НЕМНОГО РАЗВЛЕЧЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• un poco de diversión
• divertirte un poco
• divertirnos un poco
• divertirme un poco

Примеры использования Немного развлечься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного развлечься?
¿Divertirte un poco?

Хочешь немного развлечься?
¿Quieres divertirte un poco?

И немного развлечься этим вечером?
Y pasamos un buen rato esta noche?

Ты мог бы немного развлечься.
Podrías divertirte un rato.

О! Тогда тебе нужно немного развлечься.
Oh, entonces necesitas un poco de diversión.

Ну, мы заплатили за вход, и теперь мы хотим немного развлечься.
Bueno, hemos pagado nuestra entrada y ahora queremos divertirnos.

Имею право немного развлечься.
Merezco divertirme un poco.

И теперь, я уверена, вы могли бы немного развлечься.
Ahora, apuesto a que podrías usar un poco de diversión.

Тебе нужно немного развлечься.
Deberías divertirte un poco.

Знаешь, Мэнни будет полезно немного развлечься.
Ya sabes, sería bueno para Manny tener un poco de diversión.

Просто хотел немного развлечься.
Sólo quería divertirme un poco.

А мы с роботом ходили в город, чтобы немного развлечься.
El robot y yo solíamos ir a divertirnos a la ciudad.

Я просто хочу немного развлечься.
Solo quiero divertirme un poco.

Хороший повод для нас все бросить и немного развлечься.
Es una buena excusa para quedarnos aquí y besuquearnos.

Я просто хотел немного развлечься.
Solo quería un poco de diversión.

Ему нравилось заселяться в отель на пару недель и немного развлечься.
Le gustaba ir al hotel cada par de semanas y divertirnos un poco.

Я просто хотел немного развлечься.
Sólo deseaba un poco de diversión.

Просто одинокий мужчина, который захотел немного развлечься.
Se trata sólo de un hombre solitario que quiere algo de diversión.

Ты просто хочешь немного развлечься.
Solo querías un poco de diversión.

Так почему у меня должны быть проблемы, если парень хочет немного развлечься?
¿Por qué debería molestarme si el chaval quiere divertirse un poco?

Похоже тебе надо немного развлечься.
Parece que necesitas algo de diversión.

Значит ты получил свое в дороге, а мне как женщине нельзя немного развлечься?
Así que tú puedes andar por ahí, y porque soy mujer,¿no puedo divertirme?

Похоже, вам нужно немного развлечься.
Parece que necesita algo de diversión.

Может, есть способ как-то спасти этот жуткий вечер и немного развлечься.
Puede que haya una forma de que esta noche no sea una pérdida total y divertirnos un poco.

Каждый хочет немного развлечься.
Todo el mundo quiere su pedacito de diversión.

Конечно, мы можем немного развлечься, пока мы здесь, но слишком прямолинейное поведение.
Sé que tenemos derecho a un poco de diversión mientras estemos aquí. pero yendo demasiado lejos podría.

Только ты и я, чтобы… немного развлечься, понимаешь?
Tú y yo… divertirnos,¿sabes?

Оливер, что надо сделать для того, чтобы растормошить вашу безупречную прическу, и позволить себе немного развлечься?
Oliver,¿qué hace falta para que te relajes y te permitas divertirte un poco?

Я подумал, стоит немного развлечься, ты и я.
Verás, creía que podríamos divertirnos un poco, tú y yo.

Немного развлечемся.
Un poco de diversión.