей сделать за него всю грязную работу.
Es un hombre astuto que consigue que un vendedor de galletitas le haga el trabajo sucio.